REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus

por REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo por
Indicações de segurança especiais
ATENÇÃO
● Utilizar equipamento de protecção individual (óculos de protecção).
● Evitar uma postura corporal incomum, não inclinar-se demasiado.
● Ao curvar, não segurar pela zona entre o tubo e a matriz de curvar. Perigo de
esmagamento!!
● Manter o cabelo e peças de vestuário afastados de peças móveis.
● Efectuar apenas os trabalhos para os quais a máquina está prevista.
● Durante os trabalhos, manter terceiras pessoas afastadas.
● Os motores de propulsão exercem uma força de flexão muito elevada. Como
tal, proceder com especial prudência.
● As baterias de Ni-Cd ou de Li-Ion não podem ser trocadas no motor de propulsão.
● Caso seja necessária a substituição da ficha ou do cabo de ligação, tal deverá
ser efectuado pelo fabricante ou pelo seu serviço de apoio ao cliente.
Utilização correcta
ATENÇÃO
Utilizar o REMS Curvo e o REMS Akku-Curvo para a flexão por tracção a frio de
tubos até 180°.
Utilizar o REMS Curvo 50 para a flexão por tracção a frio de tubos até 90°.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
Esclarecimento de símbolos
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção II
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
1. Dados técnicos
1.1. Referências de artigos
REMS Curvo Máquina de accionamento 580000
REMS Akku-Curvo Máquina de accionamento Li-Ion 580002
REMS Curvo 50 Máquina de accionamento 580100
Elemento de transmissão quadrado 35 – 50, Apoio 35 – 50 582110
Elemento de transmissão quadrado 10 – 40, Apoio 10 – 40 582120
Braço de fixação 582036
Carregador rápido Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560
REMS Acumulador Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215
Spray para flexão REMS, 400 ml 140120
1.2. Campo de trabalho
Para curvas profissionais a frio não devem aparecer fissuras ou rugas. Qualidades
de tubo e medidas que não assegurem isso, não são apropriadas para
curvar com REMS Curvo, REMS Curvo 50 e REMS Akku-Curvo.
Conforme DIN EN 1057, tubos de cobre duros até Ø 18 mm podem ser curvados
a frio, e devem ser observados os raios de curvar mínimos. Estão disponíveis
matrizes de curvar e peças de deslize disponíveis para raios de curvar maiores.
REMS Curvo
● Tubos de cobre duros, semi-duros, macios, também de parede fina,
Ø 10 – 35 mm, ⅜ – 1⅜”.
● Tubos de cobre macios revestidos, também de parede fina, Ø 10 – 18 mm.
● Tubos de aço inoxidável dos sistemas de press-fitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de aço C revestidos dos sistemas de press-fitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de precisão em aço macio Ø 10 – 30 mm, espessura de parede ≤ 1,5 mm.
● Tubos de aço DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.
● Tubos de instalações eléctricas DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubos multicamada Ø 14 – 40 mm.
Máximo ângulo de curvar 180°
REMS Curvo 50
● Tubos de aço DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.
● Tubos de cobre duro, semi duro e recozido Ø 10 – 42 mm.
● Tubos de cobre de parede fina Ø 10 – 35 mm.
● Tubos de aço inoxidável dos sistemas de press-fitting Ø 12 – 42 mm.
● Tubos multicamada Ø 14 – 50 mm.
Máximo ângulo de curvar 90°
REMS Akku-Curvo
● Tubos de cobre duros, semi-duros, macios, também de parede fina,
Ø 10 – 28 mm, ⅜ – 1⅛”.
● Tubos de cobre macios revestidos, também de parede fina, Ø 10 – 18 mm.
● Tubos de aço inoxidável dos sistemas de press-fitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de aço C revestidos dos sistemas de press-fitting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de precisão em aço macio Ø 10 – 28 mm, espessura de parede ≤ 1,5 mm.
● Tubos de aço DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.
● Tubos de instalações eléctricas DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
● Tubos multicamada Ø 14 – 32 mm
Máximo ângulo de curvar 180°
1.3. Rotações Curvo Curvo 50 Akku-Curvo
Rotações ajustáveis sem
escalonamento 0…4 ¹/min 0…1 ¹/min 0…3,33 ¹/min
1.4. Dados técnicos
REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A o
REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
Modo de paragem S3 15% 2/14 min,
Duplo isolamento, antiparasitário.
Classe de protecção IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Carregador rápido Entrada 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
(1 h) Saída 12 – 18 V =
1.5. Dimensões (mm) Curvo Curvo 50 Akku-Curvo
C.×L.×Altª: 585×215×140 640×240×95 540×280×140
(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)
1.6. Pesos
Máquina simples 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (com acu.)
(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)
Matrizes curvar 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)
Matr. deslizantes 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)
Braço de fixação 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)
REMS Acumulador Li-Ion
18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)
1.7. Informação de ruidos
Valor de emissão
relacionado com
local de trabalho 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)
1.8. Vibrações
Peso efectivo de valor
de aceleração 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
CUIDADO
O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal durante a
utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em que o mesmo
é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar sem carga.
2. Por em marcha
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO
Observar a tensão de rede! Verifique antes da conexão da máquina de
accionamento ou do carregador rápido, se a tensão indicada na placa de
características corresponde à tensão de rede. No estaleiro, em ambientes
húmidos ou em caso de tipos de instalação semelhantes, opere o aparelho
eléctrico apenas através de um dispositivo de protecção de corrente de falha
de 30 mA (interruptor-FI) na rede.
O acumulador fornecido conjuntamente com REMS Akku-Curvo, bem como
os acumuladores de reserva estão no estado descarregado. Antes da primeira
utilização, carregue o acumulador. Para a carga deve utilizar-se apenas o
Carregador rápido REMS (Art. nº 571560).
Protecção electrónica contra descarga total da bateria
O REMS Akku-Curvo será equipado a partir de 1 de Maio de 2011 com uma
protecção electrónica contra descarga total da bateria. Se a máquina se desligar
durante o processo de flexão, a bateria deve ser carregada ou substituída por
uma bateria carregada.
Carregador rápido Li-Ion/Ni-Cd (Art. nº 571560)
Se a ficha estiver ligada, a luz piloto verde acende-se permanentemente. Caso
a bateria esteja inserida no carregador rápido, a luz piloto verde fica intermitente,
enquanto a bateria é carregada. Quando a luz piloto verde se tornar permanente,
a bateria está carregada. Caso a luz piloto vermelha fique intermitente, a bateria
está avariada. Se a luz piloto vermelha se tornar permanente, a temperatura
do carregador rápido e / ou da bateria encontra-se fora da área de utilização
permitida de +5°C até +40°C.
AVISO
Os carregadores rápidos não são indicados para a utilização ao ar livre.
Não carregar baterias não recarregáveis. As baterias de Ni-Cd ou de Li-Ion
não podem ser trocadas no motor de propulsão.
2.2. Selecção das matrizes
REMS Curvo, REMS Akku-Curvo
Colocar a matriz de curvar (Fig.1) correspondente ao diâmetro do tubo no
rectângulo macho (2). A colocação está feita de tal modo, que a matriz fica
sempre na direcção correcta. Colocar a matriz (3) correspondente ao diâmetro
do tubo e o braço de fixação (4).