Scarica il numero in pdf - Biblioteca digitale - Provincia di Cremona

ginario di "pianura, distesa di terreni" che, passata nel lessico delle lingue
romanze, ha assunto l'accezione più specifica di "contrada suburbana"
(Sabatini 51),"distesa di terrenopiano pressola città" (Pellegrini 459; Top.lt.
273; Bosshard92)o "campo suburbano" (DEI, 1,587), fino ad arrivarea quel
lo di semplice "podere" (Caprini 99). Rappresentando uno dei tipi toponimici
più diffusi in Italia, dato il suo valore di termine agrario,ha subito una
conseguente ampia trasformazione semantica. Tuttavia, se associato ad altri
toponimi di origine longob., rappresenta un notevole segnale per il ricono
scimento del processo di germanizzazione del terr.
Simile denominaz. risulta diffusissima in tutto il terr. di Ostiano, insieme a
forme alterate o con particolari specificazioni, necessarie per distinguere tra
loro i vari appezzamenti di terreno.
Anche le carte d'archivio aggiungono qualche altra specificaz. come Breda a
sera (A, 1878), Breda casa (A, 1937); Breda di sopra (A, 1878)che sono appella
tivi non più viventi, a quanto pare, ovvero semplificati e ridotti al solo nome
generico di Breda.
46. BREDA BATAIA [la bréda batàia].
Il determ. deriva dal cogn. Battaglia, già documentato localm. sin dal 1664
da un Angelo Battaglia (F) e ricordatoancora tra gli affittuari localinel 1743
(A, libro A, p. 16).
47. BREDA CÙRTA [la bréda curta].
La denominaz. è comune a tre campi distinti e lontani tra loro la cui specifi
caz. non sempre allude alle corte misure dell'appezzamento, quanto invece
al fatto che questo venga arato nel senso del lato corto.
48. BREDA DE PINET [la bréda de pinèt].
Pinètè ipocoristico di Giuseppe.
49. BREDA DEL PONT DEL LUF [la bréda del pónt del luf].
Per la specificaz. vd. al n. 337.
50. BREDA DI SUAC [la bréda di suàc].
Per la specificaz. vd. al n. 441.
51. BREDA DUE TERE -1882 campo Breda Due Tere; 1902 Breda due Tere (A).
Il termine dial. téra indica una "fila di cose, serie, sequela" (Melch., II, 284;
Bombelli 225), spesso impiegato nell'accezione di "filare di viti" (DDCr. 356),
ve. già mediev. (Sella, GLE, 355; Sella, GLI, 575) discesa dal francone *teri
"fila ordinata" (DIDE 434).
Nel casoin capitolo la specificaz. parrebbe alludere alla presenza nel campo
così chiamato di due filari di vite.
52. BREDA DUGALI -1876fondo Breda Dugali; 1885 campo detto Breda Dugali (A).
Per il determ. vd. al n. 189.
34