Inaugurazione anno accademico 2006-2007 - Università degli studi ...

storia locale” raccolti da Plinio Fraccaro, della cui rilevanza ha appena detto il prof. Gabba, con opzione
coerente e mirata, a evitare quegli assaggi parziali e inconcludenti cui si riducono, a volte, le “sorti
progressive” delle cosiddette banche-dati.
Nel caso, avevamo a che fare con un corpus di poco meno di duecento volumi – per metà, edizioni
settecentesche (ma ci sono pure otto cinquecentine) –, tenuti assieme dalla cultura e dagli interessi scientifici
del loro illustre collezionista e dalla comune pertinenza alla problematica storica e geografica del
Lombardo-Veneto. Questi, una volta completata la fase di progettazione, sono stati integralmente scansionati
(senza manipolazioni dannose) nel tempo quasi record di sei mesi, producendo un patrimonio di circa
cinquantamila immagini TIFF in alta risoluzione – indispensabile per ottenere forti ingrandimenti di dettaglio
dei testi e soprattutto delle numerose e pregevoli tavole che li arricchiscono – e offrendo la possibilità
(imminente: da fine gennaio 2007) di una navigazione digitale on line, con accesso dall’OPAC o,
direttamente, dal sito della Biblioteca “Petrarca”. La scansione è stata realizzata dalla Ditta GAP di Roma
con apparecchiatura tipo “Metis”; il software di navigazione, denominato Code(x) ml, si deve al CILEA
(Consorzio Interuniversitario Lombardo per l’Elaborazione Automatica: qui rappresentato dal prof. Antonio
Cantore e dalla dott.ssa Emilia Groppo). La struttura descritta nei metadati propone l’oggetto testuale
digitalizzato nei termini di un’analisi condotta pagina per pagina, con competenza e acribia vorrei dire
filologiche: requisito imprescindibile, si badi, del personale preposto a tale compito.
Questa è la prima operazione del genere finora portata a termine in Lombardia e – dal punto di vista
della Biblioteca –, di fatto, a costo zero: salvo naturalmente le spese di manutenzione ordinaria del servizio
e di conservazione delle immagini originali ad alta risoluzione, di cui la Biblioteca detiene i files anche
su supporto ottico, sul server appositamente allestito presso il CILEA. Infatti, il finanziamento del progetto
è venuto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali (UMTS) – voglio ricordare il dott. Luciano Scala
della Direzione Generale per i Beni Librari – e dalla Fondazione Banca del Monte di Lombardia – per la
quale debbo menzionare, naturalmente, il dott. Aldo Poli, ma anche il collega e amico Guglielmino Cajani.
Dettagli tecnici molto interessanti esporrà fra poco Emilia Groppo, un’altra amica che incontrai, la
prima volta, non certo alla tastiera di un computer, ma nella trincea di uno scavo archeologico, ed è prova
vivente di un’idea che mi è cara: che i letterati (e più degli altri gli archeologi) son davvero capaci d’imparare
qualunque mestiere, anche a governare questi complicatissimi programmi dell’informatica.
116