REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ces <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> ces<br />
Vysvětlení symbolů<br />
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k provozu<br />
Elektrické nářadí odpovídá třídě ochrany II<br />
Ekologická likvidace<br />
Značka shody CE<br />
1. Technické údaje<br />
1.1. Objednací čísla<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> pohonná jednotka 580000<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> pohonná jednotka Li-Ion 580002<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> pohonná jednotka 580100<br />
Čtyřhranný unášeč 35 – <strong>50</strong>, podpěra 35 – <strong>50</strong> 582110<br />
Čtyřhranný unášeč 10 – 40, podpěra 10 – 40 582120<br />
Čep nástrčný 582036<br />
Rychlonabíječka Li-Ion/Ni-Cd 230 V, <strong>50</strong> – 60 Hz, 65 W 571560<br />
<strong>REMS</strong> akumulátor Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215<br />
<strong>REMS</strong> sprej pro ohýbání, 400 ml 140120<br />
1.2. Pracovní oblast<br />
Při správném postupu ohýbání za studena nesmí dojít ke vzniku trhlin a záhybů.<br />
Trubky jejichž kvalita a rozměry to nezaručují, nejsou pro ohýbání pomocí<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> a <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> vhodné.<br />
Tvrdé měděné trubky jsou dle DIN EN 1057 do Ø 18 mm ohýbatelné za studena,<br />
a je třeba dodržovat minimální poloměry ohybu. Ohýbací segmenty a smýkadla<br />
je pro větší ploměry ohybu možno dodat.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong><br />
● Tvrdé, polotvrdé, měkké měděné trubky, také tenkostěnné, Ø 10 – 35 mm, ⅜ – 1⅜”.<br />
● Měkké opláštěné měděné trubky, také tenkostěnné, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Nerezavějící ocelové trubky systémů s lisovanými tvarovkami Ø 12 – 28 mm.<br />
● Opláštěné ocelové trubky C-Stahl systémů s lisovanými tvarovkami<br />
Ø 12 – 28 mm.<br />
● Měkké přesné ocelové trubky Ø 10 – 30 mm, tloušťka stěny ≤ 1,5 mm.<br />
● Ocelové trubky DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.<br />
● Elektroinstalační trubky DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 32 mm.<br />
● Vrstvené trubky Ø 14 – 40 mm.<br />
Největší úhel ohybu 180°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong><br />
● Ocelové trubky DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.<br />
● Tvrdé, polotvrdé a měkké měděné trubky Ø 10 – 42 mm.<br />
● Tenkostěnné měděné trubky Ø 10 – 35 mm.<br />
● Nerezavějící ocelové trubky systémů s lisovanými tvarovkami Ø 12 – 42 mm.<br />
● Vrstvené trubky Ø 14 – <strong>50</strong> mm.<br />
Největší úhel ohybu 90°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
● Tvrdé, polotvrdé, měkké měděné trubky, také tenkostěnné, Ø 10 – 28 mm, ⅜ – 1⅛”.<br />
● Měkké opláštěné měděné trubky, také tenkostěnné, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Nerezavějící ocelové trubky systémů s lisovanými tvarovkami Ø 12 – 28 mm.<br />
● Opláštěné ocelové trubky C-Stahl systémů s lisovanými tvarovkami<br />
Ø 12 – 28 mm.<br />
● Měkké přesné ocelové trubky Ø 10 – 28 mm, tloušťka stěny ≤ 1,5 mm.<br />
● Ocelové trubky DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.<br />
● Elektroinstalační trubky DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 25 mm.<br />
● Vrstvené trubky Ø 14 – 32 mm<br />
Největší úhel ohybu 180°<br />
1.3. Otáčky <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Otáčky plynule<br />
nastavitelné 0…4 ¹/min 0…1 ¹/min 0…3,33 ¹/min<br />
1.4. Elektrické údaje<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, 230 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A nebo<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> 110 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,<br />
přerušovaný chod S3 15% 2/14 min,<br />
s ochrannou izolací, odrušeno.<br />
Ochranná třída IP 20<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> 18 V =<br />
Rychlonabíječka Input 230 V~; <strong>50</strong> – 60 Hz; 65 W<br />
(1 h) Output 12 – 18 V =<br />
1.5. Rozměry (mm) <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
D׊×V: 585×215×140 640×240×95 540×280×140<br />
(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)<br />
1.6. Hmotnosti<br />
Hnací agregát 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (s aku)<br />
(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)<br />
Ohýbací segmenty 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg<br />
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)<br />
<strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Smýkadla 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg<br />
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)<br />
Nástrčné čepy 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)<br />
<strong>REMS</strong> akumulátor Li-Ion<br />
18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)<br />
1.7. Hlučnost<br />
Emisní hodnota 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)<br />
1.8. Vibrace<br />
Hmotnostní efektivní<br />
hodnota zrychlení 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²<br />
Udávaná hodnota emisní hodnota kmitání byla změřena na základě normovaných<br />
zkušebních postupů a může být použita pro porovnání s jiným přístrojem.<br />
Udávaná hodnota emisní hodnoty kmitání může být aké použit k úvodnmu<br />
odhadu přerušení chodu.<br />
UPOZORNĚNÍ<br />
Emisní hodnota kmitání se může během skutečného použití přístroje od jmenovitých<br />
hodnot odlišovat, a to v závislosti na druhu a způsobu, jakým bude přístroj<br />
používán. V závislosti na skutečných podmínkách použití (přerušovaný chod)<br />
může být žádoucí, stanovit pro ochranu obsluhy bezpečnostní opatření.<br />
2. Uvedení do provozu<br />
2.1. Elektrické připojení na sít’<br />
VAROVÁNÍ<br />
Dbejte napětí sítě! Před připojením pohonného stroje resp. rychlonabíječky<br />
vyzkoušejte, zda napětí, udávané na výkonovém štítku, odpovídá napětí sítě.<br />
Používáte-li elektrický přístroj při práci na staveništích, ve vlhkém prostředí<br />
nebo obdobných podmínkách smí být připojen k síti jen přes 30 mA automatický<br />
spínač v obvodu diferenciálni ochrany (FI-spínač).<br />
Akumulátory, dodávané spolu s <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> jekož i náhradní akumulátory<br />
jsou nenabité. Před prvním použitím akumulátor nabijte. K nabíjení použijte<br />
pouze Rychlonabíječku <strong>REMS</strong> (obj. č. 571560).<br />
Elektronická ochrana úplného vybití akumulátoru<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> bude od 2011-05-01 vybaven elektronickou ochranou<br />
úplného vybití akumulátoru. Pokud se stroj vypne během procesu ohýbání,<br />
musí být dobit akumulátor, resp. vyměněn za nabitý akumulátor.<br />
Rychlonabíječka Li-Ion/Ni-Cd (obj. č. 571560)<br />
Když je síťová zástrčka zasunutá, trvale svítí zelená kontrolka. Když je akumulátor<br />
zasunutý do rychlonabíječky, zelená kontrolka bliká a akumulátor se nabíjí.<br />
Svítí-li zelená kontrolka trvale, je akumulátor nabitý. Když bliká červená kontrolka,<br />
je akumulátor pokažený. Svítí-li kontrolka červeným trvalým světlem, leží teplota<br />
rychlonabíječky a / nebo akumulátoru mimo dovolený pracovní rozsah od +5°C<br />
do +40°C.<br />
OZNÁMENÍ<br />
Rychlonabíječky nejsou vhodné k použití v exteriéru. Baterie, které nelze<br />
opětovně nabíjet, se už nabíjet nesmí. Akumulátory Ni-Cd popř. Li-Ion<br />
nejsou v pohonném stroji zaměnitelné.<br />
2.2. Volba ohýbacích nástrojů<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Ohýbací segment (1) (Fig. 1), odpovídající velikosti trubky nastrčit na čtyřhran<br />
(2). Konstrukce čtyřhranu a ohýbacího segmentu je uzpůsobena tak, že lze<br />
ohýbací segment úplně nastrčit pouze v jednom sméru. Připravit nástrčný čep<br />
(4) a smýkadlo (3) odpovídající velikosti trubky.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 35 – <strong>50</strong><br />
Ohýbací segment (1) (Fig. 1), odpovídající velikosti trubky nastrčit na čtyřhran<br />
(12). Konstrukce čtyřhranu a ohýbacího segmentu je uzpůsobena tak, že lze<br />
ohýbací segment úplně nastrčit pouze v jednom sméru. Připravte si smýkadlo<br />
(3) odpovídající velikosti trubky, podpěru (11) a nástrčný čep (4).<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 10 – 40<br />
Čtyřhranný unášeč s čtyřhranem (12) sejměte a čtyřhranný unášeč s čtyřhranem<br />
(14) nasaďte do pohonného stroje. Ohýbací segment (1) (Fig. 1), odpovídající<br />
velikosti trubky nastrčit na čtyřhran (14). Konstrukce čtyřhranu a ohýbacího<br />
segmentu je uzpůsobena tak, že lze ohýbací segment úplně nastrčit pouze v<br />
jednom sméru. Připravte si smýkadlo (3) odpovídající velikosti trubky, podpěru<br />
(13) a nástrčný čep (4).<br />
OZNÁMENÍ<br />
U <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> musí být u všech velikostí nasazena opěra (11) resp.<br />
(13) svrchu smýkadla a ohýbacího segmentu. Do velikosti 24 R75 (¾”<br />
R75) včetně musí být ještě dodatečně nasazena opěra (15) zespodu. Tato<br />
bude na jedné straně zavěšena na 4-hranu opěry (14), na druhé straně<br />
aretačním kolíkem (16) nastrčena v nejvíce vně umístěném vrtání opěry<br />
(15) ve skříni stroje (viz 3.1.).<br />
Pří ohýbání bez těchto podpěr dojde k poškození pohonného stroje!