approssimazioni mediatiche alla realtà dell'immigrazione. - Lettere e ...

51
stranamente@yahoo.it
particolari di alcune persone, e gli interventi di due albanesi famosi: un ballerino della tv e
un regista; è inoltre pubblicato un box dal titolo “Le cifre non confermano la cattiva
reputazione” che riporta dati statistici relativi ai detenuti e alle denunce riguardanti persone
albanesi, confrontandoli con dati relativi ad italiani e persone provenienti da altri Paesi.
Si ha, in questo caso, un racconto a più voci, con il ricorso a fonti diverse, più o meno
istituzionali: statistiche, persone con le loro storie di vita
Le pagine dedicate alle superstizioni nel mondo dimostrano, anche se con il rischio di
cadere nel folklore, un certo interesse per alcuni aspetti della vita dei cittadini immigrati,
raccontandone fiabe dei paesi di provenienza, costumi, cibi.
Sulla comunicazione e l’informazione
Metropoli non si occupa molto, nell’anno e mezzo da me esaminato, della questione “mass
media e immigrazione”.
Dedica due pagine nella sezione “Società” numero 4 del 2007 alla “Stampa Etnica” 49
presentando una panoramica dei “giornali per migranti”. Il titolone è “Stampa etnica in
crescita: la nostalgia fa vendere”, puntando l’attenzione principalmente sugli aspetti
commerciali del fenomeno. In box laterali, vengono presentati in poche righe i principali
giornali diffusi in Italia, mentre due articoli cercano di approfondire la questione: Alen
Custovic rileva come gli immigrati, sempre più protagonisti delle notizie che appaiono sui
giornali stanno anche diventando operatori dell’informazione, “creando giornali nella
lingua del proprio paese di origine”. Cerca quindi di indagare le motivazioni che hanno
spinto alla creazione di questi prodotti, oltre a quelle squisitamente commerciali: si va dalla
rabbia che ha spinto Roland Sejko a fondare il quindicinale Bota Shqiptare, per far parlare
gli albanesi nel clima discriminatorio del 1999, alla volontà di Hu Lambo, direttrice del
mensile Cina in Italia, di fornire al lettore un aiuto nelle difficoltà di ogni giorno: “La
nostra rivista nasce da un grande bisogno della comunità cinese, quello di orientarsi nel
nuovo Paese che la ospita. Il nostro lettore-tipo vuole sapere come regolarizzarsi, come
trovare casa, come imparare l’italiano, come cercare lavoro, come inserire i propri figli a
scuola”. A ciò si aggiunge l’esperienza della rivista italo-romena Noua Comunitate, che