REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tur <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> tur<br />
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi<br />
Resimler 1 – 2<br />
1 Bükme kalıbı<br />
2 Dörtgen<br />
3 Kaydırma parçası<br />
4 Sabitleştirme pimi<br />
5 Sol yerleştirme deliği<br />
6 Sağ yerleştirme deliği<br />
7 Ayar halkası / Ayar Sürgüsü<br />
8 Dokunma tipi şalter<br />
9 Motor tutucusu<br />
Genel güvenlik uyarıları<br />
10 Kavrama parçası<br />
11 Destekleme 35 – <strong>50</strong><br />
12 Kare taşıyıcı 35 – <strong>50</strong><br />
13 Destekleme 10 – 40<br />
14 Kare taşıyıcı 10 – 40<br />
15 Alt destek<br />
16 Sabitleme pimi<br />
17 Akü<br />
18 Hızlı şarj cihazı<br />
UYARI<br />
Bütün talimatlar dikkatle okunmalıdır. Aşağıda verilen talimatlara uyulmasında yapılan<br />
hatalar elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir. Aşağıda<br />
kullanılan “elektrikli cihaz” kavramı, kabloyla çalışan elektrikli aletleri (elektrik kablolu),<br />
aküyle çalışan elektrikli aletleri (elektrik kablosuz), makineleri ve elektrikli cihazları<br />
kapsar. Elektrikli cihazı sadece kullanım amacına uygun bir biçimde ve genel güvenlik<br />
ve kazalardan korunma yönetmelikleri doğrultusunda kullanın.<br />
BU TALİMATLARI İTİNAYLA SAKLAYIN.<br />
A) Çalışma yeri<br />
a) Çalışma yerinizi temiz ve düzenli tutun. Düzensizlik ve aydınlatılmayan çalışma<br />
yerleri kazalara yol açabilir.<br />
b) Elektrikli cihazla içinde yanabilir sıvı, gaz veya tozların bulunduğu patlama<br />
tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın. Elektrikli cihazlar, toz veya buharları<br />
ateşleyebilen kıvılcımlar üretirler.<br />
c) Elektrikli cihazı kullandığınız süre boyunca çocukları ve diğer kişileri uzak<br />
tutun. Dikkatiniz dağıldığında cihaz üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.<br />
B) Elektrik güvenliği<br />
a) Elektrikli cihazın bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir.<br />
Adaptörlü fişleri topraklamalı elektrikli cihazlarla birlikte kullanmayın.<br />
Değiştirilmeyen fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.<br />
Koruyucu iletkenle donatılmış olan elektrikli cihazlar sadece koruyucu kontaklı<br />
prizlere bağlanabilir. Elektrikli cihazı şantiyelerde, nemli ortamlarda, açık alanlarda<br />
veya benzer ortamlarda sadece 30 mA hatalı akım koruma düzeneği (FI şalteri)<br />
üzerinden şebeke akımıyla işletin.<br />
b) Boru, kalorifer, fırın veya buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel<br />
temaslardan kaçının. Bedeniniz topraklandığında elektrik çarpması riski artar.<br />
c) Cihazı yağmur veya nemden uzak tutun. Elektrikli cihazın içine su girmesi<br />
elektrik çarpması riskini arttırır.<br />
d) Cihazın kablosunu cihazı taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi<br />
amaç dışı işlemler için kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar ve<br />
hareketli cihaz aksamlarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar<br />
elektrik çarpması riskini arttırır.<br />
e) Elektrikli cihazla açık alanda çalışacaksanız, sadece dış alanlarda kullanıma<br />
mahsus uzatma kabloları kullanın. Dış alanlara mahsus bir uzatma kablosunun<br />
kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.<br />
C) Kişilerin güvenliği<br />
Bu aletler fiziksel, duyumsal veya zihinsel bakımdan özürlü olan veya<br />
tecrübe ve bilgisi yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.<br />
Bu kişilerin, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından aletin<br />
kullanımı konusunda bilgilendirildikleri durumlar istisna teşkil eder. Çocuklar<br />
aletle oynamadıklarından emin olmak için kontrol edilmelidirler.<br />
a) Dikkatli olun, itinayla çalışın ve elektrikli cihazları kullanarak işe başlarken<br />
sakin olun. Yorgun olduğunuz veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi<br />
altında olduğunuz zamanlar elektrikli cihazı kullanmayın. Cihazın kullanımı<br />
esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.<br />
b) Kişisel koruyucu ekipmanınızı kullanın ve daima bir koruyucu gözlük takın.<br />
Elektrikli cihazın türü ve kullanımına göre takılacak toz maskesi, kaymaz iş<br />
ayakkabıları, kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini<br />
azaltır.<br />
c) Cihazın istenmeden çalıştırılmasını önleyin. Fişi prize takmadan önce şalterin<br />
“KAPALI” konumunda olduğundan emin olun. Elektrikli cihazı taşırken parmağınızın<br />
şalter üzerinde olması veya cihazı açık konumdayken elektriğe bağlamanız<br />
kazalara yol açabilir. Dokunma tipi çalıştırma butonunu kesinlikle köprülemeyin.<br />
d) Elektrikli cihazı çalıştırmadan önce ayar takımlarını veya anahtarları çıkarın.<br />
Rotatif bir cihaz aksamında kalan takım veya anahtar yaralanmalara yol açabilir.<br />
Hareket eden (dönen) parçaları kesinlikle elinizle tutmayın.<br />
e) Dikkatsiz ve düşüncesiz davranmayın. Her zaman için yere sağlam basın<br />
ve dengenizi sağlayın. Böylelikle cihazı beklenmedik durumlar karşısında daha<br />
iyi kontrol edebilirsiniz.<br />
f) Uygun kıyafetler giyinin. Bol kıyafetler giyinmeyin veya takılar takmayın.<br />
Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.<br />
Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.<br />
g) Toz emme veya toplama düzeneklerinin takılması mümkün olduğu hallerde,<br />
bu düzeneklerin takılı olduklarından ve doğru şekilde kullanıldıklarından<br />
emin olun. Bu düzeneklerin kullanılması tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltır.<br />
h) Elektrikli cihazı sadece iş konusunda eğitilmiş olan kişilere teslim edin.<br />
Elektrikli cihaz gençler tarafından ancak 16 yaşından büyük olmaları, elektrikli<br />
cihazı kullanmalarının mesleki eğitimleri için gerekli olması ve uzman bir kişinin<br />
denetimi altında bulunmaları şartıyla kullanabilir.<br />
D) Elektrikli cihazlarla itinalı çalışma ve kullanım<br />
a) Elektrikli cihazı aşırı yüklenmelere maruz bırakmayın. Yapacağınız işe uygun<br />
olan elektrikli cihazı kullanın. Uygun elektrikli cihazla belirtilen performans<br />
aralığında hem daha iyi hem de daha güvenli çalışırsınız.<br />
b) Şalteri bozuk olan elektrikli cihazları kullanmayın. Açılıp kapatılması artık<br />
mümkün olmayan bir elektrikli cihaz tehlikelidir ve onarılması gerekir.<br />
c) Cihazı ayarlamadan, aksesuarlarını değiştirmeden veya cihazı bir tarafa<br />
koymadan önce fişi prizden çekin. Bu güvenlik önlemi sayesinde cihazın<br />
istenmeden çalışmasını önlemiş olursunuz.<br />
d) Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların ulaşamayacakları yerlerde<br />
muhafaza edin. Elektrikli cihazı tanımayan veya bu talimatları okumamış<br />
olan kişilerin cihazı kullanmalarına müsaade etmeyin. Elektrikli cihazlar,<br />
tecrübesiz kişiler tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir.<br />
e) Elektrikli cihazın bakımını itinayla yapın. Hareketli cihaz parçalarının kusursuz<br />
çalıştıklarından ve sıkışmadıklarından, parçaların kırılmış veya elektrikli<br />
cihazın fonksiyonunu olumsuz etkileyecek şekilde hasarlı olmadıklarından<br />
emin olun ve kontrol edin. Elektrikli cihazı kullanmadan önce hasarlı parçaların<br />
kalifiye uzman personel veya yetkili <strong>REMS</strong> müşteri hizmetleri servis<br />
departmanı tarafından onarılmasını sağlayın. Çoğu kazalar elektrikli cihazların<br />
bakımlarının yetersiz yapılmasından kaynaklanmaktadır.<br />
f) Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı itinayla yapılmış olan keskin kenarlı<br />
kesici aletler çalışma esnasında daha az sıkışır ve kullanımı daha kolaydır.<br />
g) İş parçasını sabitleyin. İş parçasını sabitlemek için sıkıştırma düzenekleri veya<br />
mengene kullanın. Böylece iş parçası elle tutulduğundan daha emniyetli bir<br />
biçimde tutulacak ve aynı zamanda iki eliniz de elektrikli cihazın kullanımı için<br />
serbest kalacaktır.<br />
h) Elektrikli cihazları, aksesuarları, takım ve aletleri vs. bu talimatlar doğrultusunda<br />
ve bu cihaz modeli için öngörülmüş olan şekilde kullanın. Bu<br />
bağlamda çalışma şartlarını ve yapılacak işi de dikkate alın. Elektrikli cihazların<br />
öngörülen uygulamalardan farklı alanlarda kullanılmaları tehlikeli durumlara<br />
yol açabilir. Güvenlik nedenlerinden ötürü elektrikli cihaz üzerinde yapılacak her<br />
türlü keyfi değişiklik yasaktır.<br />
E) Akülü cihazlarla itinalı çalışma ve kullanım<br />
a) Aküyü takmadan önce elektrikli cihazın kapalı olduğundan emin olun. Akünün<br />
açık konumda olan bir elektrikli cihaza takılması kazalara yol açabilir.<br />
b) Aküleri sadece üretici tarafından önerilen şarj aletleriyle şarj edin. Belirli bir<br />
akü türü için tasarlanmış olan şarj aleti, başka akülerle birlikte kullanıldığında<br />
yangın tehlikesi söz konusudur.<br />
c) Elektrikli cihazlarda sadece öngörülen aküleri kullanın. Diğer akülerin kullanımı<br />
yaralanmalara ve yangın tehlikesine yol açabilir.<br />
d) Kullanılmayan aküleri kâğıt kıskaçlarından, madenî paralardan, anahtarlardan,<br />
çivilerden, vidalardan ve kontakların köprülenmesine sebep olabilecek<br />
diğer küçük metal cisimlerden uzak tutun. Akü kontakları arasında<br />
meydana gelebilecek kısa devre yanmalara veya yangına yol açabilir.<br />
e) Yanlış kullanım halinde aküden sıvı dışarı sızabilir. Sıvıyla temastan kaçının.<br />
Yanlışlıkla temas halinde söz konusu yeri bol suyla yıkayın. Sıvı gözle temas<br />
ettiğinde ayrıca bir doktora müracaat edin. Sızan akü sıvısı ciltte tahrişlere<br />
veya yanmalara neden olabilir.<br />
f) Akünün/Şarj aletinin veya çevrenin ≤ 5°C/40°F veya ≥ 40°C/105°F sıcaklık<br />
aralıklarında olması durumunda akü/şarj aleti kullanılmamalıdır.<br />
g) Hasarlı aküleri normal ev atığı olarak imha etmeyin. Daha ziyade yetkili bir<br />
<strong>REMS</strong> müşteri hizmetleri servis departmanına veya ruhsatlı bir imha şirketine<br />
teslim edin.<br />
F) Servis<br />
a) Cihazınızı orijinal yedek parçalar kullanılmak suretiyle sadece kalifiye uzman<br />
personele tamir ettirin. Böylelikle cihazın güvenliği korunmuş olur.<br />
b) Bakım talimatlarını ve aletlerin değiştirilmesine yönelik uyarıları dikkate<br />
alın.<br />
c) Elektrikli cihazın bağlantı kablosunu düzenli aralıklarla kontrol edin ve hasar<br />
halinde kalifiye uzman personel veya yetkili <strong>REMS</strong> müşteri hizmetleri servis<br />
departmanı tarafından değiştirilmesini sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli<br />
aralıklarla kontrol edin ve hasarlı olmaları halinde değiştirin.<br />
Özel güvenlik uyarıları<br />
UYARI<br />
● Kişisel koruyucu ekipman kullanın (koruyucu gözlük).<br />
● Normal olmayan duruşlardan kaçının, fazla öne eğilmeyin.<br />
● Bükme esnasında boru ile bükme kalıbı arasına dokunmayın. Ezilme tehlikesi !!<br />
● Saçlarınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun.<br />
● Makineyi sadece tasarım amacına uygun çalışmalar için kullanın.<br />
● Çalışmalar esnasında üçüncü kişileri çalışma alanından uzak tutun.<br />
● Makineler son derece yüksek büküm kuvveti oluşturur. Bu nedenle son derece<br />
dikkatli olun.<br />
● Makinedeki Ni-Cd veya Lityum-İyon akülerin değiştirilmesi mümkün değildir.<br />
● Fişin ya da bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu çalışma ancak üretici<br />
veya üreticinin müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır.<br />
Tasarım amacına uygun kullanım<br />
UYARI<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> ve <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> aletlerini boruları 180°'ye kadar soğuk çekerek<br />
bükmek için kullanın.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> aletlerini boruları 90°'ye kadar soğuk çekerek bükmek için kullanın.<br />
Tüm diğer kullanımlar tasarım amacına aykırı ve dolayısıyla yasaktır.
Change language