PDF formatuan

3. Ulertu
ANTZEZLANAK IKUSI
Eleberri batetik antzezlan batera
Kutsidazu bidea Ixabel, JOXEAN SAGASTIZABALENA.
Askotan, eleberria antzezlan bihurtzen da hainbat arrazoirengatik (arrakasta,
antzezteko aproposa izatea, eta abar). Umore-eleberri labur hau 1994an argitaratu
zen; laster, arrakasta handia lortu zuen, besteak beste, milaka euskaldunberri
nobelako pertsonaiarekin identifikatu zirelako. Horregatik, 2003an
liburuan oinarritutako antzezlana estreinatu zuten. Istorio barregarria eta entretenigarria
kontatzen du. Hogei urte inguruko gazte donostiar bat (Juan
Martin) Gipuzkoako herri txiki batera doa hirian ikasitako euskara praktikatzera.
Baserrian, bertako familiarekin bizi da, lan egiten eta ikasten du. Baserriko
komeriak kontatzen dira: alde batetik, hizkuntza-arazoak izango ditu,
eta bestetik, familiako alaba gazteenak, Ixabelek, bizitza ikusteko modua aldatuko
dio.
4. Irakur dezagun antzezlanaren zati bat:
PERTSONAIAK
Juan Martin Taxista
Ixabel, baserriko alaba Aita, baserriko aita
Amona, baserriko amona Pello, baserriko anaia
Koro, eskolako andereñoa Izaskun, ikaslea
Joxe Mari, ikaslea
eta behiak, konejuak, katuak…!!!
Luis, ikaslea
I. EKITALDIA
1. AGERRALDIA
Eszenatokiaren alde batean, JUAN MARTIN ikusiko dugu, 20 urte inguruko
gaztea, dotore-dotore jantzita. Eskuan, maleta bat eta txaketa. Haiek lurrean
utzi eta hizketan hasiko da. Taxiko txoferra ikusiko dugu, JUAN MARTINen
aldamenean, bolantea eskuan duela. Autoko leiho imajinariotik hitz egingo dio,
altura desberdinetik. JUAN MARTIN makurtu egingo da.
TAXISTA (autoko musika jaitsiko du, hasieran entzun duguna): Atsalde on!
JUAN MARTIN: Berdin. Libre zaude?
TAXISTA: Taxia bai, ni ezkonduta, kar-kar…
JUAN MARTIN: E?
TAXISTA: Bai, gizona, bai. Noa hua?
JUAN MARTIN: Aranguren baserrira, eram…
TAXISTA: Eamango ez hautpa, sartu barrua!
JUAN MARTIN (taxian sartuko da, maleta belaunen gainean duela eserita)
TAXISTA (abian jarriko da): Aangurenea zerta, bixitaitea?
JUAN MARTIN: Barkatu?
31
2. unitatea: Euskaldunen komeriak. Antzezlana