U - Euskaltzaindia

Pilale'k:
Kattalin, ene maite maitia, zertako ene aldera
ez duzu hartzen amodiorik? Horrek nerarna galtzera.
Mundua batera ta zu bestera, hautan banintze hartzera,
zu har zintiot ene aldera, utziz mundua bertzera.
Kattalin'ek:
Pilale gaixoa, nahi daizut, orai hemen esplikatu:
arnodiorik ez dut zuretzat, garbi nahi dut mintzatu;
beharko duzu ontsa pentsatu, eta ideia sanjatu,
andriak zu maite ez bazaitu bizia triste dukezu.
Pilale'k:
Zertako ote gure artian horrelako desberdina?
Nik zu maite ta zuk ni hastio, oi, hori zer bihotz mina!
Nik dauketana biziko pena: zurekin ezin egona;
noizpait zu urrikaltzen bazina zurea nindaike dena.
Amodioa gauza itsusia, ni ezarri nau mal uros;
begiez ez ditaike ikusi, diruz ez ditaike eros.
Batzu ez ados, bestiak jelos, gutiak osoki uros;
zurea nereari ezin jos; beraz, maitia, adios.
103