EVENTIAprile - Comosmagiclake.com

90
TRASPORTI
Navigazione Lago di Como
Gite in battello e crociere notturne
Vedere il lago dal lago è un'esperienza
da provare per scoprire
Como e le sue ville da un punto di
vista unico e insostituibile. È la proposta
della Navigazione Lago di
Como, che dal 23 marzo dà l'avvio
al nuovo orario primaverile che durerà
fino al 23 maggio, confluendo
poi nell’orario estivo che si protrarrà
fino al 5 ottobre 2008.
Già in questo primo periodo gli
itinerari consigliati sono molti. Nel
primo bacino di Como si approda a
Cernobbio, dove si possono ammirare
Villa Erba e Villa d’Este, quindi
a Torno, con il caratteristico borgo
e Villa Pliniana. Nel Centrolago
immancabili l'Isola Comacina e le
molte ville, come Villa Balbianello
a Lenno, Villa Carlotta a Tremezzo,
Seeing the lake from the lake is a
way of trying to discover Como
and its Villas from a unique unbeatable
viewpoint. That's what Navigazione
Lago di Como is offering;
from 23rd March the new spring
timetable will be operative till 23rd
May, when it will build up to the
summer schedule lasting until 5th
October 2008. But even the first period
is jam-packed with great trips.
In Como's first basin you can get off
at Cernobbio and admire Villa Erba
and Villa d'Este, whence to Torno
with its typical village and
Villa Pliniana. Mid Lake don't miss
Isola Comacina and all the
Villas: Villa Balbianello
Villa Melzi a Bellagio, Villa Monastero
e Villa Cipressi a Varenna. La crociera
diurna effettua una navigazione
completa del lago partendo da
Como e arrivando fino a Colico, con
possibilità di coniugare la vista del
lago con un buon pranzo a bordo
(prezzo del menu turistico 15,50
euro). Oltre agli itinerari descritti,
dall’imbarcadero di Como (piazza
Cavour) salpano ogni mezz’ora le
mini crociere per il primo bacino
che permettono di raggiungere
Cernobbio, Moltrasio e Torno. Nel
Centrolago invece, da Bellagio,
partono battelli con destinazione
Lenno, Tremezzo, Villa Carlotta, Cadenabbia
e Menaggio. Da provare
le crociere notturne del sabato con
cena e ballo. Oltre a battelli, aliscafi
e traghetti è possibile navigare anche
sullo storico battello a vapore
Concordia oppure sulla nuova motonave
Orione, dotata di 3 ponti e
con servizio bar e ristorante.
Navigazione Lago di Como
Boat trips and night cruises
in Lenno, Villa Carlotta in Tremezzo,
Villa Melzi in Bellagio, and Villa Monastero
and Villa Cipressi in Varenna.
The day cruise does a trip right
INFO
Navigazione Laghi
via per Cernobbio 18
frazione Tavernola (Como)
Tel. 031.579211
Fax 031.570080
Numero verde (freephone):
800-55.18.01
Email:
infocomo@navigazionelaghi.it
navicomo@navigazionelaghi.it
www.navigazionelaghi.it
round the lake going from Como
to Colico, with the option to combine
your view of the lake with a nice
lunch on board (tourist menu price
15.50 euros). As well as the above
trips first basin mini-cruises cast off
from the the Piazza Cavour (Como)
landing stage every half hour heading
for Cernobbio, Moltrasio and
Menaggio. Try a Saturday night
dinner/dance cruise for something a
bit different. In addition to pleasure
boats, hydrofoils and ferries, you can
also sail on the legendary steamboat
Concordia or else the motor vessel
Orione, with its 3 decks and bar and
restaurant service.
91