Aegira ® catalogue - HECKER WERKE GmbH

Konstruktionsmerkmale:
Patronendichtung mit Doppel-Gleitringdichtung.
Sperrdruck kleiner als Produktdruck
möglich, für beide Druckrichtungen
entlastet.
Patronendichtung mit Einzel-
Gleitringdichtung, entlastet.
Beide Ausführungen sind drehrichtungsunabhängig,
keine produktberührten
Federn.
Anwendungsbereiche:
Chemische Industrie, Lebensmittelindustrie,
Umwelttechnik,
Wasser- und Abwassertechnik,
Raffininerien, Kraftwerke, Papierverarbeitung,
Baumaschinen
Design features:
Cartridge seal with double mechanical
seals, locking pressure smaller
operating pressure allowed, balanced
for pressure from the inner and outer
side.
Cartrige seal with single mechanical
seals, balanced.
Both types are independent on direction
of rotation, springs without
contact to the sealed fluid.
Fields of application:
Chemical industry, food industry,
environmental technology, water
and sewage technology, oil refinery,
power stations, paper industry,
building machinery
Caractéristiques
Caratteristiche costruttive:
de construction:
Dispositivo a cartuccia con doppia
Joint mécanique à cartouche avec garniture
mécanique double. La pression Possibilità di avere la pressione di
tenuta meccanica.
de barrage peut être plus petite que la sbarramento minore, rispetto alla
pression de produit, déchargée pour pressione lato prodotto, da ambo le direzioni
della pressione. Scaricata.
les deux directions de pression.
Joint mécanique avec garniture mécanique
simple, déchargée. Sens de ro-
tenuta meccanica. Scaricata.
Dispositivo a cartuccia con singola
tation indépendant pour les deux exécutions,
les ressorts n'ont
denti dal senso di rotazione. Nessuna
Tutte e due le versioni sono indipen-
pas de contact avec le produit. molla viene in contatto con il prodotto.
Champs d’application:
Industrie chimique, industrie alimentaire,
technologie l’environnement, technologies
de l’eau et des eaux usées,
raffineries, centrales électriques, industrie
du papier, machines de chantier
Campi d’applicazione:
Industria chimica, industria alimentare,
tecnica dell’ambiente, pompe per erogazione
o scarico acque, raffinerie,
centrali idroelettriche, lavorazione della
carta, costruzione macchine
Einsatzgrenzen:
d 1 = 25...100 mm
Produktdruck p 1 max 25 bar *)
Sperrdruck p 3 max 25 bar *)
Δp = (p 3 -p 1 ) = 1,5...2,5 bar
V g = 20 m/s*)
T = -40°C bis +200°C**)
*) werkstoffabhängig
**) abhängig v. O-Ring-Material
Standardwerkstoffe:
Gleitring: Q1, U1
Gegenring: Q1, U1, A, B
Weitere Werkstoffe auf Anfrage
Application limits:
d 1 = 25...100 mm
operating pressure p 1 max 25 bar *)
locking pressure p 3 max 25 bar *)
Δp = (p 3 -p 1 ) = 1,5...2,5 bar
V g = 20 m/s*)
T = -40°C bis +200°C**)
*) dependent on materials
**) dependent on the o-ring materials
Standard materials:
seal face: Q1, U1
Mating ring: Q1, U1, A, B
Further materials on demand
Limites d’emploi:
d 1 = 25...100 mm
Pression du produit p 1 max 25 bar *)
Pression de barrage p 3 max 25 bar *)
Δp = (p 3 -p 1 ) = 1,5...2,5 bar
V g = 20 m/s*)
T = -40°C bis +200°C**)
*) En foncion du matériau utilisé
**) En fonction du matériau de
joint torique
Matériaux standard:
Grain tournant: Q1, U1
Grain fixe: Q1, U1, A, B
Autre matériaux sur demande
Limiti all’uso:
d 1 = 25...100 mm
Press. lato prodotto p 1 max 25 bar *)
Press. sbarramento p 3 max 25 bar *)
Δp = (p 3 -p 1 ) = 1,5...2,5 bar
V g = 20 m/s*)
T = -40°C bis +200°C**)
*) dipendente dal materiale
**) dipendente dal materiale degli O-
Ring
Materiali standard:
Anello scorrevole: Q1, U1
Anello fisso: Q1, U1, A, B
Ulteriori materiali su richiesta
HN 480 / HN 480 E
Pos 1 bis 20
Pos.
Benennung
1,1a Gleitring
2, 2a Gegenring
3, 3a O-Ring
4 O-Ring
5 Feder
6 Stift
7 Wellenhülse
8 Gehäuse
9, 9a O-Ring
10, 10a O-Ring
11 Mitnahmestift
12 Feder
13 Gewindestift
14 Mitnehmer
15 Sicherungsfeder
16 Flachdichtung
17 Zylinderstift
18 Sicherungsfeder
19 Montagesicherung
20 Zylinderschraube
Maßliste HN 480 / HN 480E
Nenn-Ø d 1 d 3 l 1 l 2 l 3 d a a b l 1 l 2 l 3
HN 480 HN 480 HN 480 HN 480 E HN 480 E HN 480 E
025 25 43 85 60 25 105 62 14 70 45 25
028 28 49 85 60 25 105 65 14 70 45 25
030 30 51 85 60 25 105 67 14 70 45 25
032 32 53 85 60 25 110 70 14 70 45 25
033 33 53 85 60 25 112 70 14 70 45 25
035 35 58 85 60 25 114 72 14 70 45 25
038 38 58 85 60 25 123 75 14 70 45 25
040 40 60 85 60 25 123 77 16 70 45 25
042 42 63 85 60 25 133 80 16 70 45 25
043 43 63 85 60 25 133 80 16 70 45 25
045 45 65 85 60 25 138 82 16 70 45 25
048 48 68 85 60 25 138 85 16 70 45 25
050 50 70 85 60 25 148 87 16 70 45 25
053 53 73 85 60 25 148 92 17 70 45 25
055 55 75 85 60 25 148 92 17 70 45 25
060 60 85 115 85 30 157 102 17 85 55 30
065 65 90 115 85 30 163 109 17 85 55 30
070 70 95 115 85 30 170 122 17 85 55 30
075 75 104 115 85 30 180 129 17 85 55 30
080 80 109 115 85 30 185 135 17 85 55 30
085 85 114 115 85 30 190 139 22 85 55 30
090 90 119 115 85 30 200 145 22 85 55 30
095 95 124 115 85 30 210 148 22 85 55 30
100 100 129 115 85 30 220 154 22 85 55 30
35