Goldoni tra modernismo e tradizione - akira.ruc.dk

segue l’articolazione dell’azione che la deve provare, e finalmente ci si accinge alla stesura
del testo, e cioè a fare il dialogo (v. Gottsched vol. VI/1, pp. 215ss. et vol. VI/2, pp.317ss.
e Olsen 1995, pp.12s.). E non mancano i testi ove i dialoghi riprendono le tesi che si
devono provare narrativamente senza conferire vita a personaggi ridotti a portavoce
dell’autore e dei suoi antagonisti.
Un Racine ha potuto dare l’impressione di adoperare tale modo di produzione; scrive
infatti, cito a memoria; »Ho terminato la tragedia; non mi resta che metterla in versi«. A
volte la stessa impressione si ricava dai commenti di Goldoni ai propri testi; in questo
saggio ho insistito sull’aspetto suasorio e quindi fortemente strutturato a livello
dell’intreccio che offre La trilogia della villeggiatura.
La grande qualità di Goldoni è però la tessitura del dialogo che si sviluppa spesso in
piccoli intrecci che danno uno spessore di vita raggiunto da pochi altri commediografi
settecenteschi (v. p. 3.ss.). Vorrei quindi accennare a tre dettagli formali del suo teatro: il
numero delle battute, le didascalie e gli a parte che a volte creano altrettanti piccoli
drammi.
Lunghezza delle battute
Do prima in una piccola statistica la lunghezza media, misurata in parole, delle battute in
alcune commedie di Goldoni e nel Filosofo viniziano di Chiari. Si esamina la proporzione
tra il numero delle battute e il numero delle parola di una commedia. Per es. la
proporzione 9,56 vuol dire che la lunghezza delle batttute del Campiello è di 9,56 parole.
Le commedie si susseguono in ordine crescente della lunghezza delle battute.
battute parole proporzi
one
battute parole propor.
Campiello 1756 1476 14117 9,56 Vero amico 1750 1066 17000 15,95
Baruffe 1762 1486 16106 10,84 Pamela maritata 1759 788 12707 16,13
Rusthegi 1760 1411 16939 12,01 Putta onorata 1748 1623 26252 16,18
Bottega caffè 1750 1497 19479 13,01 Gemelli veneziani 1747 1400 22677 16,20
Casa nova 1760 1418 20069 14,15 Buona famiglia 1755 1097 18752 17,09
Smanie villeg. 1761 1184 18073 15,26 Avocato veneziano 1749 1131 24618 21,77
Erede fortunato 1750 1202 18445 15,35 Uomo prudente 1748 942 22404 23,78
Trilogia villegg. 1761 3399 52533 15,46
Lunghezza media
battute
21.120 320.171 15,16
Chiari: Filos. vin. 718 17211 23,97
Questa statistica forse non giunge a un’affidabilità del tutto convincente, ma sembra
indicare due tendenze nell’opera di Goldoni: un’abbreviazione generale cronologica delle
battute man mano che l’opera avanza e una speciale tendenza alla brevità nelle commedie
corali'. Anche intuitivamente, infatti, si ha l’impressione che le declamazioni siano più
lunghe e più frequenti nelle prime opere. Nel conteggio La trilogia occupa un posto
mediano. E malgrado quanto dica Goldoni nell’Autore a chi legge delle Smanie, la coralità
della trilogia non si può paragonare con quella delle commedie che figurano più in alto.
-24-