REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus

spa REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo spa
Por esta razón sea muy prudente.
● Los acumuladores Ni-Cd y Li-Ion no pueden ser sustituidos en la máquina de
accionamiento.
● La sustitución del enchufe o del cable de conexión deberá ser realizada, si fuera
necesario, por el fabricante o su servicio técnico.
Utilización prevista
ADVERTENCIA
Utilizar REMS Curvo y REMS Akku-Curvo para curvar tubos en frío hasta 180°.
Utilizar REMS Curvo 50 para curvar tubos en frío hasta 90°.
Cualquier otro uso se considera contrario a la finalidad prevista, quedando por ello
prohibido.
Explicación de símbolos
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de protección II
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
1. Datos técnicos
1.1. Códigos
REMS Curvo máquina accionadora 580000
REMS Akku-Curvo máquina accionadora Li-Ion 580002
REMS Curvo 50 máquina accionadora 580100
Arrastrador de cuatro cantos 35 – 50, apoyo 35 – 50 582110
Arrastrador de cuatro cantos 10 – 40, apoyo 10 – 40 582120
Bulón enchufable 582036
Cargador rápido Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560
REMS acumulador Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215
Spray REMS para trabajos de curvado, 400 ml 140120
1.2. Campo de trabajo
Para el curvado profesional en frío no deben aparecer fisuras o arrugas. Calidades
de tubo y medidas que no aseguren esto, no son apropiadas para curvar
con REMS Curvo, REMS Curvo 50 y REMS Akku-Curvo.
Los tubos de cobre duros se pueden doblar en frío conforme a la DIN EN 1057
hasta Ø 18 mm y se deben mantener los radios de flexión mínimos. Se dispone
de segmentos de flexión y las piezas deslizantes para radios de flexión mayores.
REMS Curvo
● Tubos de cobre duro, semiduros, blandos, de pared fina, Ø 10 – 35 mm, ⅜ – 1⅜”.
● Tubos de cobre multicapa blandos, también de pared fina, Ø 10 – 18 mm.
● Tubos de acero inoxidable del sistema de pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de acero C multicapas del sistema de pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de acero de precisión blandos Ø 10 – 30 mm, espesor de pared ≤ 1,5 mm.
● Tubos de acero DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.
● Tubos de instalaciones eléctricas DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubos multicapa Ø 14 – 40 mm.
Mayor ángulo de curvado 180°
REMS Curvo 50
● Tubos de acero DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.
● Tubos de cobre duro, semi duro y recocido Ø 10 – 42 mm.
● Tubos de cobre de pared fina Ø 10 – 35 mm.
● Tubos de acero inoxidable de los sistemas de pressfitting Ø 12 – 42 mm.
● Tubos multicapa Ø 14 – 50 mm.
Mayor ángulo de curvado 90°
REMS Akku-Curvo
● Tubos de cobre duro, semiduros, blandos, de pared fina, Ø 10 – 28 mm, ⅜ – 1⅛”.
● Tubos de cobre multicapa blandos, también de pared fina, Ø 10 – 18 mm.
● Tubos de acero inoxidable del sistema de pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de acero C multicapas del sistema de pressfitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de acero de precisión blandos Ø 10 – 28 mm, espesor de pared ≤ 1,5 mm.
● Tubos de acero DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.
● Tubos de instalaciones eléctricas DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Tubos multicapa Ø 14 – 32 mm
Mayor ángulo de curvado 180°
1.3. Revoluciones Curvo Curvo 50 Akku-Curvo
Revoluciones
ajustables sin
escalonamiento 0…4 ¹/min 0…1 ¹/min 0…3,33 ¹/min
1.4. Datos eléctricos
REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A ó
REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Modo de parada S3 15% 2/14 min,
aislamiento protector, antiparásito.
Clase de protección IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Cargador rápido Entrada 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
(1 h) Salida 12 – 18 V =
1.5. Dimensiones (mm) Curvo Curvo 50 Akku-Curvo
L.×A.×Alto: 585×215×140 640×240×95 540×280×140
(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)
1.6. Pesos
Máquina accionadora 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (con acu.)
(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)
Hormas 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)
Piezas desliz. 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)
Bulón enchufable 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)
REMS acumulador Li-Ion
18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)
1.7. Información de ruidos
Valor de emisión
relacionado con el
lugar de trabajo 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)
1.8. Vibraciones
Valor efectivo de la
aceleración 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
El valor de emisión de vibraciones indicado se midió según un procedimiento
de prueba normalizado y se puede utilizar para la comparación con otro aparato.
El valor de emisión de vibraciones indicado se puede utilizar también para una
primera estimación de la exposición.
ATENCIÓN
El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valor indicado
durante el uso real del aparato, dependiendo del tipo y la manera en que se
utilizará el aparato y en el que está conectado pero que funciona sin carga.
2. Puesta en marcha
2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
¡Tenga en cuenta la tensión de red! Antes de conectar la máquina accionadora
o el cargador rápido, compruebe si la tensión indicada en la placa de
características es la misma que la tensión de red. En las obras, en ambientes
húmedoso en lugares de instalación similares operar el aparato eléctrico sólo
con un dispositivo de protección de corriente de falla de 30 mA (Interruptor FI).
El acumulador entregado con el curvatubos por acumulador REMS, así como
el acumulador de repuesto están sin cargar. Cargar el acumulador antes del
primer uso. Para la carga, utilizar exclusivamente el cargador rápido REMS
(Código 571560).
Protección electrónica contra descarga completa del acumulador
REMS Akku-Curvo cuenta a partir del 1 de julio de 2011 con una protección
electrónica contra descarga completa. Si la máquina se desconecta durante
la operación de curvado habrá que cargar el acumulador o sustituirlo por uno
cargado.
Cargador rápido Li-Ion/Ni-Cd (Código 571560)
Si el conector de red se encuentra insertado, la luz verde de control se ilumina
de forma permanente. Si el acumulador se encuentra colocado en el cargador
rápido, la luz verde de control parpadea, el acumulador está siendo cargado.
El cargador está cargado si la luz verde de control se ilumina permanentemente.
Si la luz roja de control parpadea, indicará que el estado del acumulador es
defectuoso. Si la luz de control se ilumina permanentemente en rojo, la temperatura
del cargador rápido y / o del acumulador se encuentra fuera del rango
operativo admisible, entre +5°C y +40°C.
AVISO
Los cargadores rápidos no son aptos para uso exterior. No recargar
baterías no recargables. Los acumuladores Ni-Cd y Li-Ion no pueden ser
sustituidos en la máquina de accionamiento.
2.2. Elección de las herramientas de curvar
REMS Curvo, REMS Akku-Curvo
Colocar la horma (1) correspondiente al diámetro del tubo sobre el cuadrado
macho (2). La colocación está formada del tal manera, que se puede colocar
la horma del todo solamente en una dirección. Preparar la pieza deslizante (3)
correspondiente al diámetro del tubo y el bulón enchufable (4).
REMS Curvo 50, Ø 35 – 50
Colocar la horma (1) correspondiente al diámetro del tubo sobre el cuadrado
macho (12). La colocación está formada del tal manera, que se puede colocar
la horma del todo solamente en una dirección. Prepare la pieza deslizante
correspondiente al diámetro del tubo (3), el apuntalamiento (11) y el bulón (4).
REMS Curvo 50, Ø 10 – 40
Extraer el arrastre cuadrado (12) e introducir el arrastre cuadrado (14) en la
máquina accionadora. Colocar la horma (1) correspondiente al diámetro del