EVENTIAprile - Comosmagiclake.com

86
EVENTIGiugno
EXHIBITIONS
87
turno del Lario in auto e moto. La
manifestazione prevede un giro
turistico e culturale attraverso la
provincia.
Historic re-enactment of night tours
of the Lario in automobiles and on
motorbikes. Tourist/Cultural tour of
the province.
Info: 031.763395
►Ossuccio
Sagra di San Giovanni con intrattenimenti
vari e nel finale spettacolo
pirotecnico.-
Feast of San Giovanni with entertainment
and firework display finale.
Info: 0344.55277
►Bregnano
All'oratorio di "San Giorgio", serata
con animazione "E...state in Oratorio".
At the oratorio of san Giorgio, evening
of animation “E...state in Oratorio”.
Info: 031.771470
►Asso
La Pro Loco del paese organizza una
festa in piazza con ballo, musica e
degustazione delle specialità locali.
The Pro Loco is organizing a party in
the piazza with dancing, music and
local fare tasters.
Info: 031.681613
►Cucciago 9 pm
"Verso il millenario di Sant'Arialdo"
è il titolo del concerto che questa
sera nella chiesa dei SS. Gervaso e
Protaso proporrà "I nuovi Salmi di
Turoldo-De Marzi" eseguiti da organo
e percussioni con le voci recitanti
del Piccolo Teatro di Milano.
Ingresso libero.
In the SS. Gervaso and Protaso Church,
organ-piano concert entitled "I
nuovi Salmi di Turoldo-De Marzi"
with the choir voices of the Piccolo
Teatro di Milano. Free admittance.
Info: www.1612suoni.it
22 Giugno domenica
June Sunday
►Como 2 pm
L’Atelier Santa Caterina, in via Borgovico
35, organizza una lettura
all’aperto del libro "Filosofia del
camminare" di Duccio Demetrio.
The associazione Santa Caterina in
via Borgovico 35, is organizing an
outdoor reading of “Filosofia del
camminare” by Duccio Demetrio.
Info. ass.exlibris@gmail.com
►Bregnano 9 pm
Al centro polifunzionale, concerto
con la Bi Bi Banda Bregnano.
At the centro polifunzionale, concert
with the Bi Bi Banda Bregnano.
Info: 339.1860985
►Sala Comacina 4 pm
Per il "Trofeo Renzo e Lucia", regata
storica sulle acque antistanti l'Isola
Comacina.
"Trofeo Renzo e Lucia", historic regatta
Trophy.
Info: 0344.56330
26 Giugno giovedì
June Thursday
►Veleso
Festa di inizio estate.
Early summer party.
Info: 031.917945
27 Giugno venerdì
June Friday
►Como 9.15 pm
Il Circolo culturale Acarya propone
un incontro dedicato alle opere
anonime dal titolo "Anatomia degli
anonimi".
The Circolo culturale Acarya is holding
a seminar anonymous works
“Anatomia degli anonimi”.
Info: www.acarya.it
►Lezzeno
Nei piazzali comunali, festa “Stopagoss
e Paradel” con intrattenimenti
vari, musica e cucina.
In the piazzali comunali, feast “Stopagoss
e Paradel” with entertainment,
music and food.
Info: 031.915413
www.lakecomo.org
28 Giugno sabato
June Saturday
►Bregnano
All’oratorio di San Giorgio, serata
con animazione "E...state in Oratorio".
At the oratorio di san Giorgio, evening
of animation “E...state in Oratorio”.
Info: 031.771470
►Musso 7 pm
Nei locali dell'ex filanda di Campagnano,
"Sagra della polenta
uncia".
In the ex filanda di Campagnano,
Feast of ‘polenta uncia’, a typical
food of Como.
Info: 0344.81227
►Dongo
Oggi e domani, Festa dei Vigili del
Fuoco presso il Palazzetto dello
sport con dimostrazioni di salvataggio
e musica.
Today and tomorrow, festival of the
Fire Brigade at the Palazzetto dello
Sport.
Info: 0344.82519
SAGRA DI
SAN GIOVANNI
21 giugno
Sul Lago di Como, spettacolo
di fuochi d'artificio per la sagra
di San Giovanni.
On Lake of Como, great fire-festival
of San Giovanni.
Info: comune.como.it
FACCINE E FACCIONE
"Faccine e Faccione. Ritratti
a olio di uomini e altri
animali" è il titolo della
mostra dell’artista giapponese
Asami Takahashi
in corso alla Galleria Circolo
Culturale Togunà
di via Bianchi a Inverigo
(Como). La mostra raccoglie
numerosi ritratti, realizzati
a olio, che spaziano
dalla fauna a uomini pubblici
famosi in un linguaggio
pittorico che fonde
espressionismo e grafismo
giapponese. Nata
nel 1973 a Tokio, Asami
Takahashi si è diplomata
all’Accademia di Brera di
Milano.
Fino al 20 aprile. Orario:
lu-ve 16-19; sabato e domenica
10-13 e 16- 19.
HESSE E LA MAGIA DELL’INDIA
Il museo dedicato a Hermann
Hesse a Montagnola, sopra Lugano,
luogo che stregò lo scrittore
per la pace e la bellezza che
vi si godono, inaugura il nuovo
semestre 2008 con una mostra
che mette in luce gli aspetti più
remoti del grande scrittore tedesco.
Tema della mostra, la mitologia
dell’induismo che con la
sua forza simbolica affascinò la
produzione e l’intera vita di Hermann
Hesse.
Basti pensare a una delle sue
opere, "Siddharta", profondamente
intrisa di echi indù che
all’interno della mostra rivivono
grazie a sculture, dipinti e disegni
sul mondo divino indiano.
L’esposizione “Selvaggio Shiva-
Sorridente Vishnu”, questo il titolo
della mostra, sarà aperta fino
al 31 agosto tutti i giorni dalle 10
alle 18.30.
Hesse and the Magic of India
The Hermann Hesse Mueseum in
Montagnola above Lugano, will
be inaugurating the new 2008
season with an exhibition entitled
“Wild ShivaSmiling Vishnu” highlighting
the great German writers
least known facets. The theme of
the exhibition is Hindu mythology
whose symbolism fascinated
Hermann Hesse’s life and work;
one of his works speaks volumes,
a 1922 novel ‘Siddharta’ with its
profound Hindu overtones which
the exhibition revives via its sculptures,
paintings and drawings, all
representing India’s world of the
divine. The exhibition “Wild Shiva -
Smiling Vishnu” , this the tittle, will
be opened till 31th August every
day from 10am to 6.30pm.
Info: www.hessemontagnola.ch
‘Faccine e Faccione. Oil
portraits of men and other
animals’ is the title of an
exhibition by the Japonese
artist Asami Takahashi
being held in the Galleria
Circolo Culturale Togunà
in Via Bianchi in Inverigo
(Como). The exhibition
displays oil portraits ranging
from fauna to famous
public figures in a pictorial
language blending expressionism
with Japonese
graphism. Born in Tokio
in 1973, Asami Takahashi
then obtained diploma
at the Brera Academy in
Milan. On until 20th April.
Open: Mon-Fri 4-7pm;
Sat/Sun 10am-1pm and
4-7pm.
Info: 031.607223