IFED italiano

Con un idillio quasi insopportabile – è facile per il
lago prealpino più bello ai due lati del Brennero.
Esso ci colpisce di primo acchito. in una birreria
all'aperto appartata, su una delle motonavi della
flotta bavarese o durante il bagno sulla spiaggia
con ghiaia sotto imponenti faggi e pini, lì, dove
si ode un lieve gorgoglio, quando l'acqua giunge
a riva in piccole onde e i rumori del quotidiano vengono
inghiottiti in modo misterioso. ancor prima
dei pittori sono stati i poeti e gli scrittori a scoprire
che questo lago ha qualcosa di speciale che altri
luoghi non possiedono. Non senza colpe è stato
sicuramente Himbsel: l'imprenditore di successo e
baurat reale Johann Ulrich Himbsel non solo fondò
la navigazione marittima locale, ma già nel 1854
costruì la tratta ferroviaria da Pasing a Starnberg
e quindi favorì l'accesso agli abitanti di Monaco di
Baviera e di tutto il mondo. "Stavo in piedi con la
mia valigia in mano sulla piattaforma; solo il fumo
di carbone mi dava fastidio“, così thomas Mann
i diNtorNi di MoNaCo di BaViEra ◊ laGo StarNBErGEr SEE
115
descrive nel suo diario del 17 maggio 1919 il
viaggio sul Würmsee, il nome originario del lago,
dove egli intendeva evitare i disordini successivi
alla caduta della repubblica dei consigli della Baviera.
Nella cittadina distinta di Feldafing il suo amico
Georg Martin richter gli diede alloggio come
fissa dimora per 10.000 marchi in due stanze al
primo piano della sua casa vacanze. "topaia con
grammofono" o anche "Villino" erano i nomi dati da
thomas Mann alla casetta costruita in stile inglese
sulla riva occidentale del Starnberger See, in cui
egli si dedicava al mestiere della scrittura lontano
dal frastuono familiare della sua tenuta di Monaco
di Baviera. Per lungo tempo non è stato possibile
localizzare questo rifugio di thomas Mann. Solo nel
1994 lo storico di letteratura di Monaco di Baviera
dirk Heißerer ha scoperto per caso il villino durante
una delle sue passeggiate letterarie sul territorio
dell'esercito tedesco ed è stato in grado negli anni
successivi di creare lì un luogo comme ☛