Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
см. текст специальные<br />
дополнительные<br />
инструкции<br />
Это руководство по эксплуатации должно<br />
оставаться у стороны, эксплуатирующей<br />
ворота! Тщательно храните это руководство<br />
и декларацию соответствия.<br />
Запишите серийный номер ворот<br />
(см. заводскую табличку).<br />
Серийный номер: .................................................<br />
1 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ<br />
БЕЗОПАСНОСТИ<br />
Прочтите настоящее руководство<br />
и соблюдайте его указания!<br />
Оно содержит важную информацию по<br />
безопасному монтажу, эксплуатации, а также<br />
квалифицированному техническому обслуживанию<br />
гаражных ворот и уходу за ними. Поручите<br />
монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое<br />
обслуживание квалифицированному<br />
специалисту (компетентный специалист в<br />
соответствии с нормой EN 12635). При этом<br />
следует придерживаться требований, содержащихся<br />
в нормах EN 12604 и EN 12635. Ущерб,<br />
вызванный несоблюдением настоящего<br />
руководства и указаний по безопасности,<br />
освобождает изготовителя от его гарантийных<br />
обязательств.<br />
1.1 Используемые символы и сигнальные<br />
слова<br />
В важных местах настоящего руководства<br />
имеются специальные указания по<br />
безопасности. Они обозначаются следующими<br />
символами сигнальными словами.<br />
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ!<br />
Носите защитные очки и защитные<br />
рукавицы.<br />
ВНИМАНИЕ!<br />
Предупреждает о возможных травмах.<br />
01.2008 / Artikel-Nr. 1 818 056<br />
PYCCKИЙ<br />
УКАЗАНИЕ!<br />
Предупреждает о возможном<br />
имущественном ущербе и сбоях в<br />
работе оборудования.<br />
1.2 Использование по назначению<br />
• Настоящие гаражные ворота пригодны для<br />
наружного использования. Они откидываются<br />
наружу, вовнутрь и открываются вверх.<br />
• Эксплуатация данных ворот предполагает их<br />
оснащение электроприводом! Соблюдайте<br />
при этом требования отдельного руководства<br />
изготовителя привода по монтажу и<br />
обслуживанию привода.<br />
1.3 Общие указания по безопасности<br />
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ!<br />
При выполнении монтажных работ<br />
всегда носите защитные очки и<br />
защитные рукавицы.<br />
ВНИМАНИЕ!<br />
• Всегда держите свободными область<br />
откидывания и открытия ворот!<br />
Проверьте и убедитесь в том, что во<br />
время открытия или закрытия ворот<br />
в области их движения нет людей,<br />
особенно детей, а также никаких<br />
посторонних предметов.<br />
• Не демонтируйте и не изменяйте<br />
никакие конструктивные части<br />
ворот! Вы можете при этом сделать<br />
неработоспособными важные части<br />
ворот. Используйте исключительно<br />
оригинальные детали, пригодные для<br />
этих гаражных ворот.<br />
• Не устанавливайте никакие<br />
дополнит-ельные детали других<br />
фирмизготовит-елей! Противовесы<br />
подобраны с учетом веса полотна<br />
ворот!<br />
• Замену функциональных деталей<br />
ворот, особенно деталей,<br />
обеспечивающих безопасность,<br />
разрешается производить только<br />
квалифицированному специалисту.<br />
• Пoльзование воротами в усповиях<br />
сильного ветра может быть опасным!<br />
• Никогда не поднимайте предметы<br />
и/или людей при помощи ворот!<br />
45
Change language