EVENTIAprile - Comosmagiclake.com

20
EVENTIAprile
EVENTSApril
21
►Gravedona 9 pm
A Palazzo Gallio "Nacht Music",
divertimenti e serenate di Mozart
con l'Orchestra 1813.
At Palazzo Gallio "Nacht Music",
night songs by Mozart performed by
the Orchestra 1813.
Info: 031.230321
►Albate 9 pm
Per la rassegna "Oltre lo sguardo",
proiezione del film drammatico
"Quattro minuti" di Chris Kraus.
A seguire, discussione con la criminologa
Daniela Gaddi.
Ingresso 3 euro.
For the series “Oltre lo sguardo”,
screening of dramatic film “Four minutes”
by Chris Kraus. Afterwards discussion
with criminologist Daniela
Gaddi. Admission 3 euros.
Info: 031.927644
www.comopace.org
13 Aprile domenica
April Sunday
►Erba 4 pm
Al Teatro Excelsior, in via Diaz 5,
musical "Pinocchio", spettacolo a
scopo benefico organizzato dall’associazione
"Mondo a colori".
At Teatro Excelsior, in via Diaz 5,
musical “Pinocchio”, charity show
organized by the association “Mondo
a colori”.
Info: 031.642039
►Erba
Gli "Amici della musica" invitano, in
via Foscolo 23, alla rassegna musicale
"Note di primavera" per il concerto
dedicato allo swing tenuto
dagli allievi del corso.
The “Amici della musica” invite you
to the musical “Note di primavera”
for the concert dedicated to the
ARLECCHINO E STREHLER
13 aprile 8.30 pm
Nella Sala Consiliare del Comune di
Villa Guardia, in via Varesina, viene
ricordato un capolavoro della storia
del teatro italiano, l’"Arlecchino"
di Giorgio Strehler. Il classico di
Goldoni, realizzato dal regista fondatore
del Piccolo di Milano, verrà
illustrato da Paolo Bignami. La commedia
vede Arlecchino impegnato
a servire due padroni: uno è una
fanciulla vestita da uomo, l'altro il
suo innamorato, entrambi a Venezia,
alloggiati nella stessa locanda
in cerca l'uno dell'altro. Lo scopo
del protagonista è servire per due e
mangiare per quattro, in una serie
di divertenti colpi di scena.
In the Council Chamber of the
Municipality of Villa Guardia in
Via Varesina, an Italian theatrical
masterpiece will be remembered:
Giorgo Strehler’s 'Arlecchino’. This
Goldoni classic, produced by the
founder director of the Piccolo di
Milano, will be illustrated by Paolo
Bignami. The comedy depicts the
Harlequin serving two masters: one
of a maid dressed as a man, the
other his beloved – both in Venice
staying in the same inn in search of
each other. The protagonist’s aim
is to Serve two and eat for four, in
a series of amusing twists.
Info: 031.305621
swing of the students on the course.
Info: 335.1588557
www.comune.erba.it
►Lurago d'Erba
Nel Parco delle Rimembranze, per
tutto il giorno, Fiera degli uccelli.
At Parco delle Rimembranze, Bird
Fair all day.
Info: 031.3599511
14 Aprile lunedì
April Monday
►Como 6.30 pm
Allo spazio Ubik di Como, in piazza
San Fedele, serie di incontri con
alcuni dei più noti scrittori di libri
polizieschi e noir. Ingresso libero.
(vedi pag. 26).
At Ubik in Como, in piazza san Fedele,
series of encounters with some
of the most famous writers of crime
books and ‘noir’. Today it’s the turn
of writer Andrea Carlo Cappi author
of “Diabolik-Alba di sangue”. Admission
free (see p. 26).
IInfo: 031.273554
►Como 8.15 p.m. 10.15 pm
All'ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, per la rassegna-cineforum "I Lunedì
del cinema", proiezione del film
"You, The Living". Ingresso 5-7 euro.
At ex cinema Gloria, in via Varesina
72, for the series Cineforum “I Lunedì
del cinema”, screening of film “You,
The Living”. Admission 7 Euros, 5 for
members, 4 Euros concessions.
Info: 031.4491080
info@arcixanadu.it
►Campione d'Italia 9 pm
All'auditorium "Piero Baraggia”,
spettacolo dal titolo "Il grande
viaggio", ispirato all'omonimo lavoro
di Giuseppe Cederna. Il libro
racconta il viaggio che l'autore
fece fino alle sorgenti del fiume
Gange, in India.
At the auditorium “Piero Baraggia”,
show entitled “The geat trip”, inspired
by Giuseppe Cederna’s book, in
which the author recounted his trip
in India.
Info: www.campioneitalia.com
15 Aprile martedì
April Tuesday
►Como 6.30 pm
Andrea Vitali, autore del libro “Di
lago in lago-due storie tra Ceresio
e Lario”, è ospite allo spazio Ubik di
Como, in piazza San Fedele. Ingresso
libero. (vedi pag. 26).
Andrea Vitali author of book “Di lago
in lago” 2 stories of Ceresio and Lario
at Ubik in Como, in piazza San Fedele,
for the series of encounters with
writers of crime books and ‘noir’.
Free admittance (see p. 26).
Info: 031.273554
www.ubikcomo.it
►Como 9 pm
Le 32 Sonate per pianoforte di
Beethoven verranno eseguite nelle
splendide sale di Villa Olmo, in
via Cantoni 1, da Christian Leotta.
Ingresso 10 euro.
The 32 Beethoven's "Sonate" will
be permormed in Villa Olmo, in via
Cantoni 1, by the pianist Christian
Leotta. Admission10 Euros.
Info: www.grandimostrecomo.it
►Como 9 pm
Per il ciclo dei incontri dedicati all'arte
cinese e organizzati dall'associazione
culturale Caracol, in collaborazione
con la Fondazione Ratti,
oggi nella sede della Fondazione
in Lungo Lario Trento 9, incontro
dedicato alla trasmissione dei modelli
nell'arte cinese antica. Modera
Alfredo Tomasetta dell'Università
Ca' Foscari di Venezia.
(vedi pag. 34).
For the series of seminars dedicated
to Chinese art and organized by
the cultural association Caracol, in
collaboration with the fondazione
Ratti, today in the fondazione in
Lungo Lario Trento 9, seminar dedicated
to the transmission of models
in ancient Chinese art. Chaired by Alfredo
Tomasetta of the università Ca
Foscari di Venezia (see p. 34).
Info: 031.301037
www.associazionecaracol.
►Canzo 9 pm
Nella sala riunioni del Municipio,
nell’ambito del progetto "Esser
genitori…passo dopo passo", incontro
sul tema "Perché giocano i
bambini".
In the Municipal Council Chamber
as part of the project “To be parents…
inch by inch”, seminar on “Why
children play?".
Info: 031.683119
16 Aprile mercoledì
April Wednesday
►Como 6.30 pm
"Provaci ancora prof. Le avventure
della professoressa detective" è il
libro che viene presentato allo spazio
Ubik di Como, in piazza San Fedele.
Ingresso libero (vedi pag. 26).
"Provaci ancora prof. Le avventure
della professoressa detective" is
the book to be presented at Ubik di
Como, in piazza san Fedele. With author
Margherita Oggero (see p. 26).
Info: 031.273554