EVENTIAprile - Comosmagiclake.com

60
EVENTIMaggio
EVENTSMay
61
MUSICHE D'AFRICA
3 maggio
Como 9.30 pm
All’ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, per la rassegna "Lo
sguardo di Ulisse", concerto del
duo Zagarid e del gruppo Allayali
(nella foto) dedicato alle melodie
del Maghreb. Allayali riunisce artisti
di world music provenienti
da diversi percorsi professionali
e umani in un progetto di ampio
respiro.
Ingresso 8-10 euro.
►Appiano Gentile
Nel mese di maggio, il Comune
ospita il Festival di poesia "Appiano
degli usignoli" che si svolgerà
presso il Teatro dell'oratorio di San
Francesco. Musica e letture.
All May the Municipality of Appiano
Gentile presents the Festival of poetry
“Appiano degli usignoli” at the Teatro
dell’oratorio di San Francesco.
Info: bibloappiano@libero.it
2 Maggio venerdì
May Friday
►Como 9.15 pm
Il Circolo culturale Acarya propone
“Il segreto delle fragole”, incontro
con la casa editrice Lieto Colle. Ingresso
libero.
The Circolo culturale Acarya is holding
“Il segreto delle fragole”, seminar
with publishers Lieto Colle.
Info: www.acarya.it
3 Maggio sabato
May Saturday
►Como 8 am
Ogni primo sabato del mese, mercatino
dell'antiquariato e dell'artigianato
in piazza San Fedele.
Every first saturday in month, street
market with antiques and arts, in
piazza san Fedele.
Info: 031.252501
►Como 6.15 am
Nell'auditorium del Conservatorio
di musica "Giuseppe Verdi", per la
rassegna Sabato in musica, "Le piace
Brahms?" Ingresso libero.
In the auditorium of the Conservatorio
di musica “Giuseppe Verdi”,
for the series ‘Sabato in musica’, “Do
you like Brahms?”.
Admission free.
Info: 031.279827
www.conservatoriocomo.it
At ex Vinema Gloria, in via Varesina
72, for the series “Ulisse's eye”,
concert by the duo Zagarid and the
Allayali band (in the photo), dedicated
to the music of Maghreb.
Allayali assembles artists who
came from the underground of the
"world music". Admission 10 Euros,
8 for members.
Info: www.arcixanadu.it
www.arcixanadu.it
►Bregnano 7.45 pm
Al centro polifunzionale, Festa di
primavera, serata danzante con
cena.
At the centro polifunzionale, Festival
of spring, dance evening with
dinner.
Info: 339.1860985
►Albese con Cassano
Nella chiesa parrocchiale, concerto
d'organo organizzato dalla
Commissione di restauro. Ingresso
libero.
In Parish Church Organ Concert by Restoration
Committee. Admission free.
Info: 031.426023
4 Maggio domenica
May Sunday
►Dongo
Lungo le strade del paese, per tutto
il giorno, Fiera di San Gottardo e
AGRINATURA
Erba 1-4 maggio
La grande fiera di primavera
"Agrinatura"
che si svolge presso
il centro espositivo
Lariofiere, in via Resegone
a Erba, è una
manifestazione che,
con le sue molteplici
proposte commerciali
di animazione e di
intrattenimento, rappresenta
un importante
strumento per
avvicinare il pubblico
ai temi dell'agricoltura,
dell'ambiente e dell'ecologia,
stimolando
una sensibilità nuova
mercatino di antiquariato e artigianato
"Frugà nel spazzacà".
Along the streets of the town all day
Fiera di san Gottardo and street
market with antique and crafts.
Info: 0344.81150
5 Maggio lunedì
May Monday
Como 8.15 pm 10.15 pm
All'ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, per la rassegna-cineforum
"Lunedì del cinema", proiezione
del film "Il vento fa il suo giro". Ingresso
5-7 euro.
At the ex Cinema Gloria, in via Varesina
72, for the series Cineforum “I
Lunedì del cinema”, screening of film
“Il vento fa il suo giro”. Admission 4-
7 Euros.
Info: 031.4491080
www.arcixanadu.it
LA CENERENTOLA DI ROSSINI
7 maggio
Como 9 pm
Per la stagione lirica, il
Teatro Sociale di Como
propone “La Cenerentola”,
dramma giocoso
in due atti su musica di
Gioacchino Rossini in
una produzione As.Li.Co.
Libretto di Jacopo Ferretti,
da Perrault. Direttore
Alessandro Ferrari, regia
di Stefano Monti, scene
verso il territorio e la
sua cultura.
Agricutural fair
The Grand Spring Fair
‘Agrinatura’ will be held
in the Exhibition Centre
Lariofiere, Via Resegone
in Erba; many animated
business proposals and
entertainment make
this an effective tool
to expose the public to
agricultural, environmental
and ecoligical
issues, and arouse awareness
of our area and
its culture.
Info: 031.637640
www.lariofiere.com
di Keiko Shiraishi e costumi
di Anna Cavaliere.
Suona l'Orchestra 1813.
On 7th May, for the liric
season, Teatro Sociale di
Como invites you at the
show “La Cenerentola”,
a romantic drama by the
music of Gioacchino Rossini.
Directors Alessandro
Ferrari and Stefano Monti.
Info: 031.270171
www.teatrosocialecomo.it
►Vertemate con Minoprio
L'Unione Astrofili Lariani, in via Risorgimento
21, invita a una visita
guidata a un osservatorio astronomico
del territorio per scoprire i
segreti del planetario con un astronomo
esperto.
L'Unione Astrofili Lariani, in via Risorgimento
21, invites at a tour guide
in an astronomical observatory.
Info: 320.0557368
www.astrofililariani.org
►Lugano 8 pm
L'Università della Svizzera italiana
ha organizzato la conferenza di
Martine Rebetez che parlerà delle
conseguenze dei cambiamenti