Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

More documents

Recommendations

Info

Sura I : “Al-Fâtiha” (L'Aprente) [ ] 1 In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso [ ] 2 La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi, [ ] 3 il Compassionevole, il Misericordioso, [ ] 4 Re del Giorno del Giudizio. . [ ] 5 Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto. . [ ] 6 Guidaci sulla retta via, [ ] 7 la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira , né degli sviati. ------------------ Nella recitazione liturgica si aggiunge : "Amin". Al-Fâtiha (l’Aprente), è una Sura di 7 versetti, rivelata alla Mecca, ed è la quinta nell’ordine della rivelazione. Qual è il segreto di Al-Fâtiha (l’Aprente)? Perché si trova all'inizio del Corano? Perché è chiamata anche Madre del Libro e Madre del Corano? Perché la recitiamo almeno diciassette volte di giorno e di notte? Perché la nostra preghiera non può essere corretta senza recitarla? La sua importanza Oltre a tutto questo, il Profeta (pace e benedizione siano su di lui) disse a un suo compagno: “ti devo dire qual è la sura più eccelsa che ci sia nel Corano”, e questo rispose: qual è o Inviato di Allah? e il Profeta (pace e benedizione siano su di lui) gli recitò “La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi, il Compassionevole, il Misericordioso,”… fino alla fine della sura”. Allah (gloria a Lui l'Altissimo), mostrando la magnificenza del Corano, dice nella sura Al-Hijr quel che può essere 8
tradotto come: “Ti abbiamo dato i sette ripetuti e il Sublime Corano” (TSC 2 - Sura XV, versetto 87), “i sette ripetuti” sono i sette versetti di Al-Fâtiha che furono chiamati così per la loro frequente recitazione. Il Profeta (pace e benedizione siano su di lui) dice: “per Colui nella Cui Mano è l'anima di Muhammad, Allah l’Altissimo non ha rivelato nel Torah né nella Bibbia né nel Salterio o nel Corano al pari di loro; sono i sette ripetuti”. Lo ha trasmesso Imam Ahmad. I suoi nomi Per la sua grazia e la sua nobiltà, a questa sura sono stati dati diversi nomi. Infatti, è la Madre del Corano, i Sette ripetuti, è la Completa e la Bastevole, poiché è indipendente dalle altre sure; anzi da essa queste dipendono e con essa si completano. Per il credente è la fonte di luce che illumina la sua vita, ed è un bene divino che gli chiude le porte delle tentazioni e gli apre le porte delle misericordie. Quale segreto e quale grazia contiene questa sura, che tanti musulmani recitano senza scorgere questi significati e questi messaggi? Contenitore degli scopi del Corano Il segreto di Al-Fâtiha è la sua capacità di contenere tutti i significati del Corano. Ogni concetto nel Corano lo trovi in Al-Fâtiha, e tutti gli scopi del Corano sono stati riuniti in questi sette versetti. Come avviene tutto ciò? Vieni con me per vivere degli splendidi momenti con la prima sura del Corano. I temi del Corano Il discorso del Corano si sviluppa su tre temi la cui messa in pratica è pretesa da coloro che ci credono e lo leggono. 1. Credo (in chi crediamo?). 2. Adorazioni (come adoriamo Colui in cui crediamo?). 3. Stili di vita (lo stile che Allah ha voluto per noi). Il Corano invita, per prima cosa, al corretto credo, ovvero ad avere una sana fede in Allah l’Altissimo e su delle basi solide. In secondo luogo, chiama all’adorazione corretta ed al compimento dei sacri riti. La sola adorazione però non basta, perché l’Islam è uno stile di vita completo ed integrale. Al-Fâtiha contiene questi tre obiettivi. Infatti, trattando il tema del Credo, leggi le parole di Allah l’Altissimo: “La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi, il Compassionevole, il Misericordioso, Re del Giorno del Giudizio”. Dunque il 2 TSC= traduzione del significato del Corano. Questa è la traduzione del significato concordato fino adesso del versetto indicato nella Sura. La lettura della traduzione del significato del Corano, con qualsiasi lingua, non può sostituire mai la sua lettura in lingua araba; poiché questa è la lingua in cui è stato rivelato. 9
Page 1 and 2: Riflessioni Riflessioni Coraniche C
Page 3 and 4: Un segno di lealtà e gratitudine A
Page 5 and 6: Introduzione “La lode [appartiene
Page 7: Dobbiamo ammettere che il vero e il
Page 11 and 12: Allah, Signore dei mondi, il Compas
Page 13 and 14: Una straordinaria correlazione negl
Page 15 and 16: Quando, invece, leggi ciò che può
Page 17 and 18: È degno di menzione che Allah l’
Page 19 and 20: Cosa significa ? Significa che Alla
Page 21 and 22: Il materialismo assoluto è un pecc
Page 23 and 24: lasciateli da parte, finché Allah
Page 25 and 26: La seconda parte comincia con l’o
Page 27 and 28: testimoniare di fronte ai popoli a
Page 29 and 30: La metodologia di Allah sarà dunqu
Page 31 and 32: quanto in surat Al-Baqara, lo stess
Page 33 and 34: necessario per la protezione della
Page 35 and 36: disse:"Oh mio Signore, mostrami com
Page 37 and 38: Qualcuno potrebbe chiedersi come ma
Page 39 and 40: Viene poi il settimo versetto per c
Page 41 and 42: Questo versetto ci mostra che color
Page 43 and 44: le buone consuetudini e proibisca c
Page 45 and 46: dato la Scrittura e la saggezza e l
Page 47 and 48: Dopo aver fissato la costruzione es
Page 49 and 50: Malgrado la sconfitta, i versetti o
Page 51 and 52: - Nella seconda parte troviamo un v
Page 53 and 54: la protezione dell’Islam e dei lo
Page 55 and 56: esse ve ne cedono una parte, godete
Page 57 and 58: Allah accetta il pentimento. Allah
Page 59 and 60:
In questo caso le donne sono consid
Page 61 and 62:
giustizia e di misericordia verso i
Page 63 and 64:
comprensione di ciò che ci sta att
Page 65 and 66:
L’ingiustizia della gente del lib
Page 67 and 68:
Nella Sura troviamo l’ultimo vers
Page 69 and 70:
Nella sura delle Donne troviamo: Al
Page 71 and 72:
Tramite questi versetti possiamo pe
Page 73 and 74:
Allah l’Altissimo dice quel che p
Page 75 and 76:
La dolcezza dell’amore Fra le arg
Page 77 and 78:
Nella Sura di “Al-Baqara” Allah
Page 79 and 80:
Il controllo dei patti durante il g
Page 81 and 82:
Gli interlocutori della Sura In mez
Page 83 and 84:
Il tempo e il luogo Nei versetti si
Page 85 and 86:
In un altro straordinario versetto
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
vantaggio; chi resta cieco, è a su
Page 91 and 92:
data e ci ha resi suoi vicari. Dice
Page 93 and 94:
Come se i concetti di questi episod
Page 95 and 96:
Sei ancora incerto? Non è ora di d
Page 97 and 98:
anche notare la puntualizzazione, a
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
tradotto come: “«O Mosè, dacci
Page 103 and 104:
facemmo] perché nel Giorno della R
Page 105 and 106:
È degno di menzione che in questa
Page 107 and 108:
La Sura si divide in due metà: la
Page 109 and 110:
corsi d’acqua che impedivano il m
Page 111 and 112:
isolutezza . Invero Allah è con co
Page 113 and 114:
Sostituzione le regole dell’eredi
Page 115 and 116:
L’assenza della basmala in questa
Page 117 and 118:
Perchè tutta questa severità? All
Page 119 and 120:
Per indurre i miscredenti al pentim
Page 121 and 122:
L’Altissimo dice quel che può es
Page 123 and 124:
Caro fratello, cara sorella, pensa
Page 125 and 126:
Il versetto è indirizzato a coloro
Page 127 and 128:
che può essere tradotto come: “N
Page 129 and 130:
Il cuore umano non è mai così ape
Page 131 and 132:
Dunque, qual è la differenza tra l
Page 133 and 134:
Sura XI : "Hûd" La Sura di Hûd fu
Page 135 and 136:
L’equilibrio è richiesto dal cre
Page 137 and 138:
Dopo questi versetti, la Sura perco
Page 139 and 140:
Forse ti chiederai dov’è la manc
Page 141 and 142:
Manca un’ultima domanda: perché
Page 143 and 144:
La Sura di Giuseppe (Meccana), fu r
Page 145 and 146:
Come ho già citato precedentemente
Page 147 and 148:
Alla fine si giunge ad una regola b
Page 149 and 150:
La Sura prosegue nel suo discorso s
Page 151 and 152:
la licenziosità definiti da alcuni
Page 153 and 154:
Qual è il più grandioso dono che
Page 155 and 156:
Allah l’Altissimo, dice quel che
Page 157 and 158:
Percepite l’affetto di Abramo che
Page 159 and 160:
Colui che custodisce il Corano è c
Page 161 and 162:
Ed è così che questa sura venne c
Page 163 and 164:
All’interno della Sura inoltre, c
Page 165 and 166:
pesce freschissimo e trarne gioiell
Page 167 and 168:
idoli !»” (TSC- Sura XVI, verset
Page 169 and 170:
I versetti ricominciano a metterci
Page 171 and 172:
che è in rapporto con lo scopo del
Page 173 and 174:
La sura Al-Isrâ', “Il viaggio no
Page 175 and 176:
Questo versetto è stato rivelato d
Page 177 and 178:
Allah l’Altissimo dice quello che
Page 179 and 180:
gli uomini e démoni per produrre q
Page 181 and 182:
Da Al-Isrâ' (il viaggio notturno )
Page 183 and 184:
Mosè fece un grande sforzo per inc
Page 185 and 186:
Queste quattro prove rappresentano
Page 187 and 188:
3- L’umiltà: versetto 47). - “
Page 189 and 190:
nell’ozio. Il Corano e la prevenz
Page 191:
191
show all

Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?