Lo scautismo in ventidue parole - TuttoScout.org
Lo scautismo in ventidue parole - TuttoScout.org
Lo scautismo in ventidue parole - TuttoScout.org
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
modo questo concetto viene ribadito<br />
<strong>in</strong> Belgio e <strong>in</strong> Francia e, a seconda delle<br />
associazioni scout, troviamo sia les<br />
jeunes en route = giovani per strada,<br />
sia anche les jeunes en marche = giovani<br />
<strong>in</strong> marcia, elementi espliciti per<br />
la pr<strong>in</strong>cipale attività della terza branca.<br />
Tutte queste term<strong>in</strong>ologie implicano<br />
l’esortazione a camm<strong>in</strong>are contro<br />
corrente, ispirandosi ai valori morali<br />
essenziali.<br />
Ritornando al nostro term<strong>in</strong>e <strong>in</strong>iziale,<br />
route, abbiamo il derivato Routier che,<br />
nella Federazione degli Esploratori<br />
Svizzeri e di quelli Belgi, <strong>in</strong>dica il componente<br />
della terza Branca, cioè colui<br />
che utilizza, pratica, consuma, adopera<br />
e divora strada. Ma nel l<strong>in</strong>guaggio<br />
corrente signifi ca anche il ciclista asso<br />
della strada, <strong>in</strong> contrapposizione a<br />
pistard, cioè al pistaiolo che corre su<br />
52 <strong>Lo</strong> <strong>scautismo</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>ventidue</strong> <strong>parole</strong><br />
pista.<br />
Infatti, <strong>in</strong> Germania, gli esploratori<br />
della branca <strong>in</strong>termedia sono chiamati<br />
die Pfadfi nder, cioè coloro che<br />
cercano e trovano i sentieri, derivando<br />
dal verbo fi nden = trovare. Dal sassone<br />
Paeth si ricavano il tedesco Pfad<br />
e l’<strong>in</strong>glese path che hanno appunto la<br />
radice nel greco (patos) = strada, una<br />
via fuori mano battuta e resa dura dal<br />
passaggio dei piedi, da cui paté<strong>in</strong> =<br />
calpestare con i piedi, camm<strong>in</strong>are.<br />
Corrisponde alla nostra “pista” che,<br />
per noi, è diventata l’<strong>in</strong>sieme delle<br />
esperienze-attività che formano il<br />
programma di Branco. Per questo diventano<br />
importanti i Wegzeichen (D),<br />
conventional signs (GB), les signes de<br />
piste (F), segni di pista (I), s<strong>in</strong>ais convencionais<br />
(P), signos de pista (E).