HemopatcH Sealing Hemostat - Hemopatch Instructions For Use

Recommendations

Info

100 SWE Förklaring av symboler Läs användarinstruktionerna Får ej återanvändas Steriliserad genom strålning Latexfri Använd inte om förpackningen är skadad Obs! Temperaturgräns Tillverkare Batchkod Utgångsdatum Katalognummer Rev.datum: 06/2013
HEMOPATCH SIZDIRMAZ HEMOSTAT REZORBE OLABİLEN KOLAJEN BAZLI SIZDIRMAZ HEMOSTAT TUR 101 TANIM HEMOPATCH Sızdırmaz <strong>Hemostat</strong> (“HEMOPATCH”); sığır derisinden elde edilen ve NHS-PEG (pentaeritritol polietilen glikol eter tetra-süksinimidil glutarat) ile kaplanmış, yumuşak, ince, katlanabilir, esnek kolajen bir tampondan oluşur. Beyaz renkli olan ve dokuya bakan taraf, sıkı doku birleşimi sağlayan ince bir NHS-PEG katmanıyla kaplıdır ve bu şekilde kanayan yüzeyi ve başlayan kanamayı aynı zamanda sızdırmaz hale getirmektedir. Esnek yapısı sayesinde kanamanın durdurulmasının istendiği bölgeye HEMOPATCH uygulanması kolayca kontrol edilmektedir. Farklılık sağlama amacıyla, kaplı olmayan taraf biyouyumlu renklendiricili mavi karelerle işaretlidir. HEMOPATCH, aşağıdaki 3 boyutta sunulmaktadır: • HEMOPATCH 2,7 x 2,7 cm • HEMOPATCH 4,5 x 4,5 cm • HEMOPATCH 4,5 x 9 cm ENDİKASYONLARI HEMOPATCH, kanama kontrolünün basınç, ligatür veya alışılagelmiş prosedürlerle ya etkisiz ya da elverişsiz olduğu durumlarda cerrahi prosedürler için hemostatik bir cihaz olarak tasarlanmıştır. ETKİ MEKANİZMASI Kanla temasa geçen kolajen, trombosit kümeleşmesine neden olur. Çok sayıda trombosit kolajen yapı üzerinde birikip, degranüle olur ve plazma faktörleriyle birlikte fibrin oluşumunu sağlayan koagülasyon faktörlerini serbest bırakırlar. HEMOPATCH yapısı, pıhtının fazladan mekanik olarak güçlendirilmesi için üç boyutlu bir matriks sağlar. Bu cihazın NHS-PEG kaplaması kanla temasa geçtiğinde, cihazın dokuya yapışma özelliğini geliştirir ve kanayan yüzeyi sızdırmaz hale getirir. Önerildiği gibi uygulandığında HEMOPATCH, çok az doku reaksiyonuna girerek ile 6 ila 8 haftada rezorbe olur. KONTRENDİKASYONLARI HEMOPATCH’i kan damarlarının içine bastırmayın veya intravasküler olarak kullanmayın. Cihaz, sığır proteinlerine veya parlak mavi boyaya (FD&C Mavi No. 1 (Mavi 1)) karşı aşırı duyarlı olduğu bilinen hastalarda kullanılmamalıdır.
Page 1 and 2:
Hemopatch Sealing Hemostat Resorbab
Page 3 and 4:
Hemopatch Sealing Hemostat Resorbab
Page 5 and 6:
ENG 03 ADMINISTRATION • Do not ap
Page 7 and 8:
BUL 05 ЗАПЕЧАТВАЩ ХЕМ
Page 9 and 10:
BUL 07 • HEMOPATCH трябва
Page 11 and 12:
CZE 09 TĚSNICÍ HEMOSTAT HEMOPATCH
Page 13 and 14:
CZE 11 APLIKACE • Neaplikujte nit
Page 15 and 16:
DAN 13 HEMOPATCH FORSEGLENDE HÆMOS
Page 17 and 18:
DAN 15 ADMINISTRATION • Må ikke
Page 19 and 20:
DUT 17 HEMOPATCH SEALING HAEMOSTATI
Page 21 and 22:
DUT 19 • HEMOPATCH mag alleen met
Page 23 and 24:
EST 21 HEMOPATCH HERMETISEERIV HEMO
Page 25 and 26:
EST 23 MANUSTAMINE • Mitte kasuta
Page 27 and 28:
FIN 25 HEMOPATCH TIIVISTÄVÄ HEMOS
Page 29 and 30:
FIN 27 ASETTAMINEN • Ei saa käyt
Page 31 and 32:
FRE 29 PATCH HÉMOSTATIQUE DE CICAT
Page 33 and 34:
FRE 31 • Utiliser des gants et de
Page 35 and 36:
GER 33 HEMOPATCH HÄMOSTATIKUM MIT
Page 37 and 38:
GER 35 ANWENDUNG • Nicht für die
Page 39 and 40:
GRE ΑΙΜΟΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΕΓ
Page 41 and 42:
GRE 39 • Το HEMOPATCH πρέπ
Page 43 and 44:
HRV 41 HEMOPATCH HEMOSTATIČKO LJEP
Page 45 and 46:
HRV 43 PRIMJENA • Ne primjenjivat
Page 47 and 48:
HUN 45 HEMOPATCH LEZÁRÓ HAEMOSTAT
Page 49 and 50:
HUN 47 ALKALMAZÁS • Intravaszkul
Page 51 and 52: ICE 49 HEMOPATCH BLÆÐINGAHEMJANDI
Page 53 and 54: ICE 51 NOTKUN • Má ekki nota í
Page 55 and 56: ITA 53 HEMOPATCH SIGILLANTE EMOSTAT
Page 57 and 58: ITA 55 SOMMINISTRAZIONE • Non app
Page 59 and 60: LAV 57 HEMOPATCH HERMETIZĒJOŠS HE
Page 61 and 62: LAV 59 IEVADĪŠANA • Neizmantoji
Page 63 and 64: LIT „HEMOPATCH“ HERMETINĖ HEMO
Page 65 and 66: LIT 63 UŽDĖJIMAS • Nedėkite į
Page 67 and 68: NOR 65 HEMOPATCH FORSEGLENDE HEMOST
Page 69 and 70: NOR 67 ADMINISTRASJON • Skal ikke
Page 71 and 72: POL 69 HEMOPATCH HEMOSTATYK USZCZEL
Page 73 and 74: POL 71 • HEMOPATCH powinien pozos
Page 75 and 76: POR 73 HEMOPATCH SELANTE HEMOSTÁTI
Page 77 and 78: POR 75 ADMINISTRAÇÃO • Não apl
Page 79 and 80: HEMOPATCH PLASTURE HEMOSTATIC PLAST
Page 81 and 82: RUM 79 MOD DE ADMINISTRARE • Nu a
Page 83 and 84: ГЕРМЕТИЗИРУЮЩЕЕ ГЕ
Page 85 and 86: RUS 83 одноразового и
Page 87 and 88: SLO 85 HEMOSTATIKUM NA ZASTAVENIE K
Page 89 and 90: SLO 87 PODANIE • Neaplikujte intr
Page 91 and 92: LEPILNI HEMOSTATIK HEMOPATCH RESORB
Page 93 and 94: SLV 91 UPORABA • Pripomočka ne s
Page 95 and 96: SPA 93 HEMOPATCH SELLANTE HEMOSTÁT
Page 97 and 98: SPA 95 ADMINISTRACIÓN • No aplic
Page 99 and 100: SWE 97 HEMOPATCH FÖRSEGLANDE HEMOS
Page 101: SWE 99 ADMINISTRERING • Applicera
Page 105 and 106: TUR 103 UYGULAMA • İntravasküle
Page 107 and 108: 105
show all

HemopatcH Sealing Hemostat - Hemopatch Instructions For Use

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?