Aegira ® catalogue - HECKER WERKE GmbH
Aegira ® catalogue - HECKER WERKE GmbH
Aegira ® catalogue - HECKER WERKE GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HECKER</strong> <strong>®</strong> AEGIRA <strong>®</strong><br />
HN 400 S<br />
Einzel-Gleitringdichtung,<br />
außenliegend, für die Zuckerindustrie<br />
Single mechanical seal, external, for<br />
the sugar industry<br />
Garniture mécanique simple, posée à<br />
l’extérieur, pour l’industrie sucrière<br />
Dispositivo di tenuta singolo, esterno,<br />
per zuccherifici<br />
HN 400 S<br />
Konstruktionsmerkmale:<br />
Robuste Ausführung<br />
Abzudichtendes Fluid liegt von<br />
innen an<br />
Axial beweglicher, befederter<br />
Dichtring stationär<br />
Federn kommen nicht mit Produkt in<br />
Berührung<br />
Große radiale Spalte, dadurch<br />
geringe Neigung zum Verkleben<br />
Besonders geeignet für kristall- und<br />
feststoffhaltige Produktflüssigkeiten<br />
mit hoher Viskosität<br />
Hochverschleißfeste Werkstoffpaarung:<br />
Wolframkarbid gegen<br />
Wolframkarbid<br />
Drehzahlen bis 300 min -1<br />
Anwendungsbereiche:<br />
Langsamdrehende Pumpenwellen<br />
in der Zuckerindustrie<br />
Einsatzgrenzen:<br />
p = 5 bar<br />
t = 120°C<br />
v g = 2 m/s<br />
Design features:<br />
Sturdy design<br />
Fluid to be sealed contacts the seal<br />
from the inside<br />
Axially moving, springloaded<br />
stationary seal ring<br />
No contact between springs and<br />
product<br />
Large radial gaps, thus little<br />
tendency to stick<br />
Particularly suitable for<br />
high-viscosity crystalline fluids and<br />
product fluids containing solids<br />
Highly wear-ressistant material pair:<br />
tungsten carbide against tungsten<br />
carbide<br />
Rotational speeds up to 300 rpm<br />
Fields of application:<br />
Slow rotating pump shafts in the<br />
sugar industry<br />
Application limits:<br />
p = 5 bar<br />
t = 120°C<br />
v g = 2 m/s<br />
Caractéristiques<br />
de construction:<br />
Exécution robuste<br />
Le fluide à étanchéifier est admis de<br />
l’intérieur<br />
Bague d’étanchéité stationnaire à<br />
ressorts, mobile dans le sens axial<br />
Les ressorts ne sont pas en contact<br />
avec le produit<br />
Grande fente radiale, d’où moindre<br />
tendance à coller<br />
Convient particulièrement aux produits<br />
liquides à viscosité élevée contenant<br />
des cristaux et des solides.<br />
Association de matériaux très résistant<br />
à l’usure: carbure de tungstène<br />
contre carbure de tungstène. Vitesses<br />
jusq’à 300 tr/mn<br />
Domaines d’application:<br />
arbres de pompes à rotation lente<br />
dans l’industrie sucrière<br />
Limites d’utilisation:<br />
p = 5 bar<br />
t = 120°C<br />
v g = 2 m/s<br />
Caratteristiche costruttive:<br />
Modello robusto<br />
Il fluido da mettere a tenuta si trova<br />
all’interno<br />
Anello di tenuta stazionario ed<br />
elastico mobile assialmente<br />
Le molle non entrano in contatto con<br />
il prodotto<br />
Grande fessura radiale, per cui minima<br />
tendenza ad incollarsi<br />
Ideale per liquidi che contengono cristalli<br />
e sostanze solide con un’alta<br />
viscosità<br />
Accoppiamento di materiale con<br />
alta resistenza all’usura: carburo di<br />
tungsteno contro carburo di<br />
tungsteno<br />
Numero di giri fino a 300 min -1<br />
Campi di applicazione:<br />
Alberi di pompe a rotazione lenta per<br />
zuccherifici<br />
Limiti all’uso:<br />
p = 5 bar<br />
t = 120°C<br />
v g = 2 m/s<br />
41