Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

E' il nome di una cna. Insieme ai fondi detti le Campurèle si tratta di una
diretta continuazione diminutivale della ve tardo lat. pi. neutra campora
"campi, campagne" (Serra 35).
122. CANALU' [al canalù].
L'appellativo prende origine dal manufatto del Consorzio Irriguo di
Ostiano. Acer, di canal "canale" (Melch. 1,113).
123. CANEDA [la canéda] -1901 scolo Caneda (B).
Si tratta di un corso d'acqua originato da colatiziedel comparto di terr. chiu
so tra l'Oglio e la Seriola maestra, nella quale finisce per confluire, a sud del
l'abitato di Ostiano.
Il nome risulta manifestam. descrittivo della sua passata natura palustre,
quando il corso d'acqua, più ancora che non oggi, appariva bordato da
ampie fasce di canneto. Dal. lat. cannetum "canneto" (Forc. s.v.; REW 1603),
al pi., con lenizione della dentale sorda e scempiamento della consonante
geminata di tipo dial.
124. CANÒA [lacanòa] -1901 cascina Ca' Nova (B).
Insieme ai fondi circostanti, detti le canoe, che ne derivano il nome per l'atti
guità, la denominaz. designa la cna Ca' Nova, dal sign. evidente.
125. CANU' [al canù].
Dial. canù "cannone" (Melch. I, 117-118), con svariati significati tra cui
potrebbe essere ammissibile, qui, quello di "doccione, condotto idraulico".
Dal lat. canna con il suff. -one.
Non si può nemmeno escludere che l'appellativo si rifacciaad un soprannome.
126. CANTO' [al canni] -1737 in contrada Cantoni; 1883 campo Cantoni; 1885
Cantoni Mella; 1901 strada comunaledei Cantoni (A).
Poiché i campi così chiamati sono confinati entro un'ampia ansa del fiume
Mella, all'estremo confine orientale del terr. comunale, è probabile che la
denom. rispecchi questa specificasituazione. Dial. cantù "angolo, spigolo" e,
quindi, anche "margine, parte estrema di qualcosa", continuaz. del lat.
mediev. cantonus/cantone "angolo" (Sella,GLE,69;Sella, GLI, 116)a sua volta
derivato dal tardo lat. canthus (REW 1616).
Esistono anche due strade consorz dette "dei Cantoni I" e "dei Cantoni II".
127. CAPEL [al capei] -1987 Cappello (A).
Verosimilm. dal cogn. Cappelli/Capelli ancora presente a Ostiano.
128. CAPELET [al capelèt].
Da un cogn. Cappelletti.
129. CAPILINA [la capilìna] -1901 Capellina,fondo Capellino (A).
La possibile connessione con l'esistenza in loco di una piccola cappella non
trova conferme né nella documentazione a nostre mani, né nella tradizione
46