EVENTIAprile - Comosmagiclake.com

68
EVENTIMaggio
EVENTSMay
69
in collaborazione con i comuni di
Albiolo, Faloppio, Montano e Villa
Guardia. Il Parco si estende sulle
colline boschive di Guanzate e Cermenate
Today and tomorrow inauguration
of the park “Sorgenti del Torrente
Lura” in collaboration with municipalities
of Albiolo, Faloppio, Montano
and Villa Guardia.
Info: 031.494326
www.parks.it/parco.lura
►Guanzate 9 pm
Per "Musica in Collina", rassegna di
musica etnica, all’auditorium della
scuola media Anna Frank, esibizione
della cantante italiana Beatrice
Antolini e di mr. Henry.
(vedi pag. 66).
For “Musica in Collina”, ethnic music
at the auditorium of the scuola
media Anna Frank, the italian singer
Beatrice Antolini, emerging revelation
of Italian undergroud.
Admission free.
(See p. 66).
Info: www.musicaincollina.it
ANNA KARENINA
13-14 maggio Como, 9 pm
"Anna Karenina" di Tolstoj per
la regia di Eimuntas Nekrošius
è uno dei fiori all'occhiello del
cartellone del Teatro Sociale.
Dopo il successo del "Faust",
Nekrošius (nella foto) si misura
questa volta con la potenza dell'elemento
visivo, punto chiave
11 Maggio domenica
May Sunday
►Como 2 pm
L'Atelier Santa Caterina, in via Borgovico
35, organizza una lettura
all’aperto del libro "Filosofia del
camminare" di Duccio Demetrio.
The Atelier Santa Caterina, in via
Borgovico 35, is organizing openair
reading of the book “Filosofia del
camminare” by Duccio Demetrio.
Info: ass.exlibris@gmail.com
►Cantù
Da oggi fino al 18 maggio la cittadina
è teatro del prestigioso Concorso
internazionale per pianoforte
e orchestra "Città di Cantù",
organizzato in collaborazione con
la locale Scuola di Musica.
From today till 18th May the town is
theatre of the prestigious Concorso
internazionale for pianoforte and
orchestra “Città di Cantù”, organized
in collaboration with the local
School of Music.
Info: 031.700860
della sua pratica teatrale.
Tolstoi’s Anna Karenina produced
by Eimuntas Nekrosius (photo)
is a jewel in the crown of Como’s
Teatro Sociale programme.
After his triumph with ‘Faust’,
►Cantù 9 pm
Per la rassegna "Oltre lo sguardo",
proiezione del film drammatico
"Kukushka". Ingresso 3 euro.
For the series “Oltre lo sguardo”,
screening of dramatic film “Kukushka”.
Admission 3 Euros.
Info: 031.927644
www.comopace.org
►Erba
La Nuova associazione "Amici della
musica" organizza la rassegna musicale
"Note di primavera". Oggi,
maratona pianistica di allievi e docenti
dedicata all’infanzia.
The Nuova Associazione Amici della
musica is organizing the musical series
“Note di Primavera”. Toaday piano
marathon by pupils and teachers
dedicated to childhood.
Info: www.comune.erba.co.it
12 Maggio lunedì
May Monday
Nekrosius is taking on the power
of visual enactment which is so
pivotal to his theatrical art.
Info: 031.270171
www.teatrosocialecomo.it
►Como 9 pm
All'ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, per la rassegna-cineforum
"I Lunedì del cinema", proiezione
del film "Come l'ombra". Ingresso
5-7 euro.
At the ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, for the Cineforum “I Lunedì
del cinema”, the film “Come l’ombra”.
Admission 5-7 Euros.
Info: 031.4491080
www.arcixanadu.it
►Como 8.45 pm
Gli allievi del Conservatorio "G.
Verdi" di Como propongono "Momenti
musicali", saggi di fine anno.
Entrata gratuita all'auditorium di
via Cadorna.
The pupils of Conservatorio “Giuseppe
Verdi” di Como are holding “Momenti
musicali”, performnces to end
the year. Free admittance.
Info: www.conservatoriocomo.it
14 Maggio mercoledì
May Wednesday
►Como 9 pm
All'ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, per la rassegna "Lo sguardo
di Ulisse" dedicata al cinema e alla
musica mediterranea, proiezione
del film "Banditi a Orgosolo". Ingresso
5-7 euro.
At the ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, for “Ulisse's eye”, dedicated
to the cinema and music of the Mediterranean,
film “Banditi a Orgosolo”.
Admission 4-7 Euros.
Info: 031.4491080
info@arcixanadu.it
►Erba
“Ferrovie e tranvie in Brianza”, l’associazione
La Martesana ne svelerà
storia e curiosità nella sala della
Villa comunale di Crevenna, in via
Foscolo 23 (vedi box pag. 67).
The Associazione Culturale La Martesana,
for ‘Mercoledì culturali’ is
organising a seminar on “Ferrovie e
tranvie in Brianza”.
Meet in the sala Civica of the Villa
Comunale di Crevenna, in via Foscolo
23. (see box p. 67).
Info: 031.615281
www.comune.erba.co.it
SAGRA DEL PIZZOCHERO
Montano Lucino 18 maggio
Presso l’area fiera di Sant’Andrea,
in località Montano, "Sagra del pizzocchero"
con cucina e intrattenimenti
vari. Fino a mezzanotte.
At the "Area Fiera Sant'Andrea", in
Montano Lucino (Como) on 18th
May (till midnight), you can taste
"pizzoccheri", a typical North Italian
food.
Info: 031.478036
16 Maggio venerdì
May Friday
►Como 4 pm
Per il ciclo di incontri dedicati all’arte
cinese e organizzati dall'associazione
culturale Caracol, in
collaborazione con la Fondazione
Ratti, oggi nella sala ragazzi della
biblioteca comunale, laboratorio
interculturale "carte ritagliate". Per
bambini dai 7 ai 12 anni. Prenotazione
obbligatoria (vedi pag. 34).
For the seminars dedicated Chinese
Art organized by the ‘associazione
culturale Caracol’, in collaboration
with the Fondazione Ratti, today
in the sala ragazzi of the biblioteca
comunale, intercultural workshop
“carte ritagliate”. For children 7-12.
Please book (see p. 34).
Info: 031.270187
www.associazionecaracol.org
►Como 9.15 pm
Il Circolo culturale Acarya propone
l'incontro sul tema "Canti dai mobilifici
o maledizioni in Brianza".
The Circolo culturale Acarya is holding
a seminar on “Canti dai mobilifici
o maledizioni in Brianza”.
Info: www.acarya.it
►Como 8.45 pm
"Momenti musicali", saggi di fine
anno degli allievi del Conservatorio
all'Istituto Carducci in viale
Cavallotti. Ingresso libero.
Pupils of the Conservatorio “G. Verdi”
di Como are offering “Momenti
musicali”, performances to end the
year. Amission free to the Istituto
Carducci in viale Cavallotti.
Info: www.conservatoriocomo.it
►Carbonate 9 pm
In Biblioteca serata dedicata alla
poesia lirica a cura di Maria Lucia
Zoppi. Tra i temi: il sentimento,
l'anima e la natura.
In Biblioteca evening of lyrical poetry
by Maria Lucia Zoppi. Including
themes of: sentiment, the soul and
nature.
Info: 0331.830302
info@comune.carbonate.co.it
►Albese con Cassano
Oggi comincia la tre giorni di festa
"Fai il pieno di cultura" che si svolge
in Biblioteca, al Centro Civico,
al Padiglione delle Feste e in Piazza
delle Feste. Ingresso libero.
Three days’ festivities ‘Fill up with
culture’ in Library, Civic Centre, Festival
Pavilion and Festivites Square.
Admission free.
Info: 031.428043
17 Maggio sabato
May Saturday
►Como 9 am
All'Atelier Santa Caterina, in via
Borgovico 35, mostra collettiva
"Cercando il colore interiore",