PDF formatuan
PDF formatuan
PDF formatuan
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
38<br />
2. unitatea: Euskaldunen komeriak. Antzezlana<br />
14. Arratsalde bat antzerkian<br />
Atzo antzerkira joan nintzen. Kontatuko dizut zer ikusi nuen, baina ez naiz<br />
gai horretan oso aditua, eta zuk lagundu beharko didazu hitz egokiak<br />
bere tokian jartzen, emandako azalpenen ordez.<br />
Ondorengo hauek dira jarri beharreko hitzak, baina kontuan izan batzuetan<br />
adizkia aldatu behar dela, eta deklinabide-atzizki egokia ere zuk jarri<br />
beharko duzula:<br />
1. agertoki, eszenatoki 2. antzerkigile<br />
3. antzezlan (2) 4. antzezle, antzezlari (2)<br />
5. antzoki 6. attrezzo<br />
7. aurre-argi 8. bastidore<br />
9. besaulki-patio, platea 10. eszenaurre, proszenio<br />
11. eszenografia 12. figurante<br />
13. oihal 14. oihaldegi<br />
15. orkestra-pezoi 16. palko<br />
“Berandu heldu nintzen eta adreilu gorriko eraikuntza (a) hartan sartzeko ilara batean jarri nintzen.<br />
Nire txanda heldu bitartean eraikinaren aurrealdean eskegita ikusi nuen Shakespeare idazlearen (b)<br />
komedia (c) baten izena: Love’s Labour’s Lost. Izenburuaren ondoan, urrezko koroa zutela bu-<br />
ruan, Nafarroako erregea eta Frantziako printzesa irudikatzen zituzten pertsonaiak (d) agertzen<br />
ziren. Bosgarren lerroan jesarri nintzenean, ehunezko errezel (e) gorria altxatzen hasi zen. Nahi<br />
gabe, oihalaren goranzko mugimenduari jarraitu nion eta ohartu nintzen egurrezko eta burdinazko egitura<br />
batetik (f) eskegita zegoela.<br />
Bat-batean antzerki-lana jokatzen den lekua (g) ilundu zen eta oholtzaren ertzetan kokatutako<br />
proiektoreak eta fokuak (h) argi motelaz argitzen hasi ziren. Agertokiaren eta ikusleen arteko tar-<br />
tean (i) , musikariak zeuden jokalekua inguratuz.<br />
Nafarroako erregea, pertsonaia (j) nagusia zenez, erdiko atetik irten zen, baina beste pertso-<br />
naiak, bigarren mailakoak, (k) alboetatik agertzen ziren. Toki horretan, zurezko armazoietan<br />
(l) oihal eta paper pintatuak jarririk, alboetako dekorazioa osatzen zen. Hornikuntzak, tresne-<br />
riak eta pertsonaien jantziek (m) laguntzen zuten komedia girotzen.<br />
Ekitaldiak berak ez ezik, apaindurak, dekorazioak eta argi-jokoek (n) txundituta utzi gintuzten.<br />
Horregatik, ikuskizuna (o) amaitu eta berehala, ikusleok geure aretotik (p) txaloka<br />
altxatu ginen. Goiko solairuko balkoietan (q) ikusleek gauza bera egin zuten. Orduan agerto-<br />
kiaren aurrealdean (r) zuzendaria agertu zen eskerrak ematera”.
Change language