L'Ulisse - LietoColle

necessariamente in endecasillabi, e neppure in che altro modo debbano comporsi, del resto. La
lettura dei versi 3 e 4 «alla sua bianca mano, al piede bianco e stanco, e storto, e morto, a quel suo
buco | nero, buco vero, dunque io parlo, e così parlando dico», per le sue molte pause sintattiche che
vanno a cadere nei punti di cesura tipici della tradizione, prevede una tale quantità di soluzioni (da
11+11+7+11+11 a 7+11+11+11+11 a 7+7+5+7+4+4+8), che non si vede Ŕ ragionando sempre in
termini di misure tradizionali Ŕ come se ne possa privilegiare una.
Lřampiezza dei versi rende la loro percezione unitaria piuttosto difficile, e richiede una
frammentazione che viene sostenuta dalla natura sintattica del testo. Perciò si impone una
misurazione a più livelli, e le osservazioni di Antonio Pinchera a proposito della metrica dei
Novissimi sembrano assolutamente adatte a questo scopo: egli individua una versificazione colica,
cioè una versificazione in cui «gruppi semplici semantici [...] hanno assunto lřimportanza che aveva
un tempo la sillaba; sono essi la radice del ritmo»(51). La ripartizione in cola costituirà allora il
primo livello metrico, mentre il secondo livello sarà dato dalle misure di ciascun colon, poiché è
banale constatare che lřunità colon rappresenta un elemento complesso e grandemente variabile per
assolvere, da solo, proprio alla funzione di unità. Solo la combinazioni delle due misurazioni dà il
senso metrico del verso e descrive la sua effettiva lettura.
Detto questo, diamo uno sguardo ai primi due versi della poesia di Sanguineti:
a quella Reginella ridarella, a quella raganella griderella, la bella sopranella
in sottanella, a quella stella bianca, stella nana, unica mia sovrana disumana
[...]
Secondo la metrica appena descritta e secondo lřassunto per il quale la metricità è proprietà
posseduta dal testo a prescindere dal découpage, che si limita dřaltra parte a segnalarla, dovremmo
dire che la suddivisione Ŗnaturaleŗ dei due versi sia «[...] in sottanella | a quella stella bianca [...]».
Così avremmo tre cola nel primo e tre cola nel secondo, con una buona coerenza delle misure
interne: tre endecasillabi a majore; un settenario e un quadrisillabo, che eventualmente possono
radunarsi in un endecasillabo anchřesso a majore, e infine un altro endecasillabo a majore. Ma il
criterio di suddivisione di Sanguineti non è evidentemente, qui, quello della regolarità colica né
sillabica, per quanto sia vero ciò che abbiamo detto della metrica a due livelli. Sembra piuttosto
chiaro che «in sottanella» non possa appartenere al v. 1 dove domina il gruppo r-g/d-ella, e debba
invece stare al v. 2 per introdurre la serie del gruppo s-t-ella che, nella cerniera quadrisillabica
«stella nana», si accoppia e cede il testimone alla terminazione -ana.
Questa è la logica dellřorganizzazione metrica del testo, e mi pare una buona organizzazione
sia dal punto di vista della rigorosità costruttiva, sia da quello della godibilità della fruizione
(insomma, sono due versi Ŗbelliŗ). Ma ciò per cui a me qui importa tanto di questi versi, è anzitutto
il fatto che essi mostrano come le plausibili possibilità di organizzazione metrica siano più dřuna, e
ciò basta perché una individuazione che faccia a meno dellřa capo sia in questi casi impossibile. In
secondo luogo tali possibilità metriche, come si vede, possono benissimo dipendere da fattori
tuttřaltro che metrici, almeno nel senso comunemente inteso. Allora dobbiamo dire che è illegittimo
parlare della metricità come di una proprietà del testo che può prescindere da qualche segno che ci
avverta di essa; e possiamo ribadire che per avere una determinazione metrica anche un segno
grafico (e in generale non-metrico) può essere sufficiente.
Segni saranno, per il sonetto, le terminazioni rimiche secondo quegli schemi che sono possibili
per i canoni del genere, e saremo in maggioranza disposti a chiamarli fattori. Segni saranno, in una
poesia come Soldati, gli a capo, e dovremmo rassegnarci a chiamarli, comunque, fattori:
Si sta Si sta come
Come dřautunno Dřautunno
Sugli alberi Sugli alberi
Le foglie Le foglie
36
36