nostro lunedì - Regione Marche - Cultura
nostro lunedì - Regione Marche - Cultura
nostro lunedì - Regione Marche - Cultura
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Edizioni d’Artista Bucciarelli<br />
26SONETTO II<br />
apo<br />
calissi<br />
e se<br />
dici<br />
tradu<br />
zioni<br />
giuseppe ungaretti<br />
william shakespeare<br />
Quando quaranta inverni faranno assedio alla tua fronte<br />
Scavando trincee fonde nel campo della tua bellezza,<br />
L’imponente livrea dell’ammirata giovinezza<br />
Sarà ridotta a uno straccio d’abito tenuto in poco conto.<br />
Se allora si chiedesse dove la tua bellezza giace,<br />
Dove tutto il tesoro dei giorni caldi di vigore,<br />
Dire: ”Nei tuoi propri occhi infossati profondamente”,<br />
Mostrerebbe con indiscreta lode, ingiuria implacabile.<br />
Ma quale premio adornerebbe la tua bellezza logora<br />
Se tu potessi replicare: “Questo mio figliuoletto bello<br />
Assolverà il mio debito, scusabile farà ch’io invecchi”,<br />
La sua bellezza dimostrandosi, per successione, tua.<br />
Sarebbe il tuo rinnovamento quando sarai già vecchio,<br />
Vedresti il tuo sangue ardere quando già ne sentirai il gelo.