Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

2. Seconda parte - i versetti (120 – 200):
Parla della determinazione sulla Verità conseguita con la pratica, contro le cause
interne. Questo avviene tramite il racconto della Battaglia di Uhud, preso come
esempio delle mancanze che potrebbero accadere e come evitarle.
Ho incominciato parlando delle cause esterne per preparare il musulmano
all’ambiente che lo circonda, poi ho continuato con l’interno.
In realtà la Sura ha trattato queste due dimensioni attraverso il commento di due
episodi avvenuti all’epoca del profeta Muhammad (pace e benedizione su di lui):
Il primo: l’incontro tra la delegazione dei cristiani del Najrân e l’inviato di Allah
(pace e benedizione su di lui), quando li ha accolti nel Masjid An –Nabawi (la
moschea del profeta) e ha discusso con loro per tre giorni;
Il secondo: la Battaglia di Uhud e la sconfitta contro i miscredenti: ci sono ottanta
versetti che ne parlano, perché la maggior parte dei credenti non erano determinati
nella Battaglia e non obbedirono all’inviato di Allah (pace e benedizione su di
lui), specialmente gli arcieri.
Certamente questi versetti parlano di episodi successi più di 1400 anni fa, ma il
discorso vale per tutti i musulmani in tutti i tempi, per istruirli a rafforzarsi
esternamente e internamente, nel pensiero e nella pratica.
Dall’inizio alla fine
La Sura inizia con ciò che può aiutare il musulmano alla determinazione e si conclude
con quanto lo rafforza sulla Verità.
All’inizio della Sura, Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “Alif,
Lâm, Mîm. Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l'Assoluto. Ha fatto
scendere su di te il Libro con la verità, a conferma di ciò che era prima di esso.”
(TSC – Sura III, versetti 1-3).
Dunque il tuo Dio è un Dio unico, ed è Lui che aiuta a rafforzarsi e il Libro è la
Verità, in esso troverai il sentiero per rafforzarti in questa religione.
Nell’ultimo versetto Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “O voi
che credete, perseverate! Incitatevi alla perseveranza, lottate e temete Allah, sì
che possiate prosperare”. (TSC – Sura III, versetto 200).
“Perseverate” significa persevera te stesso, ma “incitatevi alla perseveranza”
significa che devi aiutare gli altri a perseverare. “lottate” significa che il musulmano
deve essere pronto ad affrontare ogni pericolo che viene dall’esterno. La lotta deve
essere alle frontiere per resistere e respingere il nemico esterno, che sia un esercito o
un’idea o un dubbio.
Nella Sura, è stato ripetuto parecchie volte che il Corano è uno dei fattori di
determinazione.
38