Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona
Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona
Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sitratta <strong>di</strong> un toponimo <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>e <strong>in</strong>terpretaz., ma può essere ut<strong>il</strong>econstatare<br />
chepresenta la stessa ra<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> Bordolano, paesedellame<strong>di</strong>aprov. <strong>di</strong> <strong>Cremona</strong><br />
affacciato al f. Oglio, la cuidenom<strong>in</strong>az. <strong>di</strong>al. Burdulàn può essere bencompara<br />
ta con quella<strong>in</strong> esame.Sim<strong>il</strong>e corrispondenzaautorizza,forse,ad ipotizzarealla<br />
basedel toponimo un nome*Burdellius, non documentato, ma postulab<strong>il</strong>e come<br />
derivato dal pers. Burdo (C.I.L., 1,709), registratonel Veneto (Anz<strong>il</strong>otti44).<br />
Rimane, tuttavia, la <strong>di</strong>fficoltà del suff. -iculus, scarsam. accordab<strong>il</strong>e con un nome<br />
pers.<br />
In alternativa si può pensare ad un <strong>di</strong>m. della ve.me<strong>di</strong>ev. bordellum/bord<strong>il</strong>lum nella<br />
sua accezione orig<strong>in</strong>.<strong>di</strong> "casupola,capanna" (Du Canges.w.; DELI, 1,156), notan<br />
doche<strong>il</strong>toponimo sitrova a brevissima <strong>di</strong>stanza da quelli <strong>di</strong> Casate e Casutìne (per<br />
cuivd. ai nn. 146e 148). Altra possib<strong>il</strong>ità etimol. è forse offerta da una derivaz.<br />
dal tema germ. *brod- con senso <strong>di</strong> "massa fangosa" (cfr. Olivieri, Diz., 101;<br />
DEI,1,606) da cui, per es., <strong>di</strong>pende <strong>il</strong> vb. <strong>di</strong>al. bordegà/burdegà (
Change language