Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

Il Corano elogia anche i profeti della gente della Scrittura: “In verità Allah ha eletto
Adamo e Noè e la famiglia di Abramo e la famiglia di 'Imrân al di sopra del resto
del creato”(TSC - Sura III, versetto 33). E loda la vergine Maria eleggendola fra
tutte le donne del mondo: “E quando gli angeli dissero: " In verità, o Maria, Allah
ti ha eletta; ti ha purificata ed eletta tra tutte le donne del mondo” (TSC - Sura
III, versetto 42). È un principio meraviglioso nell’equilibrio e nella giustizia perché
questo versetto non loda la moglie del profeta dell’Islam e neanche sua figlia ma loda
la Vergine pace su di lei.
No all’imitazione alla cieca
Nello stesso tempo il Corano ci avverte contro l’imitazione alla cieca della gente della
Scrittura dopo averci chiarito le loro credenze: “O voi che credete, se obbedirete ad
alcuni di coloro che hanno ricevuto la Scrittura, vi riporteranno alla miscredenza
dopo che avevate creduto.
E come potreste essere miscredenti, mentre vi si recitano i segni di Allah e c'è tra
voi il Suo Messaggero? Chi si aggrappa ad Allah è guidato sulla retta via” (TSC -
Sura III, versetti 100- 101).
“Voi li amate mentre loro non vi amano affatto. Mentre voi credete a tutta la
Scrittura loro, quando vi incontrano, dicono: "Crediamo"; ma quando sono soli,
si mordono le dita rabbiosi contro di voi . Dì: "Morite nella vostra rabbia!” (TSC
- Sura III, versetto 119).
“E non siate come coloro che si sono divisi, opposti gli uni agli altri, dopo che
ricevettero le prove. Per loro c'è castigo immenso” (TSC - Sura III, versetto 105).
.
Si nota che i perni di questa discussione si trovano dentro dei versetti intrecciati e
consecutivi: la lode dell’altro, la prova, il punto comune e poi il rafforzamento della
fede (evidente in alcune parti per esempio i versetti 79-83).
Non dobbiamo scordarci nel corso di questa discussione della benedetta famiglia di
Imran cui nome Allah l’Altissimo ha usato come titolo per la Sura, a cominciare dalla
moglie di Imran, la sua preghiera per Maria e la sua devozione, Zaccaria e la sua
implorazione, e Gesù e sua madre e il suo elevamento in cielo. Prove splendide della
loro elezione e la loro distinzione fra tutta l’umanità!
La conclusione delle parti della Sura con la perseveranza
È un segno chiaro quello della conclusione della prima parte con la perseveranza: “Se
però sarete pazienti e devoti, i loro intrighi non vi procureranno alcun male”
(TSC - Sura III, versetto120), lo è anche la conclusione della seconda parte dove
Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “O voi che credete,
perseverate! Incitatevi alla perseveranza, lottate e temete Allah, sì che possiate
prosperare” (TSC - Sura III, versetto 200).
La fermezza pratica dopo la fermezza ideologica:
46