rivista 4-2005 - Sindacato Libero Scrittori Italiani

More documents

Recommendations

Info

NOTIZIA PULSATIONES PULSAT Intra noctis Inhumanum Oculum Longiquoris Sortis Nocte Per noctis Cursus Passus meus Pulsationes pulsat. BATE BAQUE Dentro o ôlho Desumano Da noite Dum destino Na noite Mais longínquo Para as rotas Da noite O meu passo Bate baque. MY STEP HITS BEATS Inside the eye Not human eye Of the night Of a further Destiny In the night Through the routes Of the night My step Hits beats. P O E S I A Dino C AMPANA - Domenico CORRADINI H. BROUSSARD Batte botte BATTE BOTTE [...] Dentro l’occhio Disumano De la notte Di un destino Ne la notte Più lontano Per le rotte De la notte Il mio passo Batte botte. (vv. 34-43) Dino CAMPANA, mille914] 23 MEIN SCHRITT SCHLÄGT SCHLÄGE Im Auge hinein Unmenschlichen Auge Der Nacht Eines Schicksals In der Nacht Eines ferneren Auf den Routen Der Nacht Mein Schritt Schlägt Schläge. Domenico Corradini H. Broussard (Catanzaro 1942) è autore di due romanzi: I giorni dell’inchiostro (1983); Gelso Bianco (1988). Ha sceneggiato lo spettacolo Yo el Rey (1991), rapprersentato dal gruppo Teatrale Immagine” in Italia, Portogallo e Grecia. È autore di due poemetti: Corale dell’inquietudine (1996, premio speciale della Giuria del Premio letterario Nazionale “Città di Catanzaro” e il Premio “Cultura Sila”), e il Laudario crociato (2000, Premoi Siracusa 2001)). Ha tradotto: William B. Yeats; James Joyce; Rainer M. Rilke; Friedrich Nietsche; José Saramago; Lilia Momplé; Fernando Pessoa; Almeida Faria; Miguel Barbosa; Miguel Torga; Almada de Negreiros; Adélia Maria Woellner; Konstantinos Theotokis; Helena Kolody; Migjeni; Naim Frasheri. Il romanzo Gelso Bianco è stato tradotto e pubblicato a Lisbona nel 1996, a Tirana nel 1998 e nel Kosovo nel <strong>2005</strong>. Il Corale dell’inquietudine è stato tradotto e pubblicato in Brasile ed Albania nel 1997, in Grecia e Portogallo nel 1998. Il Laudario crociato è stato tradotto e pubblicato in Romania e Turchia (2001).
IL VENTO È mito di viaggi il vento. Ruba sogni e li trasporta. Cielo luce tenebra sfiora con il soffio il mistero della vita. Lingua d’albero, di fuoco di lupi e di leoni è il lamento della neve nella bufera che tormenta. Fiore di marzo foglia d’aprile, foglia finita da novembre tra funghi appena nati ai piedi dei castagni. È il tempo che va via, che ritorna s’infila tra le dita che premono sui rumori dei pensieri. Forse è l’anima nostra che continuamente prova a superare l’infinito. Non dirmi più i vivi coi vivi i morti coi morti. L’ESILIO DEI MORTI Io continuo ad appagarmi delle loro fugaci apparizioni nel pensiero quando la terra in fiore mi dona echi di loro canti oltre la speranza duraturi. I morti non accettano mai l’esilio datogli dalla ragione. Continuano ad avere casa nel mio cuore. P O E S I A Gianni RESCIGNO 24 NOTIZIA NEL GIARDINO DEI POETI Una volta a te chiamato non mi negherai spero di sedere con Montale di brindare con Caproni. Da Ungaretti riascolterei “La Madre”. Passeggerei con Acrocca e Mimì Rea. Saluterei Turoldo Pomilio Dante Strona. Sottratte ad Ada Negri le chiavi del giardino proporrei a Quasimodo di scappare dalla luce per una sera di mare a Palinuro. E ti direi caro mio buon Dio fammi in questo luogo la mia terra in miniatura. Mettimi ancora in pugno semi di grano e girasole. Gianni Rescigno è nato a Roccapiemonte e risiede a S. Maria di Castellabate (SA). La sua opera poetica consta di 17 raccolte: da Credere (1969) a Come la Terra e il Mare (Guida, <strong>2005</strong>). Nel 1981 ha pubblicato il romanzo Storia di Nanni. Marina Caracciolo gli ha dedicato un ampio saggio sulla sua trentennale attività poetica dal titolo Gianni Rescigno: dall’essere all’infinito. I suoi libri hanno avuto importanti riconoscimenti. Tra gli altri: “Rhegium Julii”, “Lions Club Milano Duomo”, “Laurentum”, “Calliope”, “Le Quattro Porte”, “Città di Milano”, “Città di Fermo”, “Città di Bolzano”, “L’Astrolabio”, “Emilio Greco”, “Città di Caltanissetta”, “Città di Caserta”, “Baronessa di Carini”, “Alpi Apuane”, “Senigallia”, “Il Mulinello”, “Rabelais”, “L’Aquilaia”, “Aspromonte - Calarco”, “Montesacro”. È stato finalista in altri prestigiosi premi letterari, tra i quali “Montale”, “Carducci”, “Camaiore”, “Marineo”, “Dino Campana”, “Lerici - Golfo dei poeti”, “S. Nicola Arcella”. Molti critici e scrittori si sono occupati delle sue opere. È incluso in Storia della civiltà letteraria italiana diretta da Giorgio Barberi Squarotti, edita da UTET, Torino; in L’altro Novecento di V. Esposito, edito da Bastogi; in Storia della Letteratura Italiana, secondo novecento, Milano editore.
Page 2 and 3: Bimestrale del Sindacato libero scr
Page 4 and 5: Art.1. Costituzione del sindacato I
Page 6 and 7: Funge da segretario il segretario g
Page 8 and 9: Il primo ottobre 2005 l’Assemblea
Page 10 and 11: P R I M A P A G I N A Onoranze a Do
Page 12 and 13: autoritarie e totalitarie, ma le so
Page 14 and 15: Ad uno sguardo retrospettivo la mia
Page 16 and 17: zione univoca, vi opera uno “scom
Page 18 and 19: significati di ‘ascolto’ e dei
Page 20 and 21: contaminazioni naturali. I termini
Page 22 and 23: Il fiume della storia ha rotto gli
Page 26 and 27: TU SEI IL SUONO Tu sei il suono del
Page 28 and 29: A UN INCROCIO Madonna dei sette dol
Page 30 and 31: ’I TARTUFE Sta sotte terra annasc
Page 32 and 33: in ognuno la convinzione di avere i
Page 34 and 35: Antimo Negri, è nato a Mercato San
Page 36 and 37: S A G G I Avanguardia ignorata degl
Page 38 and 39: Non sta a me entrare nel merito art
Page 40 and 41: S A G G I Angelina Lanza nella fede
Page 42 and 43: mi orientassero sul curriculum dell
Page 44 and 45: l’istituzione della Cattolica, al
Page 46 and 47: Mignosi? A quante eccellenti e sedu
Page 48 and 49: S A G G I Roberto Calasso: letterat
Page 50 and 51: formulare così: pubblicare libri c
Page 52 and 53: S A G G I Tra gli scogli dell’io:
Page 54 and 55: immagine e di turbine, a quel contr
Page 56 and 57: Il poliziotto, severo e paterno, pe
Page 58 and 59: L I B R I L I B R I L I B R I L I B

rivista 4-2005 - Sindacato Libero Scrittori Italiani

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?