Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

More documents

Recommendations

Info

(B) = Archivio di Stato di Cremona, Ostiano: Catasto e Mappe, cartt. 61-63, tavv. 86,87; (C)= Archivio parrocchiale di Ostiano, Busta intestata Investiture livellane 1500-1600 -1700; Atti di consegna benefici delle temporalità; Registro dei nati 1816 -1824; (D)= Archivio privato Regonini, Ostiano: Manoscritto n. 24 di G. Regonini, Legati di cultodella chiesa parrocchiale di Ostiano; (E) = Archivio di Stato di Mantova, Corporazioni religiose soppresse, voli. 996,1000,1001,1003,1007,1009; (F) = Archivio Storico Diocesano di Mantova, Liber baptizatorum Ecclesiae Ostiani, Reg. I dal 1561 al 1635; (G)= Archivio di Stato di Milano, Arch. Diplomatico, Fondo di Religione, S. Giulia, cart. 85, fase. 40; PF,94, n° 704 e 1224; PF,87 S. Giulia, n° 1239; PF,48, nn; PF,cart. 85, nn;. Nota alla consultazione La raccolta che segue comprende i toponimi ancora viventi sul territorio di Ostiano rilevati possibilmente nella loro forma dialettale, oltre a quelli rin tracciati nelle fonti storiche più facilmente reperibili. L'elenco è ordinato alfabeticamente e per i termini in vernacolo adotta una trascrizione la più vicina possibile all'ortografia italiana - che si ritiene suffi ciente alle finalità di identificazione fonetica qui perseguite - introducendo solo l'uso di pochi segni convenzionali per rendere alcuni suoni caratteristi ci, come la dieresi per u e o turbate (ti corrisponde a u francese e o a eu fran cese) e, nella trascrizione fonetica che segue tra parentesi quadra, l'uso del segno s (o di z all'inizio di parola) per rendere la sibilante sonora (senza tener conto dei nessi automatici come sg, sb, sv). In finale di parola -eh e -gh indicano le occlusive velari rispettivamente sorda e sonora, mentre -e e -g rappresentano le affricate palatali. Si è badato, inoltre, a fornire l'indicazione dell'apertura o della chiusura di 0 e di e,quando risultino toniche, tramite l'apposizione dell'accento grave od acuto. La tonicità della vocale viene indicata in tutti i casi in cui si possano ravvisare dubbi. In sillaba tonica si indica la vocale lunga tramite il suo rad doppio, accentando però solo la prima delle due, mentre due vocali uguali successive si distinguono dalla lunga per mezzo di un trattino di separazio ne. Le turbate -ti- e -o- sono da considerarsi toniche se non compaiono altri accenti nella parola che le contiene. Di seguito vengono poi citatele attestazioni tramandate dalle fonti scritte, precedute dalla data del documento attestante e seguite dalla sigla, tra parentesi tonda, del documento o del fondo di provenienza. 1toponimi non più viventi sono scritti in corsivo maiuscolo. L'asterisco * che precede alcune parole indica una base etimologica rico struita e, pertanto, non attestata. 24
Abbreviazioni a.a.ted. = antico alto tedesco ablat. = ablativo acc. = accusativo accr. = accrescitivo agg- = aggettivo ant. = antico berg. = bergamasco bresc. = bresciano casal. = casalasco cfr. = confronta class. = classico cogn. = cognome crem. = cremonese cr.sco = cremasco declin. = declinazione denom. = denominale, denominativo deriv. = derivato, derivazione deverb. = deverbale dial. = dialetto, dialettale dim. = diminutivo femm. = fernminile frane. = francese gent. = gentilizio germ. = germanico got. = gotico lat. = latino lomb. = lombardo longob. = longobardo masch. = maschile mant. = mantovano mediev. = medievale n° = numero part.pass. = participio passato pers. = personale pipreced. = plurale = precedente s.v. = sub voce sett. = settentrionale sing. = singolare sost = sostantivo, sostantivato sott. = sottinteso suff. = suffisso terr. = territorio vd. = vedi, vedere ve. = voce volg. = volgare 25
Page 1: I&K PROVINCIA DI CREMONA MARIDA BRI
Page 5: MARIDA BRIGNANI VALERIO FERRARI TOP
Page 8 and 9: -•.'..'.'•'•..'. • • .•
Page 10 and 11: piega in un tracciato parallelo all
Page 12 and 13: Hostilii da parte di Cesare (Tozzi3
Page 14 and 15: zione giuridica dell'abbazia, che s
Page 16 and 17: dovevano svolgere; certoin opposizi
Page 18 and 19: su un terreno denominato Campagnòl
Page 20 and 21: come la porzione di territorio oltr
Page 22 and 23: tica delle fonti d'archivio relativ
Page 24 and 25: presso semplici cittadini, in qualc
Page 29 and 30: Repertorio Toponomastico 1. AGNESIN
Page 31 and 32: passa facilm. a soprannome attribui
Page 33 and 34: vista toponomastico sembra apparten
Page 35 and 36: specifica di "fosse prodotte dall'e
Page 37 and 38: 53. BREDA FRIZZI [la bréda frizzi]
Page 39 and 40: Un dato caratteristico del dial. os
Page 41 and 42: delle terre così denominate e tale
Page 43 and 44: 88. CALDERA [al caldèra] -1901 Str
Page 45 and 46: 103.CAMP DEL DUSEL [al camp del dus
Page 47 and 48: 115. CAMPAS [al campàs] -1718 e 18
Page 49 and 50: orale. Pertanto si dovrà pensare a
Page 51 and 52: ciano le quaglie, convogliandole in
Page 53 and 54: 155.CIAIGHE [le ciàighe]. L'appell
Page 55 and 56: 168. CRUS [la crùus] -1693 in cont
Page 57 and 58: 181.DOS [al dòs] -1629 in contrada
Page 59 and 60: l'Olivieri pensava ad un'etimol. di
Page 61 and 62: del reticolo di coli che insieme al
Page 63 and 64: 219. FUSERE [le fusere]. Come il pr
Page 65 and 66: Il nome è comune a tre cascine, a
Page 67 and 68: ginestra più diffusa in area plani
Page 69 and 70: "isola" anche quelle lingue di terr
Page 71 and 72: Macorva (A); 1901 Macorva, Strada c
Page 73 and 74: so a soprannome e usato con senso d
Page 75 and 76: Simile circostanza fa propendere la
Page 77 and 78:
Il nome è comune a una località,
Page 79 and 80:
l'antichità. A Mantova è document
Page 81 and 82:
321. PERNOS [alpernòs]-1732ilPerno
Page 83 and 84:
331. PLATEA -1703 in contrata Plate
Page 85 and 86:
Lat. pratum che già in epoca medie
Page 87 and 88:
pistori (cioè di coloro che pestav
Page 89 and 90:
372. REDONDELLO -1715-1742 in contr
Page 91 and 92:
378. RI PICOL [al ri pìcol]. E' il
Page 93 and 94:
Dial. ròs "scotano" (Melch. II, 16
Page 95 and 96:
396. SAN FAUSTI' [ai san fausti] -1
Page 97 and 98:
Dal lat. aquatio, -onis, già usato
Page 99 and 100:
Quanto all'etimol. del nome le ipot
Page 101 and 102:
464. URTAINA [l'urtaìna]. Dim. di
Page 103 and 104:
dalla filiale della Banca Provincia
Page 105 and 106:
Bibliografia Si riportano di seguit
Page 107 and 108:
Bombelli A.Bombelu, Dizionario etim
Page 109 and 110:
De Felice, DNI E. De Felice, Dizion
Page 111 and 112:
Grandi A. Grandi, Descrizione dello
Page 113 and 114:
Olivieri, Diz. D. Olivieri, Diziona
Page 115 and 116:
Sanseverino F. Sanseverino, Notizie
Page 119 and 120:
GABBIONETA PRALBOINO (BS) AtlAnte t
show all

Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?