20.01.2015 Views

REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus

REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus

REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

hun <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> hun<br />

Rendeltetésszerű használat<br />

FIGYELMEZTETÉS<br />

A <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> és a <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> csövek hideg húzva hajlítására szolgál,<br />

180°-os szögig.<br />

A <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> csövek hideg húzva hajlítására szolgál, 90°-os szögig.<br />

Minden más használat nem rendeltetésszerű és ezért tilos.<br />

Jelmagyarázat<br />

Üzembe helyezés előtt elolvasandó<br />

Az elektromos berendezés a II. védelmi osztálynak felel meg<br />

Környezetbarát ártalmatlanítás<br />

CE-konformitásjelölés<br />

1. Műszaki adatok<br />

1.1. Cikkszámok<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> meghajtógép 580000<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> meghajtógép Li-Ion 580002<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> meghajtógép 580100<br />

Négyszögletű menesztő 35 – <strong>50</strong>, Támaszték 35 – <strong>50</strong> 582110<br />

Négyszögletű menesztő 10 – 40, Támaszték 10 – 40 582120<br />

Rögzítőcsap 582036<br />

Gyorstöltő Li-Ion/Ni-Cd 230 V, <strong>50</strong> – 60 Hz, 65 W 571560<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong> Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215<br />

<strong>REMS</strong> hajlítóspray, 400 ml 140120<br />

1.2. Munkatartomány<br />

Szakszerű hajlításnál nem szabad repedéseknek, vagy gyűrődéseknek keletkezniük.<br />

Azok a csőminőségek, ill. méretek, melyek ezeket a feltételeket nem<br />

biztosítják, nem alkalmasak <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> és <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<br />

<strong>Curvo</strong> hajlítóval történő hajlításra.<br />

A kemény rézcsövek esetében, melyek a DIN EN 1057 do Ø 18 mm szabványnak<br />

megfelelnek, fontos tudni azt, hogy be kell tartani a minimális hajlítási sugarat.<br />

Biztosítani tudunkt nagyobb átméröjü hajlí- tószegmenseket is.<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong><br />

● Kemény, félkemény, puha réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 35 mm, ⅜ – 1⅜”.<br />

● Lágy, bevonatos réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 18 mm.<br />

● Rozsdamentes acél csövek, présfitting rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.<br />

● Rétegelt acél csövek, C-Stahl, présfitting rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.<br />

● Lágy preciziós acél csövek Ø 10 – 30 mm, falvastagság ≤ 1,5 mm.<br />

● Acél csövek DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.<br />

● Elektromos installáció csövei DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 32 mm.<br />

● Többrétegű csövek Ø 14 – 40 mm.<br />

Legnagyobb hajlítási szög 180°<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong><br />

● DIN EN 10255 (DIN 2440) szerinti ¼” – 1¼” acélcsövek.<br />

● Kémény, félkemény és lágy rézcsövek Ø 10 – 42 mm.<br />

● Vékonyfalú rézcsövek Ø 10 – 35 mm.<br />

● Rozsdamentes acélcső- és présfitting-rendszerek Ø 12 – 42 mm.<br />

● Többrétegű csövek Ø 14 – <strong>50</strong> mm.<br />

Legnagyobb hajlítási szög 90°<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />

● Kemény, félkemény, puha réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 28 mm, ⅜ – 1⅛”.<br />

● Lágy, bevonatos réz csövek, vékonyfalúak is, Ø 10 – 18 mm.<br />

● Rozsdamentes acél csövek, présfitting rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.<br />

● Rétegelt acél csövek, C-Stahl, présfitting rendszerekhez Ø 12 – 28 mm.<br />

● Lágy preciziós acél csövek Ø 10 – 28 mm, falvastagság ≤ 1,5 mm.<br />

● Acél csövek DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.<br />

● Elektromos installáció csövei DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 25 mm.<br />

● Többrétegű csövek Ø 14 – 32 mm<br />

Legnagyobb hajlítási szög 180°<br />

1.3. Fordulatszám <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />

A fordultszám fokozat<br />

nélkül beállítható 0…4 ¹/min 0…1 ¹/min 0…3,33 ¹/min<br />

1.4. Villamos adatok<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, 230 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A vagy<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> 110 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,<br />

megszakitásos üzem S3 15% 2/14 min,,<br />

védőszigetelésű, árnyékolt.<br />

Védelmi osztály IP 20<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> 18 V =<br />

Gyorstöltő (1 h) Input 230 V~; <strong>50</strong> – 60 Hz; 65 W<br />

Output 12 – 18 V =<br />

1.5. Méretek (mm) <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />

H×Sz×Ma: 585×215×140 640×240×95 540×280×140<br />

(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)<br />

1.6. Súlyok <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />

Hajtókészülék 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (incl. <strong>Akku</strong>.)<br />

(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)<br />

Hajlítószegmen. 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg<br />

(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)<br />

Ellendarabok 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg<br />

(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)<br />

Rögzítőcsap 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong> Li-Ion<br />

18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)<br />

1.7. Zajkibocsátási érték<br />

A munkahelyre vonatkoztatott<br />

kibocsájtási érték 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)<br />

1.8. Vibrációk<br />

A gyorsulás súlyozott<br />

effektívértéke 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²<br />

A feltüntetett rezgéskibocsátás-értéket szabványozott vizsgálati módszerrel<br />

mérték és más készülékkel való összehasonlításra használható. A feltüntetett<br />

rezgéskibocsátás-érték az előzetes felbecslésének alapjául szolgálhat.<br />

VIGYÁZAT<br />

A rezgésszint a készülék tényleges használata közben eltérhet a feltüntetett<br />

értéktől, a készülék használatának módjától függően. A használat tényleges<br />

körülményeitől függően szükség lehet arra, hogy a kezelő személy védelmére<br />

biztonsági óvintézkedéseket hozzanak.<br />

2. Üzembehelyezés<br />

2.1. Villamos csatlakoztatás<br />

FIGYELMEZTETÉS<br />

Ügyeljen a hálózat feszültségére! Csatlakozás előtt ellenőrizze, hogy a<br />

felszütség megyegyezik-e a gépen lévő teljesítmény címkén. Amennyiben az<br />

elektromos gépet építkezéseken, párás környezetben hasonló helyeken használják,<br />

csak 30 mA hálózaton (FI-kapcsolóval) keresztül ajánlatos bekötni.<br />

Az akkumulátorok és a csere akkumulátorok a <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong>-hoz nincsenek<br />

feltöltve. Az akkumulátorokat az első használat előtt teljesen fel kell tölteni. A<br />

feltöltéséhez, használják a <strong>REMS</strong> gyorstöltőt (rendelési szám 571560).<br />

Az akku mélykisülés elleni elektronikus védelme<br />

A <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> eszközt 2011. V. 1. után mélykisülés elleni elektronikus<br />

védelemmel szereljük fel. Ha a gép a hajlítási folyamat közben lekapcsol, akkor<br />

az akkumulátort fel kell tölteni, ill. feltöltött akkumulátorra kell cserélni.<br />

Gyorstöltő Li-Ion/Ni-Cd (rendelési szám 571560)<br />

A hálózati csatlakozóba csatlakoztatva a zöld kontrollámpa folyamatosan világít.<br />

Amennyiben a gyorstöltőbe be van dugva az akku, a zöld kontrollámpa a töltési<br />

fázis alatt villog. A zöld kontrollámpa folyamatosan világít, ha az akku fel van<br />

töltve. A piros kontrollámpa villog, ha az akku meghibásodott. Ha az ellenőrző<br />

lámpa folyamatos, piros fénnyel világít, akkor a gyorstöltő eszköz és / vagy az<br />

akkumulátor hőmérséklete a megengedett, +5°C és +40°C-os üzemi tartományon<br />

kívül esik.<br />

ÉRTESÍTÉS<br />

A gyorstöltő kültéri használatra nem alkalmas. A nem-újratölthető elemeket<br />

nem szabad tölteni. A meghajtógép Ni-Cd, valamint Li-Ion akkumulátorai<br />

nem cserélhetőek.<br />

2.2. A hajlítószerszámok megválasztása<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />

A csőnagyságnak megfelelő hajlítószegmenst (1) (1. ábra) illesszük fel a<br />

négysögletű menesztő (2). A felfogó olyan kialakítású, hogy a hajlítószegmenst<br />

csak egyetlen irányban lehet teljesen feltűzni. Készítsük elő a csőnagyságnak<br />

megfelelő vezetőidomot (3) és a rögzítőcsapot (4).<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 35 – <strong>50</strong><br />

A csőnagyságnak megfelelő hajlítószegmenst (1) (1. ábra) illesszük fel a<br />

négysögletű menesztő (12). A felfogó olyan kialakítású, hogy a hajlítószegmenst<br />

csak egyetlen irányban lehet teljesen feltűzni. Készítse elő a cső méretének<br />

megfelelő ellendarabot (3), a támasztékot (11) és a reteszelőtüskét (4).<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 10 – 40<br />

A négyszögletű menesztőt (12) vegye le és helyezze fel a meghajtógépre a<br />

négyszögletű menesztőt (14). A csőnagyságnak megfelelő hajlítószegmenst<br />

(1) (1. ábra) illesszük fel a négysögletű menesztő (14). A felfogó olyan kialakítású,<br />

hogy a hajlítószegmenst csak egyetlen irányban lehet teljesen feltűzni.<br />

Készítse elő a cső méretének megfelelő ellendarabot (3), a támasztékot (13)<br />

és a reteszelőtüskét (4).<br />

ÉRTESÍTÉS<br />

<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> gép használata esetén a (11) ill. (13) vezetőkengyeleket<br />

mindegyik méret alkalmazásakor a vezető- és hajlító-idomdarab fölé kell<br />

felszerelni. A 24 R75 (¾” R75) méret alkalmazásakor, kiegészítésként az<br />

alsó vezető kengyelt (15), a vezető kengyel alá kell szerelni. Ezt egyrészt<br />

a (14) négyszögletes szegmenstartó betétre kell beakasztani, másrészt a<br />

rögzítő stift (16) segítségével a burkolatra kell lerögzíteni (lásd 3.1.).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!