Scheda per la presentazione di proposte progettuali Prijavnica

Pričakovani rezultati:
10 didaktičnih enot
20 šolskih upraviteljev, ki se bodo udeležili izobraževanja
10.000 ozaveščenih dijakov
WORKPACKAGE n 6 ATTIVITÀ PREPARATORIE
DELOVNI SKLOP n 6 PRIPRAVLJALNE DEJAVNOSTI
Titolo dell’attività / Naslov aktivnosti:Preparazione del progetto/Priprava projekta
Periodo di realizzazione (data di inizio GG/MM/AA, data di fine GG/MM/AA) : 01/01/2007, 09/09/2009
Obdobje izvajanja (datum začetka dan/mesec/leto, datum zaključka dan/mesec/leto): 01/01/2007,
09/09/2009
Localizzazione / Lokacija izvajanja aktivnosti: Ferrara, Kranj e aree partners/Ferrara. Kranj in partnerska
območja
Descrizione dell’attività
Il LP ha svolto attività finalizzate alla preparazione del progetto a partire dal 2006 attivando i primi
contatti con i partners sloveni e partners italiani. In questi ultimi 3 anni è stato svolto un intenso lavoro
di contatti tra i partners, via e-mail ed incontri mirati, per la definizione del progetto congiunto e le
relative attività al fine lavorare insieme su problematiche comuni e definire obiettivi ed attività di
realizzazione congiunte con un impatto per l’area transfrontaliera. Il LP ha provveduto alla redazione
della Manifestazione di interesse, alla definizione congiunta dei contenuti, alla compilazione dei
formualari relativi alla prima e seconda call. Il LP ha organizzato e partecipato ad incontri
interpartenariali già a partire dal 2007 finalizzati alla definizione progettuale. Per la realizzazione delle
attività sono state attivate collaborazioni per assistenza tecnica alla progettazione e servizi di traduzioni
italiano-sloveno-italiano.
Il PP6 ha sostenuto costi preparatori per la redazione dello studio di fattibilità per la navigazione nel
Parco del Po finalizzato alla realizzazione del progetto pilota di cui alla WP3. Il PP11 ha collaborato alla
redazione della manifestazione di interesse e del formulario finale; inoltre ha contribuito al
coordinamento del partenariato sloveno.
Opis aktivnosti:
VP je izvedel dejavnosti za pripravo projekta od leta 2006 dalje. Najprej je vzpostavil stike s slovenskimi
in italijanskimi partnerji. V preteklih treh letih se je opravilo veliko dela med partnerji, preko
elektronske pošte in srečanj, za določitev skupnega projekta in odgovarjajočih aktivnosti za skupno
reševanje skupnih problematik in za določitev ciljev ter aktivnosti, ki lahko vplivajo na čezmejno
območje. VP je pripravil Predlog projektne ideje, skupno določil vsebine, izpolnil obrazce prve in druge
faze. VP je organiziral in se je udeležil medpartnerskih srečanj že od leta 2007 dalje. Za oblikovanje
aktivnosti se je posluževal tehnične pomoči pri načrtovanju in prevajanju iz italijanščine in slovenščine.
PP6 je imel pripravljalne stroške za pripravo študije izvedljivosti za plovbo v parku delte reke Pad, ki bo
prispevala k izvajanju pilotnega projekta iz WP3. PP1 je sodeloval pri pripravi predloga projektne ideje in
končne prijavnice; nadalje je sodeloval pri koordiniranju slovenskih partnerjev
Professionalità utilizzate
LP: attivazione di collaborazioni esterne esperte in europrogettazione; attivazione di servizi di
traduzione; PP6: attivazione di collaborazioni tecniche esterne; PP11: collaborazioni in
europrogettazione.
Potrebni strokovnjaki:
VP: strokovni zunanji sodelavci na področju evronačrtovanja; prevajanje; PP6: zunanji sodelavci; PP11:
sodelavci za evroprojektiranje
Partner partecipanti a questa attività e rispettivi ruoli:
Il LP ha curato la redazione delle schede progettuali relative alla I call e II call. Tutti i partners hanno
partecipato alla definizione dei contenuti ed alla preparazione del piano finanziario congiunto. PP6 ha
redatto lo studio di fattibilità inerente il progetto pilota di competenza; PP11 ha collaborato alla stesura
del progetto e al coordinamento del partenariato sloveno.
Soudeleženi partnerji v tej aktivnosti in njihova vloga:
VP je poskrbel za pripravo prijavnic za 1. in 2. fazo. Vsi partnerji so sodelovali pri določitvi vsebin in
pripravi skupnega finančnega načrta. PP6 je pripravil študijo izvedljivosti o pristojnem pilotnem projektu;
Scheda per la presentazione di proposte progettuali
Prijavnica 209