Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Погрижете се настоящата инструкция<br />
да остане при потребителя на вратата!<br />
Съхранявайте грижливо настоящата<br />
инструкция и декларацията за съответствие.<br />
Впишете серийния номер (виж типовата<br />
табелка).<br />
Сериен номер.: ....................................................<br />
1 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ<br />
Прочетете и спазвайте настоящата<br />
инструкция!<br />
Тя Ви дава важна информация за безопасен<br />
монтаж, за експлоатацията и професионалната<br />
грижа и поддръжката на гаражната врата.<br />
Оставете монтажът, пускането в експлоатация<br />
и поддръжката да бъдат проведени от<br />
специалист (компетентно лице съгласно<br />
EN 12635)<br />
в съответствие с настоящата инструкция.<br />
При това изискванията на нормите EN 12604<br />
и EN 12635 трябва да бъдат спазени. Щети,<br />
които възникнат в резултат на неспазването<br />
на указанията на настоящата инструкция и<br />
разпоредбите за безопасност, освобождават<br />
производителя от отговорност.<br />
1.1 Използвани символи и думи<br />
На важните места са поставени специални<br />
указания за безопасност. Те са обозначени<br />
с показаните по-долу символи и думи.<br />
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!<br />
Да се носят защитни очила и ръкавици.<br />
ВНИМАНИЕ!<br />
Предупреждава за възможни телесни<br />
наранявания.<br />
УКАЗАНИЕ!<br />
Предупреждава за възможни повреди<br />
и функционални смущения.<br />
1.2 Употреба по предназначение<br />
• Гаражната врата е предназначена за външна<br />
употреба. Отваря се навътре и нагоре.<br />
• Гаражната врата е конструирана да работи<br />
със задвижване! Обърнете внимание на<br />
отделните указания за монтаж и<br />
експлоатация на задвижването.<br />
01.2008 / Artikel-Nr. 1 818 056<br />
БЪЛГАРСКИ<br />
1.3 Общи указания за безопасност<br />
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!<br />
При монтажни дейности винаги носете<br />
защитни очила и ръкавици.<br />
ВНИМАНИЕ!<br />
• При отваряне и накланяне на вратата<br />
пространството пред нея трябва да<br />
е винаги свободно! Уверете се, че при<br />
задействане на вратата около нея<br />
няма хора, особено деца или предмети.<br />
• Не променяйте и не отстранявайте<br />
части на вратата! По този начин Вие<br />
можете да извадите от експлоатация<br />
важни части, свързани с<br />
безопасността й. Използвайте само<br />
и единствено съответните за вратата<br />
оригинални части.<br />
• Не слагайте допълнителни чужди<br />
части! Противотежестите са<br />
съгласувани с теглото на платното.<br />
• Частите, особено отнасящите се до<br />
безопасността, трябва да се сменят<br />
само от специалисти.<br />
• Експлоатацията на вратата под<br />
въздействието на вятър може да<br />
бъде опасна!<br />
• Никога не повдигайте предмети и/или<br />
хора с вратата!<br />
УКАЗАНИЕ!<br />
Монтирайте всички доставени<br />
материали за фиксиране съгласно<br />
инструкцията за монтаж! В противен<br />
случай функционалната сигурност на<br />
вратата би могла да се наруши.<br />
ОПАСНОСТ ОТ КОРОЗИЯ!<br />
• Предпазвайте вратата от агресивни<br />
и разяждащи средства като например<br />
азотни реакции с камъни и хоросан,<br />
киселини, сапунен разтвор, сол за<br />
посипване, агресивно действащи<br />
средства за боядисване и<br />
уплътнителни материи.<br />
• Погрижете се за осигуряване на<br />
достатъчно добро отвеждане на<br />
водата и вентилация (изсушаване)<br />
в областта на подовото уплътнение<br />
и елементите на касата.<br />
107
Change language