Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

anche agli altri. Così alterniamo questi giorni per gli uomini...” (TSC- Sura
III, versetti 139-140).
Questi versetti accarezzano dolcemente i dolori dei compagni del Profeta,
rammentandoli che anche gli infedeli hanno avuto sofferenze come loro e hanno
avuto dei morti come loro. Viene poi lo splendido versetto per la costanza, dove
Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “Pensate forse di
entrare nel Giardino senza che Allah riconosca coloro che lottano, coloro che
sopportano?” (TSC- Sura III, versetto 142).
Quindi, il paradiso è caro e chi lo vuole raggiungere deve sforzarsi e avere
pazienza per meritarselo.
4- Un delicato rimprovero
Dopo aver sollevato il morale, il Corano inizia a fare un leggero rimprovero. Allah
l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come:
“Vi auguravate la morte prima ancora di incontrarla. Ora l'avete vista
con i vostri occhi” (TSC- Sura III, versetto143).
“Muhammad non è altro che un messaggero, altri ne vennero prima di
lui; se morisse o se fosse ucciso, ritornereste sui vostri passi? Chi
ritornerà sui suoi passi, non danneggerà Allah in nulla e, ben presto,
Allah compenserà i riconoscenti.” (TSC- Sura III, versetto 144).
“Quando risalivate senza badare a nessuno, mentre alle vostre spalle il
Messaggero vi richiamava...” (TSC- Sura III, versetto 153).
Immagina questa scena: i musulmani corrono e non ascoltano nessuno, mentre il
Profeta (Pace e Benedizione su di Lui) era fermo in campo di battaglia
chiamandoli e facendoli ricordare il Giorno del Giudizio. Dopodiché viene
ricordato il comportamento delle nazioni precedente e le loro fermezze; Allah
l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “Profeti combatterono
affiancati da numerosi discepoli senza perdersi d'animo per ciò che li colpiva
sul sentiero di Allah, senza infiacchirsi e senza cedere! Allah ama i
perseveranti.” (TSC- Sura III, versetto 146) .
5- Consolazione di nuovo
Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “Dopo la tristezza, fece
scendere su di voi un senso di sicurezza e un sopore che avvolse una parte di
voi...” (TSC- Sura III, versetto 154).
Il cuore del Profeta (Pace e Benedizione su di Lui) si è intenerito nei loro riguardi;
l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “È per misericordia di Allah
che sei dolce nei loro confronti! Se fossi stato duro di cuore, si sarebbero
allontanati da te. Perdona loro e supplica che siano assolti. Consultati con
loro sugli ordini da impartire...” (TSC- Sura III, versetto 159).
48