Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

Se, volendo un giorno pregare, sentissi la mancanza di umiltà, allora sappi che stai
dimenticando una grazia divina, e se tu sapessi dire veramente “La lode [appartiene]
ad Allah”, il ricordo delle grazie di Allah ti farebbe invece pregare con umiltà.
Fa in modo che in ogni inchino ti ricordi un favore per il quale ringrazi Allah
l’Altissimo, dal favore dell’Islam e la fede a quello del Corano ed il Profeta
Muhammad (pace e benedizione siano su di lui), dai soldi e la salute alla vista e
l’udito; Allah dice quel che può essere tradotto come: “Se voleste contare i favori di
Allah, non potreste enumerarli" (TSC - Sura XVI, versetto 18).
E quando leggi quel che può essere tradotto come: “Il Compassionevole, il
Misericordioso” ti ricorderai la compassione di Allah l’Altissimo verso i suoi servi,
una compassione che ha compreso questa e l’altra vita, allora chiederai la Sua
misericordia e pregherai con umiltà.
Quando leggerai, invece, quel che può essere tradotto come: “Re del giorno del
Giudizio”, ricorderai il giorno del Giudizio e le sue disavventure e chiederai ad Allah
di alleviare la fatica di quel giorno, allora pregherai con umiltà.
Quando leggerai quel che può essere tradotto come: “Te noi adoriamo e a Te
chiediamo aiuto”, sentirai, con la parola “TE”, che la sincerità è rigenerata nel tuo
cuore ogni giorno, che non c’è altro Dio all’infuori di Allah ed è Lui che assiste,
allora pregherai con umiltà.
Questo versetto ha raccolto tutti i concetti contenuti nei libri fatti scendere da Allah
l’Altissimo, come già detto; dunque non sorvolarlo ma lascia che diventi il titolo della
tua vita e rigenera il suo senso nel tuo cuore ogni volta che lo reciti.
E quando leggerai quel che può essere tradotto come: “Guidaci sulla retta via”
sentirai che non c’è nessuno che ti possa guidare e rafforzare sulla retta via, in questa
e l’altra vita, tranne Allah. Così ti sentirai più vicino ad Allah e aumenterà la tua
speranza nella sua misericordia e la tua paura dal suo castigo, allora pregherai con
umiltà.
Stai in piedi accanto a loro
Ogni volta che leggerai quel che può essere tradotto come: “la via di coloro che hai
colmato di grazia” ricordati coloro che Allah l’Altissimo ha colmato di grazia prima
di te, per esempio nel primo inchino ricordati il Profeta Abramo, Adamo, Noè e
l’ultimo Profeta Muhammad (pace e benedizione siano su di loro) e prega Allah che ti
guidi sulla loro retta via. E poi, nel secondo inchino, ricordati i grandi personaggi
come Abu Bakr e Omar e il resto dei Compagni (che Allah sia soddisfatto di tutti
loro). Nel terzo, Salah Eddin 3 ed il resto degli eroi dell’Islam. Nel quarto, ricordati i
credenti con cui vivi e della tua buona compagnia e prega Allah l’Altissimo che te la
salvi. Così sara “la via di coloro che hai colmato di grazia” davanti ai tuoi occhi.
3 Saladino, il condottiero che ha liberato Gerusalemme dai crociati.
14