approssimazioni mediatiche alla realtà dell'immigrazione. - Lettere e ...

Struttura di Metropoli: rubriche e assenza di editoriali
44
stranamente@yahoo.it
Metropoli presenta tre sezioni fisse: attualità, società, vivere in Italia (diviso a sua volta in
casa, lavoro, leggi, scuola, salute, soldi), a cui si aggiunge talvolta la pagina dedicata allo
sport. Ci sono poi altre tre pagine stabili: quella delle “lettere” (cui vengono dedicate 1 o 2
pagine in ogni numero), il “trovalavoro” e la rubrica denominata “matrimoni”, in cui sono
raccontate, volta per volta, le storie di una o due coppie miste.
Già dall’identificazione delle rubriche emerge la volontà sia di fornire un’informazione
utile e di servizio rivolta principalmente ai lettori di origine straniera, sia di raccontare
storie di vita ed esperienze che costituiscano una fonte di confronto e conoscenza reciproca,
aprendo, potenzialmente, uno spazio per il dialogo.
La sezione “attualità” presenta spesso dei dossier: si tratta di una o due pagine in cui
vengono approfonditi i temi e è pubblicata una sorta di “istruzioni per l’uso”, informazioni
sintetiche e pratiche che i lettori possono utilizzare per muoversi tra burocrazia, sistema
sanitario nazionale, scuola, regolarizzazioni, permessi di soggiorno, ricongiungimenti,
contributi, pensioni, contratti di lavoro e affitto: si tratta di spiegazioni, fornite spesso
secondo la formula “domanda e risposta” da esperti dei vari temi.
Inoltre, spesso ci sono, a margini degli articoli proposti, box in cui persone di diversa
provenienza, per lo più giovani, raccontano la loro esperienza relativamente all’argomento
del servizio o spiegano alcune curiosità del Paese d’origine (giochi, feste, cibi). I racconti e
le esperienze sono correlati spesso dalla foto della persona che parla, che così è
identificabile e traspare l’idea che parla “per sé” e non per tutti quelli, ad esempio, di
uguale nazionalità.
Gli articoli sono lunghi, solo in alcuni numeri, nella sezione “attualità”, trovano spazio
notizie brevi. Specie nei primi numeri, compaiono le “lezioni di italiano”, che spiegano
modi di dire, proverbi, curiosità sulla lingua italiana e anche su alcune variazioni dialettali,
e una pagina di annunci economici, per lo più di lavoro. Questa pagina di annunci
economici dopo un po’ sparisce: Frigo se ne rammarica, anche se è abbastanza semplice
capire perché sia sparita: sarebbe poco utile, “su un prodotto del genere che va su scala
nazionale. È inutile che io legga che a Napoli cercano uno che raccolga della frutta, se vivo
a Padova”.