Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

95.CAMPDE L'USPEDAL [al camp de l'uspedàl].
L'appellativo potrebbe essere conseguente all'appartenenza del campo ad
un ospedale non meglio identificabile.
96.CAMP DE LAFUNTANA [al camp de la funtàna].
Dallat. tardo (aqua)fontana (Forc. s.v.; REW 3426), derivazione difons "fonte,
sorgente" (Forc. s.v.; REW 3425).
E' uno dei termini geonomastici più diffusiin tutto il terr. provinciale, indi
cativo di una risorgenza liberadi acque freatiche, e come tale passa assai di
frequente nella toponomastica locale.
97. CAMP DE LA NUS [al camp de la nùus] -1714 nelcampo detto della Noce;
1715 il campo della Noce(A).
L'appellativo si ispira alla presenza nella parcella agraria così identificata di
un albero di noce. Lat. nux, nucis "noce" (Forc. s.v.; REW 6009).
Tale procedimento concettuale non fa altro che proseguire una lunga tradi
zione, già ben documentata sin dai primi secoli del Medioevo, comune alla
gran parte dei toponimi di origine dendronimica.
98. CAMP DE LA RUER[al camp de la rùer].
Dial. rùer "quercia" (Melch. n, 170, DDCr. 274), continuaz. del lat. robur
(Forc. s.v.; REW 7534), specificando che trovandosi l'area sotto esame in
ambiente planiziario, la quercia in questione è precisam. la farnia (Quercus
robur).
99. CAMP DE LE BOSE [al camp de le bòse].
La specificaz. dipende da un soprannome ancora vivo in loco.
100. CAMP DE PREMI [al camp de prèmi].
Premi è un cognome documentato in loco sin dal sec. XVII (cfr. A, Libro A, p.
68,19.1.1669) e proprio a diversi possidenti terrieri.
101. CAMP DEL BIS[al camp del bis].
Dial. bis "biscia, serpe" (Melch, I, 72; DDCr. 30). L'appellativo ha a che fare
con un soprannome locale.
102. CAMP DEL CUNSI' [al camp del cunsì].
L'appezzamento di terreno così chiamato occupava un tratto dell'attuale
alveo fluviale dell'Oglio, in adiacenza alle Piane longhe, a sud-est dell'abita
to di Ostiano. Ridotto a mano a mano dall'erosione del fiume e destinato a
fornire materiale inerte per la riparazione dell'argine, oggi non esiste più.
La specificaz.fa riferimento alla professione del proprietario: dial. consì/cunsì
"addetto alla crivellatura del grano", caratteristica figura di operaio che
veniva chiamato presso le varie cascine a mondare il grano essiccato sull'aia,
prima di insaccarlo e avviarlo al mulino (cfr. Melch. 1,156 s.v. consà).
42