Digha Nikaya - Kementerian Agama Provinsi Sulawesi Utara

Pendahuluan xxxiii
Terdapat tiga-puluh-satu keadaan di mana, dikatakan, seseorang
dapat terlahir kembali di salah satu dari tiga Alam. Tiga Alam
terendah, Alam Nafsu-Indriawi, terdiri dari sebelas keadaan
pertama, di mana kelahiran sebagai manusia pada urutan ke lima.
Di bawah itu, terdapat empat ‘keadaan yang menyedihkan’: neraka,
alam asura (terkadang diterjemahkan sebagai ‘raksasa’), hantu
kelaparan (peta), dan binatang, sementara di atasnya terdapat enam
surga-surga terendah. Di atasnya lagi, terdapat enam belas surgasurga
dari Alam Rupa, dan di atasnya lagi terdapat empat surgasurga
Alam Tanpa Rupa.
Terdapat kekhususan penting pada kondisi manusia, karena hampir
tidak mungkin untuk mencapai pencerahan pada alam-alam
lainnya: Alam-alam di bawah manusia terlalu menyedihkan, dan
yang di atasnya terlalu bahagia dan tanpa beban untuk melakukan
usaha-usaha yang perlu untuk dilakukan dengan mudah.
Daftar alam-alam ini menunjukkan tanda-tanda bahwa hal ini
disusun belakangan, tetapi alam-alam yang ditampilkan, atau
penghuninya, ada disinggung di dalam Sutta di buku ini.
Tiga Puluh Satu Kediaman
(Susunan dari bawah)
Alam Tanpa Rupa Aråpa-loka
31.
Alam (deva) Bukan Persepsi-
Ataupun-Tanpa-Persepsi
31. Nevasa¤¤ànâsa¤¤ânàyatanåpagà
devà
30. Alam (deva) Ketiadaan 30. âki¤ca¤¤ âyatanåpagà devà
29.
28.
Alam (deva) Kesadaran Tanpa
Batas
Alam (deva) Ruang Tanpa
Batas
29. Vi¤¤àõa¤câyatanåpagà
devà
28. âkàsàna¤câyatanåpagà
devà