Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

Prima della discussione, la Sura consolida la fede dei musulmani. Allah l’Altissimo,
infatti, dice quel che può essere tradotto come: “Allah testimonia, e con Lui gli
Angeli e i sapienti, che non c'è dio all'infuori di Lui, Colui che realizza la
giustizia. Non c'è dio all'infuori di Lui, l'Eccelso, il Saggio. Invero, la religione
presso Allah è l'Islam” (TSC - Sura III, versetti 18-19).
“Desiderano altro che la religione di Allah, quando, per amore o per forza tutto
ciò che è nei cieli e sulla terra si sottomette a Lui e verso di Lui [tutti gli esseri]
saranno ricondotti?” (TSC – Sura III, versetto 83).
.
“Chi vuole una religione diversa dall'Islam, il suo culto non sarà accettato” (TSC
- Sura III, versetto 85).
“Se polemizzano contro di te, dì: " Sottometto ad Allah il mio volto, io e coloro
che mi hanno seguito” (TSC - Sura III, versetto 20).
Trovare i punti di comune accordo
Prima di intavolare qualsiasi dialogo bisogna trovare dei punti d’incontro con l’altro
ed è ciò che il Corano ci dimostra nei versetti in cui Allah l’Altissimo dice quel che
può essere tradotto come: “Dì: "O gente della Scrittura, addivenite ad una
dichiarazione comune tra noi e voi: [e cioè] che non adoreremo altri che Allah,
senza nulla associarGli, e che non prenderemo alcuni di noi come signori
all'infuori di Allah" Se poi volgono le spalle allora dite: "Testimoniate che noi
siamo musulmani" (TSC - Sura III, versetto 64).
La Sura ricorda la fede che i musulmani hanno in tutti I profeti di Allah l’Altissimo
(inclusi i profeti della gente della Scrittura) come un’altro punto comune : “Dì:
"Crediamo in Allah e in quello che ha fatto scendere su di noi e in quello che ha
fatto scendere su Abramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e le Tribù, e in ciò che, da
parte del Signore, è stato dato a Mosè, a Gesù e ai Profeti: non facciamo alcuna
differenza tra loro e a Lui siamo sottomessi” (TSC - Sura III, versetto 84).
Le prove e le dimostrazioni come mezzi di consolidamento del Corano
Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “In verità, per Allah Gesù
è simile ad Adamo che Egli creò dalla polvere, poi disse: "Sii" ed egli fu” (TSC -
Sura III, versetto 59).
“O gente della Scrittura, perché polemizzate a proposito di Abramo mentre la
Torâh e il Vangelo sono scesi dopo di lui? Non capite dunque? Ecco, già
polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di
cui non avete conoscenza alcuna? Allah sa e voi non sapete. Abramo non era né
giudeo né nazareno, ma puro credente e musulmano. E non era uno degli
associatori” (TSC - Sura III, versetti 65-66-67).
Diversi versetti per il convincimento mentale e logico dove Allah l’Altissimo dice
quel che può essere tradotto come: “Non si addice ad un uomo al quale Allah ha
44