Digha Nikaya - Kementerian Agama Provinsi Sulawesi Utara

More documents

Recommendations

Info

Khotbah-khotbah Panjang Sang Buddha Dãgha Nikàya NAMO TASSA BHAGAVATO ARAHATO SAMMâSAMBUDDHASSA ******
The Long Discourses of the Buddha A Translation of the Dãgha Nikàya by Maurice Walshe © Maurice Walshe, 1987, 1995 All rights reserved. ISBN 0-86171-103-3 ********** Khotbah-khotbah Panjang Sang Buddha Dãgha Nikàya Penerjemah: Team Giri Mangala Publication Team DhammaCitta Press Penyunting: Team DhammaCitta Press Perancang Sampul & Penata Letak: Team DhammaCitta Press ********** Hak cipta Terjemahan dan Penerbitan © DhammaCitta, 2009 ISBN 978-979-19666-0-3 Tidak diperjualbelikan. Isi buku ini boleh dipublikasi ulang, diformat ulang, dicetak ulang, dan didistribusi ulang dalam segala bentuk dan cara. Akan tetapi, atas kebijakan DhammaCitta Press, segala jenis publikasi dan distribusi ulang tersedia untuk umum, tidak diperjualbelikan, dan tanpa batas dan hasil tersebut dan turunan lainnya harus dinyatakan demikian juga.
Page 4 and 5: DAFTAR ISI ********** Prakata i Kat
Page 6 and 7: Prakata Dengan sangat senang, saya
Page 8 and 9: Kata Pengantar Dua alasan utama unt
Page 10 and 11: Catatan Teknis Buku ini terdiri dar
Page 12 and 13: Catatan Teknis vii Pada baris retro
Page 14 and 15: Catatan Teknis ix Pali aggi’; ‘
Page 16 and 17: Kehidupan Sang Buddha Pendahuluan x
Page 18 and 19: Pendahuluan xiii Vessa (Sansekerta
Page 20 and 21: Pendahuluan xv pengembangan berbaga
Page 22 and 23: Pendahuluan xvii Nikàya 56.11), Sa
Page 24 and 25: Pendahuluan xix (sakadàgàmã), ya
Page 26 and 27: Pendahuluan xxi Dalam menyingkapi m
Page 28 and 29: Pendahuluan xxiii 1. ‘Semua sankh
Page 30 and 31: Pendahuluan xxv yang membingungkan
Page 32 and 33: Pendahuluan xxvii bentuk-bentuk sup
Page 34 and 35: Pendahuluan xxix 10. Perwujudan men
Page 36 and 37: Pendahuluan xxxi menyatakan bahwa S
Page 38 and 39: Pendahuluan xxxiii Terdapat tiga-pu
Page 40 and 41: 4. Alam Binatang 4. Tiracchàna Yon
Page 42 and 43: Pendahuluan xxxvii 20, yang menjadi
Page 44 and 45: Beberapa Nama dan Sebutan Brahmà P
Page 46 and 47: Pendahuluan xli laki deva’ dan de
Page 48 and 49: Yakkha Pendahuluan xliii Yakkha, ya
Page 50 and 51: Pendahuluan xlv Dari sudut pandang
Page 52 and 53:
Pendahuluan xlvii yang terlihat pad
Page 54 and 55:
Pembagian dalam Kanon Pali Pendahul
Page 56 and 57:
Pendahuluan li (vi) Vimànavatthu (
Page 58 and 59:
Rangkuman Tiga-puluh Empat Sutta li
Page 60 and 61:
Rangkuman Tiga-puluh Empat Sutta lv
Page 62 and 63:
Rangkuman Tiga-puluh Empat Sutta lv
Page 64 and 65:
Rangkuman Tiga-puluh Empat Sutta li
Page 66 and 67:
Rangkuman Tiga-puluh Empat Sutta lx
Page 68 and 69:
PENGANTAR Dengan gembira saya menya
Page 70 and 71:
Para bhikkhu diperintahkan untuk be
Page 72 and 73:
1 Brahmajàla Sutta Jaring Tertingg
Page 74 and 75:
Apa yang Bukan Ajaran 3 mengatakan:
Page 76 and 77:
Apa yang Bukan Ajaran 5 perusakan d
Page 78 and 79:
Apa yang Bukan Ajaran 7 1.20. ‘
Page 80 and 81:
Apa yang Bukan Ajaran 9 mempersiapk
Page 82 and 83:
Apa yang Bukan Ajaran 11 1.34. [Pan
Page 84 and 85:
Apa yang Bukan Ajaran 13 penakluk,
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Apa yang Bukan Ajaran 17 yang mengg
Page 90 and 91:
Apa yang Bukan Ajaran 19 Karena ket
Page 92 and 93:
Apa yang Bukan Ajaran 21 tentang ma
Page 94 and 95:
Apa yang Bukan Ajaran 23 3.9. ‘Ad
Page 96 and 97:
Apa yang Bukan Ajaran 25 Nibbàna d
Page 98 and 99:
Apa yang Bukan Ajaran 27 3.29. ‘I
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Apa yang Bukan Ajaran 31 3.72. ‘P
Page 104 and 105:
2 Sàma¤¤aphala Sutta Buah Kehidu
Page 106 and 107:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 35 9.
Page 108 and 109:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 37 Kassa
Page 110 and 111:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 39 ini,
Page 112 and 113:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 41 empat
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 45 moral
Page 118 and 119:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 47 keben
Page 120 and 121:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 49 selur
Page 122 and 123:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 51 seora
Page 124 and 125:
Buah Kehidupan Tanpa Rumah 53 sebag
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
3 Ambaññha Sutta Tentang Ambaññ
Page 130 and 131:
Tentang Ambaññha 59 dikelilingi o
Page 132 and 133:
Tentang Ambaññha 61 datang ke aul
Page 134 and 135:
Tentang Ambaññha 63 1.19. ‘Amba
Page 136 and 137:
Tentang Ambaññha 65 ‘Maka para
Page 138 and 139:
Tentang Ambaññha 67 ‘Syair ini
Page 140 and 141:
Tentang Ambaññha 69 ‘Baiklah, A
Page 142 and 143:
Tentang Ambaññha 71 ‘Jadi, Amba
Page 144 and 145:
Tentang Ambaññha 73 Setelah salin
Page 146 and 147:
4 Soõadaõóa Sutta Tentang Soõad
Page 148 and 149:
Tentang Soõadaõóa 77 ‘Yang Mul
Page 150 and 151:
Tentang Soõadaõóa 79 ini atau it
Page 152 and 153:
Tentang Soõadaõóa 81 pihak ayah,
Page 154 and 155:
Tentang Soõadaõóa 83 seorang Bra
Page 156 and 157:
Tentang Soõadaõóa 85 aku bangkit
Page 158 and 159:
Tentang Kūåñadanta 87 yang harus
Page 160 and 161:
Tentang Kūåñadanta 89 10. ‘Bra
Page 162 and 163:
Tentang Kūåñadanta 91 untuk meni
Page 164 and 165:
Tentang Kūåñadanta 93 19. ‘Kem
Page 166 and 167:
Tentang Kūåñadanta 95 ‘Apakah
Page 168 and 169:
Tentang Kūåñadanta 97 murni dan
Page 170 and 171:
Tentang Mahàli 99 2. Dan demikianl
Page 172 and 173:
Tentang Mahàli 101 8. ‘Dalam kas
Page 174 and 175:
Tentang Mahàli 103 menyatakan kepa
Page 176 and 177:
7 Jàliya Sutta Tentang Jàliya ***
Page 178 and 179:
Khotbah Panjang Auman Singa 107 sen
Page 180 and 181:
Khotbah Panjang Auman Singa 109 ‘
Page 182 and 183:
Khotbah Panjang Auman Singa 111 ‘
Page 184 and 185:
Khotbah Panjang Auman Singa 113 men
Page 186 and 187:
9 Poññhapàda Sutta Kondisi Kesad
Page 188 and 189:
Tentang Poññhapàda 117 mencabutn
Page 190 and 191:
Tentang Poññhapàda 119 13. ‘Ke
Page 192 and 193:
Tentang Poññhapàda 121 Poññhap
Page 194 and 195:
Tentang Poññhapàda 123 Sang Jala
Page 196 and 197:
Tentang Poññhapàda 125 dengan pe
Page 198 and 199:
Tentang Poññhapàda 127 atau utar
Page 200 and 201:
Tentang Poññhapàda 129 membicara
Page 202 and 203:
10 Subha Sutta Moralitas, Konsentra
Page 204 and 205:
Tentang Subha 133 1.30. ‘Itu adal
Page 206 and 207:
11 Kevaddha Sutta Apa yang Tidak Di
Page 208 and 209:
Tentang Kevaddha 137 8. ‘Dan apak
Page 210 and 211:
Tentang Kevaddha 139 79. [220] ‘V
Page 212 and 213:
Tentang Kevaddha 141 Di manakah yan
Page 214 and 215:
Guru Yang Baik dan Yang Buruk 143 4
Page 216 and 217:
Guru Yang Baik dan Yang Buruk 145 s
Page 218 and 219:
Guru Yang Baik dan Yang Buruk 147 d
Page 220 and 221:
Jalan Menuju Brahmà 149 6. Dan Và
Page 222 and 223:
Jalan Menuju Brahmà 151 tidak kita
Page 224 and 225:
Jalan Menuju Brahmà 153 mengetahui
Page 226 and 227:
Jalan Menuju Brahmà 155 31. ‘Bag
Page 228 and 229:
Jalan Menuju Brahmà 157 untuk berg
Page 230 and 231:
Jalan Menuju Brahmà 159 Bhàradvà
Page 232 and 233:
14 Mahàpadàna Sutta Khotbah Panja
Page 234 and 235:
Khotbah Panjang Tentang Silsilah 16
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Khotbah Panjang Tentang Asal-Mula 1
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Wafat Agung 201 Bhagavā berada. Ia
Page 274 and 275:
Wafat Agung 203 damai, maka mereka
Page 276 and 277:
Wafat Agung 205 ‘Mari, ânanda, k
Page 278 and 279:
Wafat Agung 207 Bhagavà telah tiba
Page 280 and 281:
Wafat Agung 209 1.27. Dan Sang Bhag
Page 282 and 283:
Wafat Agung 211 ‘Ketika mereka in
Page 284 and 285:
Wafat Agung 213 dari sana tanpa kem
Page 286 and 287:
Wafat Agung 215 2.13. ‘Dan bagaim
Page 288 and 289:
Wafat Agung 217 mendengar khotbah B
Page 290 and 291:
Wafat Agung 219 dapat dijalankan de
Page 292 and 293:
Wafat Agung 221 mencapai Nibbàna a
Page 294 and 295:
Wafat Agung 223 yang tanpa bandingn
Page 296 and 297:
Wafat Agung 225 seseorang melihat b
Page 298 and 299:
Wafat Agung 227 Sempurna menempuh S
Page 300 and 301:
Wafat Agung 229 sesuatu yang kita s
Page 302 and 303:
Wafat Agung 231 Ariya, karena tidak
Page 304 and 305:
Wafat Agung 233 (seperti paragraf 4
Page 306 and 307:
Wafat Agung 235 jubah untuk-Ku menj
Page 308 and 309:
Wafat Agung 237 dari âtumà pergi
Page 310 and 311:
Wafat Agung 239 Dua jubah keemasan
Page 312 and 313:
Wafat Agung 241 posisi singa, melet
Page 314 and 315:
Wafat Agung 243 yang meninggal duni
Page 316 and 317:
Wafat Agung 245 mungkin hal itu tid
Page 318 and 319:
Wafat Agung 247 kesedihan dan dukac
Page 320 and 321:
Sekarang lebih lima puluh tahun tel
Page 322 and 323:
Wafat Agung 251 Channa, ia jangan d
Page 324 and 325:
Wafat Agung 253 menuju kedamaian. D
Page 326 and 327:
Wafat Agung 255 Bhagavà,’ tetapi
Page 328 and 329:
Wafat Agung 257 6.21. Sementara itu
Page 330 and 331:
Wafat Agung 259 Marilah kita bergab
Page 332 and 333:
17 Mahàsudassana Sutta Kemegahan A
Page 334 and 335:
Pelepasan Keduniawian Seorang Raja
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Brahmà Berbicara Kepada Para Dewa
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Kehidupan Lampau Gotama 289 menonjo
Page 362 and 363:
Kehidupan Lampau Gotama 291 13. ‘
Page 364 and 365:
Kehidupan Lampau Gotama 293 berduka
Page 366 and 367:
36. ‘“Dan wilayah Raja Reõu di
Page 368 and 369:
Kehidupan Lampau Gotama 297 44. ‘
Page 370 and 371:
Kehidupan Lampau Gotama 299 ‘Kema
Page 372 and 373:
Kehidupan Lampau Gotama 301 ‘Cuku
Page 374 and 375:
Kehidupan Lampau Gotama 303 lain. A
Page 376 and 377:
Kehidupan Lampau Gotama 305 terjatu
Page 378 and 379:
Para Dewa Datang Menemui Sang Buddh
Page 380 and 381:
Dalam berbagai warna …. Para Dewa
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Dewa Berkonsultasi Kepada Sang Budd
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
[Akhir dari bagian pembacaan pertam
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
22 Mahàsatipaññhàna Sutta Khotb
Page 404 and 405:
Khotbah Panjang Tentang Landasan-La
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Perdebatan Dengan Seorang Skeptis 3
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Kelompok ke Tiga P â ò I K A
Page 448 and 449:
Seorang Yang Berbohong Memiliki Pen
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
[Akhir dari bagian pembacaan pertam
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Auman Singa Kepada Kaum Udumbarika
Page 466 and 467:
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
26 Cakkavati-Sãhanadà Sutta Auman
Page 478 and 479:
Auman Singa Tentang Pemutaran Roda
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
27 Agga¤¤a Sutta Pengetahuan Asal
Page 492 and 493:
Pengetahuan Asal-Usul 421 dianggap
Page 494 and 495:
Pengetahuan Asal-Usul 423 tidak ada
Page 496 and 497:
Pengetahuan Asal-Usul 425 tubuh mer
Page 498 and 499:
Pengetahuan Asal-Usul 427 untuk mel
Page 500 and 501:
Pengetahuan Asal-Usul 429 mereka, t
Page 502 and 503:
28 Sampasàdanãya Sutta Keyakinan
Page 504 and 505:
Keyakinan Tenang 433 mengajarkan Dh
Page 506 and 507:
Keyakinan Tenang 435 hal ini dan ma
Page 508 and 509:
Keyakinan Tenang 437 kebencian, dan
Page 510 and 511:
Keyakinan Tenang 439 dan ia mengeta
Page 512 and 513:
Keyakinan Tenang 441 bukan pada ora
Page 514 and 515:
29 Pàsàdika Sutta Khotbah yang Me
Page 516 and 517:
Khotbah Yang Menyenangkan 445 orang
Page 518 and 519:
Khotbah Yang Menyenangkan 447 11.
Page 520 and 521:
Khotbah Yang Menyenangkan 449 seseo
Page 522 and 523:
Khotbah Yang Menyenangkan 451 yang
Page 524 and 525:
Khotbah Yang Menyenangkan 453 denga
Page 526 and 527:
Khotbah Yang Menyenangkan 455 adala
Page 528 and 529:
Khotbah Yang Menyenangkan 457 38.-3
Page 530 and 531:
Tanda-tanda Manusia Luar Biasa 459
Page 532 and 533:
Page 534 and 535:
Page 536 and 537:
Page 538 and 539:
Page 540 and 541:
1.27. Mengenai hal ini, dikatakan:
Page 542 and 543:
1.33. Mengenai hal ini, dikatakan:
Page 544 and 545:
Page 546 and 547:
Page 548 and 549:
Page 550 and 551:
Page 552 and 553:
Page 554 and 555:
31 Sigàlaka Sutta 957 Kepada Sigà
Page 556 and 557:
Ia yang melanggar hukum karena hal-
Page 558 and 559:
Di alam ini dan di alam berikutnya
Page 560 and 561:
Kepada Sigàlaka 489 21. ‘Putra p
Page 562 and 563:
Kepada Sigàlaka 491 demikian oleh
Page 564 and 565:
Kepada Sigàlaka 493 34. Dan setela
Page 566 and 567:
32 âñànàñiya Sutta Syair-syair
Page 568 and 569:
Syair-syair Perlindungan âñànà
Page 570 and 571:
Page 572 and 573:
Page 574 and 575:
Vessàmitta, Yugandhara, Gopàla, S
Page 576 and 577:
33 Sangãti Sutta Bersama-sama Meng
Page 578 and 579:
Bersama-sama Mengulangi Khotbah 507
Page 580 and 581:
Page 582 and 583:
Page 584 and 585:
Page 586 and 587:
Page 588 and 589:
(6) (7) (8) Bersama-sama Mengulangi
Page 590 and 591:
(11) (12) Bersama-sama Mengulangi K
Page 592 and 593:
Page 594 and 595:
Page 596 and 597:
Page 598 and 599:
Page 600 and 601:
(26) Bersama-sama Mengulangi Khotba
Page 602 and 603:
Page 604 and 605:
Page 606 and 607:
(11) Bersama-sama Mengulangi Khotba
Page 608 and 609:
(6) Bersama-sama Mengulangi Khotbah
Page 610 and 611:
Page 612 and 613:
Page 614 and 615:
Page 616 and 617:
34 Dasuttara Sutta Memperluas Kelom
Page 618 and 619:
Memperluas Kelompok Sepuluh 547 (4)
Page 620 and 621:
Page 622 and 623:
Memperluas Kelompok Sepuluh 551 1.7
Page 624 and 625:
Memperluas Kelompok Sepuluh 553 den
Page 626 and 627:
Page 628 and 629:
(5) (6) (7) (8) (9) (10) Memperluas
Page 630 and 631:
(10) Memperluas Kelompok Sepuluh 55
Page 632 and 633:
Catatan Kaki Catatan Kaki 561 I. Pe
Page 634 and 635:
VII. Secara harfiah: Catatan Kaki 5
Page 636 and 637:
Catatan Kaki 565 beberapa tahun bel
Page 638 and 639:
14. Catatan Kaki 567 oleh sàmaõer
Page 640 and 641:
Catatan Kaki 569 41. Umur kehidupan
Page 642 and 643:
Catatan Kaki 571 54. Setelah mencap
Page 644 and 645:
Catatan Kaki 573 74. Sampajàna: bu
Page 646 and 647:
Catatan Kaki 575 kasih kepada KR. N
Page 648 and 649:
Catatan Kaki 577 beberapa penghilan
Page 650 and 651:
Catatan Kaki 579 138. Sehubungan de
Page 652 and 653:
161. Catatan Kaki 581 benar dalam m
Page 654 and 655:
Catatan Kaki 583 185. Thusodakaÿ:
Page 656 and 657:
Catatan Kaki 585 3 - 4 Apakah dunia
Page 658 and 659:
Catatan Kaki 587 215. Kronologi san
Page 660 and 661:
SUTTA 12 Catatan Kaki 589 232. Kusa
Page 662 and 663:
249. Catatan Kaki 591 mengandung ka
Page 664 and 665:
Catatan Kaki 593 bagi makhluk yang
Page 666 and 667:
305. 306. SUTTA 15 Catatan Kaki 595
Page 668 and 669:
Catatan Kaki 597 339. Cf. DN 1.2.27
Page 670 and 671:
Catatan Kaki 599 354. Baca juga n.9
Page 672 and 673:
Catatan Kaki 601 380. Vegha-missake
Page 674 and 675:
Catatan Kaki 603 yang diulang denga
Page 676 and 677:
408. Catatan Kaki 605 memasukkan za
Page 678 and 679:
Catatan Kaki 607 tambahan atas edis
Page 680 and 681:
SUTTA 17 454. 455. 456. 457. 458. 4
Page 682 and 683:
481. 482. 483. 484. 485. SUTTA 18 4
Page 684 and 685:
Catatan Kaki 613 502. Mereka sepert
Page 686 and 687:
526. 527. Catatan Kaki 615 tidak ya
Page 688 and 689:
SUTTA 20 552. 553. 554. 555. 556. 5
Page 690 and 691:
568. 569. Catatan Kaki 619 Sang Bha
Page 692 and 693:
Catatan Kaki 621 592. Chanda: disam
Page 694 and 695:
613. Catatan Kaki 623 mulai muncul
Page 696 and 697:
Catatan Kaki 625 628. Ini seharusny
Page 698 and 699:
Catatan Kaki 627 mungkin bertanya-t
Page 700 and 701:
Catatan Kaki 629 672. Vi¤¤àõa:
Page 702 and 703:
Catatan Kaki 631 sesuatu sebagaiman
Page 704 and 705:
722. 723. 724. Catatan Kaki 633 pet
Page 706 and 707:
SUTTA 25 Catatan Kaki 635 atas apen
Page 708 and 709:
Catatan Kaki 637 776. Semuanya sepe
Page 710 and 711:
Catatan Kaki 639 793. Kata bala ‘
Page 712 and 713:
Catatan Kaki 641 822. Rumah itu dib
Page 714 and 715:
Catatan Kaki 643 854. Pa¤¤à-vimu
Page 716 and 717:
899. Catatan Kaki 645 ‘belenggu
Page 718 and 719:
Catatan Kaki 647 propaganda Buddhis
Page 720 and 721:
Catatan Kaki 649 945. Hiri. 946. Ot
Page 722 and 723:
972. 973. 974. 975. 976. 977. 978.
Page 724 and 725:
SUTTA 33 997. 998. 999. 1000. 1001.
Page 726 and 727:
1019. Catatan Kaki 655 pemadaman (j
Page 728 and 729:
Catatan Kaki 657 1057. Kamma yang m
Page 730 and 731:
Catatan Kaki 659 1094. atas tulisan
Page 732 and 733:
Catatan Kaki 661 1115. Passaddha-k
Page 734 and 735:
1145. 1146. 1147. 1148. Catatan Kak
Page 736 and 737:
aråpa-bhavo, 511 asanidassana-sapp
Page 738 and 739:
opapàtika-yoni, 486 Osadhi, 219 O
Page 740 and 741:
‘sebab akibat yang saling bergant
Page 742 and 743:
506, 525 konsentrasi, 9, 46, 55, 82
Page 744:
Yang Terbebaskan oleh Kebijaksanaan
show all

Digha Nikaya - Kementerian Agama Provinsi Sulawesi Utara

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?