Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
un salto fino a casa mia per portarmi un paio <strong>di</strong> scarpe.<br />
o fugă până la mine să-mi aduci o pereche de pantofi.<br />
Ci vado, ma non prima <strong>di</strong> domani mattina . Questa notte rimani qui.<br />
D: Mă duc, dar nu până mâine <strong>di</strong>mineaţă. Noaptea asta rămâi aici.<br />
Rimani, sì?<br />
Rămâi, da?<br />
(Se sărută, se îmbrăţişează) (Si baciano, si abbracciano)<br />
Da dove ai tu questi muscoli ? Ché non fai nessuno sport.<br />
M: De unde ai tu muşchii ăştia? Că nu faci nici un sport.<br />
Dal lavoro, signora . Dal lavoro nell'infanzia. E durante la<br />
D: De la muncă, doamnă. De la munca <strong>di</strong>n copilărie. Şi <strong>di</strong>n<br />
adolescenza. Io non ho fatto tennis o canottaggio per fare muscoli. Ho<br />
adolescenţă. Eu n-am făcut tenis sau canotaj ca să fac muşchi. Am<br />
spinto/tenuto le corna dell'aratro, ho falciato. Lo faccio ancora adesso quando<br />
împins coarnele plugului, am cosit. O mai fac şi acuma cînd<br />
vado da mamma in paese. Con queste mani ho costruito la case dei vecchi.<br />
mă duc la muica la ţară. Cu mâinile astea am clă<strong>di</strong>t casa bătrânilor.<br />
I calli sul palmo .... per questo evito <strong>di</strong> accarezzarti.<br />
Bătăturile <strong>di</strong>n palmă ... de asta mă feresc să te mângâi.<br />
(Îi sărută palma) (Gli bacia il palmo)<br />
Il mio ragazzo ....<br />
M: Băiatul meu ...<br />
-----------------------------------------------------------------------------------<br />
(Bigi, unchiul Alex, Maria. Acasă la Maria)<br />
Sapete una cosa? La invito insieme con suo zio ad un<br />
B: Ştiţi ceva? Vă invit împreună cu unchiul dumneavoastră la un<br />
sexy-club . E' mitico, sapete? Non paghiamo niente, è l'inivito <strong>di</strong> Alì.<br />
sexy-club. Ştiţi ce mişto e? Nu plătim nimic, este invitaţia lui Ali.<br />
Quello degli occhiali?<br />
M: <strong>Ce</strong>l cu ochelarii?<br />
Oh, se sapesse quante gliene ho dette !? L'ho strigliato per benino. Per questo<br />
B: Ooo, ştiţi ce scandal i-am făcut? L-am învăţat minte. De-aia<br />
mi ha preso un anello. Ma credo che nemmeno questo è buono. Cosa ne <strong>di</strong>ce?<br />
mi-a luat un inel. Da' cred că nici ăsta nu e bun. <strong>Ce</strong> ziceţi?<br />
Non (lo) si, Bigi, io non me ne intendo.<br />
M: Nu ştiu, Bigi, eu nu mă pricep.<br />
Ci venite? Non si deve vergognare. Ci vengono persone <strong>di</strong> tutte le età.<br />
B: Mergeţi? Să nu vă jenaţi. Vin persoane de toate vârstele.
Change language