Lo scautismo in ventidue parole - TuttoScout.org
Lo scautismo in ventidue parole - TuttoScout.org
Lo scautismo in ventidue parole - TuttoScout.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
partito. Questo term<strong>in</strong>e signifi ca l’antesignano,<br />
cioè colui che va <strong>in</strong>nanzi<br />
a tutti nel progresso per preparare il<br />
camm<strong>in</strong>o ad altri e liberare la strada<br />
da possibili ostacoli. Non a caso è<br />
stato scelto questo nome per il missile<br />
Pioneer 10 che ci ha trasmesso le<br />
fotografi e di Giove, di Saturno e di<br />
Urano ed ora, lasciato il sistema solare,<br />
è lanciato alla velocità di 48000<br />
chilometri all’ora verso la stella rossa,<br />
Aldebaran. che raggiungerà tra due<br />
milioni di anni.<br />
Il term<strong>in</strong>e Rover = giramondo, girovago,<br />
uomo <strong>in</strong> movimento: è il giovane<br />
che fa parte di un Clan e che,<br />
camm<strong>in</strong>ando, vive la sua esperienza<br />
di crescita globale. Diverse associazioni<br />
scout come quelle austriache,<br />
danesi, tedesche, norvegesi, olandesi,<br />
portoghesi, spagnole, ecc. ,<br />
utilizzano questo term<strong>in</strong>e. Questa<br />
parola deriva dal verbo to rove = errare,<br />
vagare, vagabondare, andare<br />
alla ventura, che ha orig<strong>in</strong>e dal basso<br />
germanico Roven e trova rispondenza<br />
anche nel danese rove e nello<br />
svedese rofva. In conclusione il: Rover<br />
(D), Venture Scout (GB), le routier<br />
(F), rover (I), pioneiro (P), rover-scout<br />
(E), rowan (m); sherpa (f) (NL), pratica<br />
rispettivamente il: Roverstufe (D),<br />
venture scout<strong>in</strong>g (GB), la route (F), il<br />
roverismo (I), pioneirismo (P), roverismo<br />
(E), rowan speltak; sherpa speltak<br />
(NL) ed usano il: Roverstock (D),<br />
thumb-stick (GB), la forche (F), la for-<br />
cola; il bastone rover (I), forquilha (P),<br />
orquilla rover (E), rowan stok (NL).<br />
Ha preso questo nome il veicolo a<br />
quattro ruote, a propulsione elettrica,<br />
usato dagli astronauti dell’Apollo 16<br />
(Aprile 1972) per l’esplorazione della<br />
superfi cie lunare, alla ricerca di campioni<br />
di roccia. Purtroppo il term<strong>in</strong>e<br />
rover si è consolidato nel signifi cato<br />
di “andare alla ricerca di bott<strong>in</strong>o” e di<br />
“essere pirata”; per questo nell’Associazione<br />
britannica non viene più<br />
usato. È stato sostituito dalla parola<br />
venture. Se <strong>in</strong>fatti provate a chiedere<br />
<strong>in</strong> Gran Bretagna <strong>in</strong> una rivendita<br />
scout il libro di B.-P.: “Rover<strong>in</strong>g to success”,<br />
vi guarderanno molto male! È<br />
<strong>in</strong> questo senso che l’omonima casa<br />
automobilistica usava come marchio<br />
la bellicosa nave vich<strong>in</strong>ga.<br />
<strong>Lo</strong> scout francese di 12-14 anni è<br />
un Ranger. In orig<strong>in</strong>e tale term<strong>in</strong>e<br />
signifi cava colui che si sposta <strong>in</strong><br />
ampi spazi e successivamente anche<br />
“guardia forestale” o elemento di un<br />
corpo a cavallo che pattuglia vaste<br />
regioni. Deriva dal francese rang, che<br />
signifi ca fi la, serie e, qu<strong>in</strong>di, area di<br />
esercitazione, spazio per escursioni,<br />
oppure estensione del territorio<br />
dove si sviluppano piante o animali<br />
allo stato naturale. Analogamente il<br />
verbo ranger signifi ca schierare sistematicamente,<br />
spiegare, ma anche<br />
(e)stendersi, errare <strong>in</strong> aperti spazi,<br />
percorrere vagando <strong>in</strong> libertà.<br />
<strong>Lo</strong> <strong>scautismo</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>ventidue</strong> <strong>parole</strong><br />
59