Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Installation, Operating ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 MONTAGE ET MISE EN SERVICE<br />
2.1 Prescriptions de sécurité<br />
RISQUE DE BLESSURE<br />
Portez des lunettes et des gants de<br />
protection.<br />
ATTENTION!<br />
• Vérifiez que les dispositifs de fixation fournis<br />
soient compatibles avec les conditions du<br />
chantier. Ne fixez l'installation de porte à<br />
des éléments porteurs du bâtiment<br />
qu'avec l'autorisation d'un spécialiste en<br />
statistiques.<br />
• Immobilisez la porte pour qu'elle ne puisse<br />
pas tomber!<br />
• Supportez efficacement les rails de<br />
guidage!<br />
• Protégez le tablier contre la chute!<br />
REMARQUE!<br />
Respectez les consignes de texte (p.e. point<br />
2.2.2) avec les illustrations. Elles fournissent<br />
des informations importantes pour un<br />
montage et une utilisation sûrs de la porte<br />
de garage.<br />
2.2 <strong>Montage</strong><br />
La porte de garage peut être installée à l'intérieur<br />
derrière l'ouverture jour ou dans l'ouverture jour.<br />
Pour le montage dans l'ouverture jour, un cadre<br />
supplémentaire est requis.<br />
Toutes les dimensions dans la partie illustrations<br />
sont en mm.<br />
2.2.1 Porte pour remplissage par l'utilisateur<br />
ATTENTION!<br />
• Respectez le poids de remplissage<br />
maximal autorisé.<br />
• Procédez d'abord au remplissage avant<br />
d'installer les contrepoids et de les<br />
dimensionner par rapport au poids du<br />
tablier!<br />
2.2.2 <strong>Montage</strong> au plafond<br />
ATTENTION!<br />
Lors du montage au plafond, veillez à une<br />
liberté de mouvement suffisante. Si<br />
néces-saire, raccourcissez la patte<br />
01.2008 / Artikel-Nr. 1 818 056<br />
FRANÇAIS<br />
d'ancrage universelle affleurante avec le<br />
côté inférieur des rails de guidage.<br />
2.2.3 Contrôle du trajet de la porte<br />
REMARQUE!<br />
Contrôlez le trajet de porte. Pour un trajet<br />
de porte sans problèmes, les dimensions<br />
diagonales Oa et Ob doivent être<br />
identiques. Les contrepoids doivent être<br />
répartis de façon équitable!<br />
2.2.4 Equerre de pied du cadre dormant<br />
ATTENTION!<br />
En cas de construction oblique ou inégale,<br />
ajoutez l'équerre de pied du cadre dormant<br />
en tant que fixation des parties latérales<br />
supplémentaire (illustration 9.5)!<br />
Pour un montage simple et sûr, suivez<br />
soigneusement les étapes suivant les<br />
figures 1 à 9!<br />
2.3 Mise en service<br />
ATTENTION!<br />
Respectez une distance de sécurité de<br />
300 mm devant la porte!<br />
Effectuez un trajet d'essai et testez la porte comme<br />
spécifié au chapitre 3 "Contrôle et maintenance".<br />
Montée et testée de manière professionnelle, la porte<br />
de garage fonctionne souplement et sûrement et est<br />
aisée à manœuvrer.<br />
3 CONTRÔLE ET MAINTENANCE<br />
3.1 Sicherheitshinweise<br />
ATTENTION!<br />
• Faites effectuer les travaux de contrôle et<br />
d'entretien au moins une fois par an (tous<br />
les 6 mois pour plus de 50 manœuvres de<br />
porte par jour) par un spécialiste suivant<br />
la présente notice de montage!<br />
• Toujours maintenir libre la zone de<br />
basculement et d'ouverture de la porte!<br />
Lors de la manœuvre de la porte, assurezvous<br />
que personne, en particulier des<br />
enfants, ou des objets ne se trouve dans<br />
la zone de débattement de la porte.<br />
13
Change language