HemopatcH Sealing Hemostat - Hemopatch Instructions For Use

Recommendations

Info

48 HUN A szobahőmérsékleten történő tárolás után a HEMOPATCH eszközt nem szabad újból hűtőszekrényben tárolni. Tilos újrasterilizálni. Lejárati idő: Lásd a külső csomagolásra nyomtatva. A címkén feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a terméket. Baxter AG Industriestrasse 67 1221 Vienna, Austria A szimbólumok jelentése Lásd a használati utasítást Az újbóli felhasználás tilos Besugárzással sterilizálva Latexmentes Ne használja, ha a csomagolás sérült Figyelmeztetés Hőmérsékleti korlátozás Gyártó Gyártási szám Felhasználható Katalógusszám Vált. dátuma: 06/2013
ICE 49 HEMOPATCH BLÆÐINGAHEMJANDI SÁRAPÚÐI UPPLEYSANLEGUR BLÆÐINGA- HEMJANDI SÁRAPÚÐI LÝSING HEMOPATCH blæðingahemjandi sárapúði („HEMOPATCH“) er mjúkur, þunnur, þjáll og sveigjanlegur púði úr kollageni, sem unnið er úr leðurhúð nautgripa, þakinn með NHS-PEG (pentaerythritol polyethylene glycol ether tetra-succinimidyl glutarate). Hvíta hliðin sem snýr að líkamsvefnum er þakin með þunnu lagi af NHS-PEG sem loðir þétt við vefinn og lokar þannig blæðandi yfirborðinu ásamt því að stöðva blæðinguna. Vegna sveigjanlegrar uppbyggingar er auðvelt að koma HEMOPATCH fyrir þar sem stöðva þarf blæðingu. Hliðin, sem ekki er þakin efninu, er auðkennd með bláum ferningum úr lífsamhæfðum (e. biocompatible) litgjöfum til aðgreiningar. HEMOPATCH er í eftirfarandi þremur stærðum: • HEMOPATCH 2,7 x 2,7 cm • HEMOPATCH 4,5 x 4,5 cm • HEMOPATCH 4,5 x 9 cm ÁBENDINGAR HEMOPATCH er ætlað til að stöðva blæðingar í skurðaðgerðum þegar ekki næst fullnægjandi blóðstöðvun með þrýstingi, æðaböndum eða hefðbundnum aðferðum, eða þegar slíkt hentar ekki. VERKUNARHÁTTUR Kollagen örvar samloðun blóðflagna þegar það kemst í snertingu við blóð. Blóðflögur setjast í miklum fjölda á kollagenið, losa um kyrni og storkuþætti sem, ásamt þáttum í blóðvökva, gera fíbrínmyndun mögulega. Uppbygging HEMOPATCH felur í sér þrívítt stoðnet sem veitir aukinn stuðning fyrir storknunina. NHS-PEG þekjuefnið á sárapúðanum eykur eiginleika hans til að líma vefinn og lokar blæðandi yfirborðinu þegar það kemst í snertingu við blóð Ef HEMOPATCH er notað samkvæmt ráðleggingum leysist púðinn upp á 6-8 vikum án mikilla viðbragða vefsins. FRÁBENDINGAR Ekki má þrýsta HEMOPATCH inn í æðar né nota í æð. Ekki má nota sárapúðann hjá sjúklingum sem hafa þekkt ofnæmi fyrir próteinum úr nautgripum eða fyrir skærbláum (FD&C Blue No. 1 (Blue 1)).
Page 1 and 2: Hemopatch Sealing Hemostat Resorbab
Page 3 and 4: Hemopatch Sealing Hemostat Resorbab
Page 5 and 6: ENG 03 ADMINISTRATION • Do not ap
Page 7 and 8: BUL 05 ЗАПЕЧАТВАЩ ХЕМ
Page 9 and 10: BUL 07 • HEMOPATCH трябва
Page 11 and 12: CZE 09 TĚSNICÍ HEMOSTAT HEMOPATCH
Page 13 and 14: CZE 11 APLIKACE • Neaplikujte nit
Page 15 and 16: DAN 13 HEMOPATCH FORSEGLENDE HÆMOS
Page 17 and 18: DAN 15 ADMINISTRATION • Må ikke
Page 19 and 20: DUT 17 HEMOPATCH SEALING HAEMOSTATI
Page 21 and 22: DUT 19 • HEMOPATCH mag alleen met
Page 23 and 24: EST 21 HEMOPATCH HERMETISEERIV HEMO
Page 25 and 26: EST 23 MANUSTAMINE • Mitte kasuta
Page 27 and 28: FIN 25 HEMOPATCH TIIVISTÄVÄ HEMOS
Page 29 and 30: FIN 27 ASETTAMINEN • Ei saa käyt
Page 31 and 32: FRE 29 PATCH HÉMOSTATIQUE DE CICAT
Page 33 and 34: FRE 31 • Utiliser des gants et de
Page 35 and 36: GER 33 HEMOPATCH HÄMOSTATIKUM MIT
Page 37 and 38: GER 35 ANWENDUNG • Nicht für die
Page 39 and 40: GRE ΑΙΜΟΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΕΓ
Page 41 and 42: GRE 39 • Το HEMOPATCH πρέπ
Page 43 and 44: HRV 41 HEMOPATCH HEMOSTATIČKO LJEP
Page 45 and 46: HRV 43 PRIMJENA • Ne primjenjivat
Page 47 and 48: HUN 45 HEMOPATCH LEZÁRÓ HAEMOSTAT
Page 49: HUN 47 ALKALMAZÁS • Intravaszkul
Page 53 and 54: ICE 51 NOTKUN • Má ekki nota í
Page 55 and 56: ITA 53 HEMOPATCH SIGILLANTE EMOSTAT
Page 57 and 58: ITA 55 SOMMINISTRAZIONE • Non app
Page 59 and 60: LAV 57 HEMOPATCH HERMETIZĒJOŠS HE
Page 61 and 62: LAV 59 IEVADĪŠANA • Neizmantoji
Page 63 and 64: LIT „HEMOPATCH“ HERMETINĖ HEMO
Page 65 and 66: LIT 63 UŽDĖJIMAS • Nedėkite į
Page 67 and 68: NOR 65 HEMOPATCH FORSEGLENDE HEMOST
Page 69 and 70: NOR 67 ADMINISTRASJON • Skal ikke
Page 71 and 72: POL 69 HEMOPATCH HEMOSTATYK USZCZEL
Page 73 and 74: POL 71 • HEMOPATCH powinien pozos
Page 75 and 76: POR 73 HEMOPATCH SELANTE HEMOSTÁTI
Page 77 and 78: POR 75 ADMINISTRAÇÃO • Não apl
Page 79 and 80: HEMOPATCH PLASTURE HEMOSTATIC PLAST
Page 81 and 82: RUM 79 MOD DE ADMINISTRARE • Nu a
Page 83 and 84: ГЕРМЕТИЗИРУЮЩЕЕ ГЕ
Page 85 and 86: RUS 83 одноразового и
Page 87 and 88: SLO 85 HEMOSTATIKUM NA ZASTAVENIE K
Page 89 and 90: SLO 87 PODANIE • Neaplikujte intr
Page 91 and 92: LEPILNI HEMOSTATIK HEMOPATCH RESORB
Page 93 and 94: SLV 91 UPORABA • Pripomočka ne s
Page 95 and 96: SPA 93 HEMOPATCH SELLANTE HEMOSTÁT
Page 97 and 98: SPA 95 ADMINISTRACIÓN • No aplic
Page 99 and 100: SWE 97 HEMOPATCH FÖRSEGLANDE HEMOS
Page 101 and 102:
SWE 99 ADMINISTRERING • Applicera
Page 103 and 104:
HEMOPATCH SIZDIRMAZ HEMOSTAT REZORB
Page 105 and 106:
TUR 103 UYGULAMA • İntravasküle
Page 107 and 108:
105
show all

HemopatcH Sealing Hemostat - Hemopatch Instructions For Use

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?