Ce lume vesela - I blog di Unica

foarte important la ei în ţară.
Ma lui di che cosa si occupa?
Ale: Dar dânsul cu ce se ocupă?
Affari, di ogni sorta.
B: Afaceri, fel de fel.
Lui è il proprietario di quello stabilimento?
Ale: Dânsul e proprietarul acelui stabiliment?
No, è soltanto cliente.
B: Nu, e doar client.
Ah, sì ... Credi che potresti venirci anche tu?
Ale: A, da.... Crezi că ai putea merge şi tu?
Escluso (= lo escludo), sono molto occupata.
M: Exclus, sunt foarte ocupată.
(Lei) è con noi, con Alì, non deve aver paura di niente.
B: Sînteţi cu noi, cu Ali, să nu vă fie frică de nimic.
Di che cosa dovrei avere paura?
Ale: De ce să-mi fie frică?
Sa cosa le chiedo? Dica ad Alì che sono sua nipote.
B: Ştiţi ce vă rog? Să-i spuneţi lui Ali că sînt nepoata
dumneavoastră.
Voglio fargli impressione. E non si preoccupi. Per andare in paese parlo io
Vreau să-i fac impresie. Şi n-aveţi grijă. Pentru la ţară vorbesc eu
con Alì. Cia cia.
cu Ali. Pa şi pusi.
Che mondo! Con coppie non sposate o divorziate due-tre volte,
Ale: Ce lume! Cu cupluri necăsătorite sau divorţate de două-tre ori,
con bastardi e figli abbandonati, non si consolida una nazione
cu bastarzi şi copii abandonaţi, nu se consolidează o naţie.
E' un mondo costruito su onde, su sabbie mobili. Da qui la vocazione
E o lume clădită pe valuri, pe nisipuri mişcătoare. De aici vocaţia
della migrazione. La nostra stirpe non l'ha avuta finora.
migrării. Neamul nostru n-a avut-o până acum.
E cosa si deve fare?
M: Şi ce e de făcut?
Non sono in grado di rispondere agli interrogativi maggiori. Il mio mondo non
Ale: Nu sînt în măsură să răspund întrebărilor majore. Lumea mea nu
ha avuto tempo per insegnarmelo.E il mondo in cui ho trascorso il maggior numero