REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fin <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> fin<br />
Symbolien selitys<br />
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa<br />
Sähkötyökalu on suojausluokan II mukainen<br />
Ympäristöystävällinen jätehuolto<br />
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä<br />
1. Tekniset tiedot<br />
1.1. Nimikenumero<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> -käyttökone 580000<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> Antriebsmaschine Li-Ion 580002<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> Antriebsmaschine 580100<br />
Nelikantavääntiö 35 – <strong>50</strong>, tuki 35 – <strong>50</strong> 582110<br />
Nelikantavääntiö 10 – 40, tuki 10 – 40 582120<br />
Lukitustappi 582036<br />
Pikalaturi Li-Ion/Ni-Cd 230 V, <strong>50</strong> – 60 Hz, 65 W 571560<br />
<strong>REMS</strong> akku Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215<br />
<strong>REMS</strong> taivutus-spray, 400 ml 140120<br />
1.2. Käyttöalue<br />
Sääntöjenmukaisessa kylmätaivutuksessa ei saa syntyä murtumia eikä halkeamia.<br />
Putkilaadut ja -mitat, jotka eivät täytä tätä vaatimusta, eivät sovi <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>lla,<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>lla <strong>50</strong> ja <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong>lla taivutettaviksi.<br />
Kovia kupariputkia voidaan kylmätaivuttaa normin DIN EN 1057 mukaan<br />
18 mm:n läpimittaan asti, kun pienin taivutussäde otetaan huomioon. Toimitamme<br />
taivutuslestejä ja liukukappaleita myös suuremmille taivutussäteille.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong><br />
● Kovat, puolikovat ja pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset, Ø 10 – 35 mm,<br />
⅜ – 1⅜”.<br />
● Pehmeät päällystetyt kupariputket, myös ohutseinäiset, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Puristusliitosjärjestelmien ruostumattomat teräsputket Ø 12 – 28 mm.<br />
● Puristusliitosjärjestelmien päällystetyt C-teräsputket Ø 12 – 28 mm.<br />
● Pehmeät tarkkuusteräsputket Ø 10 – 30 mm, seinämän vahvuus ≤ 1,5 mm.<br />
● Teräsputket normin DIN EN 10255 (DIN 2440) mukaisesti ¼” – ¾”.<br />
● Sähköasennusputket normin DIN EN <strong>50</strong>086 mukaisesti Ø 16 – 32 mm.<br />
● Yhdistelmäputket Ø 14 – 40 mm.<br />
Suurin taivutuskulma 180°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong><br />
● Teräsputket normin DIN EN 10255 (DIN 2440) mukaisesti ¼” – 1¼”.<br />
● Kovat, puolikovat ja pehmeät kupariputket Ø 10 – 42 mm.<br />
● Ohutseinäiset kupariputket Ø 10 – 35 mm.<br />
● Puristusliitosjärjestelmien ruostumattomat teräsputket Ø 12 – 42 mm.<br />
● Yhdistelmäputket Ø 14 – <strong>50</strong> mm.<br />
Suurin taivutuskulma 90°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
● Kovat, puolikovat ja pehmeät kupariputket, myös ohutseinäiset, Ø 10 – 28 mm,<br />
⅜ – 1⅛”.<br />
● Pehmeät päällystetyt kupariputket, myös ohutseinäiset, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Puristusliitosjärjestelmien ruostumattomat teräsputket Ø 12 – 28 mm.<br />
● Puristusliitosjärjestelmien päällystetyt C-teräsputket Ø 12 – 28 mm.<br />
● Pehmeät tarkkuusteräsputket Ø 10 – 28 mm, seinämän vahvuus ≤ 1,5 mm.<br />
● Teräsputket normin DIN EN 10255 (DIN 2440) mukaisesti Ø ¼ – ½”.<br />
● Sähköasennusputket normin DIN EN <strong>50</strong>086 mukaisesti Ø 16 – 25 mm.<br />
● Yhdistelmäputket Ø 14 – 32 mm<br />
Suurin taivutuskulma 180°<br />
1.3. Kierrosnopeus <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Portaattomasti<br />
säädettävä<br />
kierrosnopeus 0…4 ¹/min 0…1 ¹/min 0…3,33 ¹/min<br />
1.4. Sähkötiedot<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, 230 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A tai<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> 110 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,<br />
ajoittaiskäyttö S3 15% 2/14 min,<br />
suojaeristys, häiriönpoisto.<br />
Suojausluokka IP 20<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> 18 V =<br />
Pikalaturi (1 h) Input 230 V~; <strong>50</strong> – 60 Hz; 65 W<br />
Output 12 – 18 V =<br />
1.5. Päämitat (mm) <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Pit.×lev.×k.: 585×215×140 640×240×95 540×280×140<br />
(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)<br />
1.6. Paino<br />
Käyttölaite 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (incl. akku)<br />
(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)<br />
<strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Taivutuslestit 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg<br />
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)<br />
Liukukappaleet 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg<br />
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)<br />
Lukitustapit 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)<br />
<strong>REMS</strong> akku Li-Ion<br />
18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)<br />
1.7. Melutaso<br />
Työpaikalta<br />
lähtevä melu 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)<br />
1.8. Värinät<br />
Kiihdytyksen<br />
painotettu tehoarvo 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²<br />
Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelmän<br />
mukaan ja se on verrattavissa johonkin toiseen laitteeseen. Ilmoitettua tärinän<br />
päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan keskeytyksen arviointiin.<br />
HUOMIO<br />
Laitteen todellisessa käytössä voi tärinän päästöarvo laitteen käyttötavasta<br />
riippuen poiketa ilmoitetusta arvosta. Todellisista käyttöoloista (ajoittainen<br />
käyttö) riippuen voi olla tarpeellista määritellä turvatoimenpiteet laitetta käyttävän<br />
henkilön suojaamiseksi.<br />
2. Käyttöönotto<br />
2.1. Sähköliitäntä<br />
VAROITUS<br />
Huomioi verkkojännite! Tarkista ennen käyttökoneen tai pikalaturin liittämistä,<br />
vastaako tehokilvessä ilmoitettu jännite verkkojännitettä. Rakennustyömailla,<br />
kosteassa ympäristössä tai muissa samantapaisissa paikoissa saa laitetta<br />
käyttää verkon kautta ainoastaan 30 mA vuotovirtasuojakytkimen kautta. <strong>REMS</strong><br />
<strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong>n mukana toimitettu akku ja vara-akut ovat lataamattomia.<br />
Lataa akku ennen ensimmäistä käyttöä. Käytä lataamiseen vain <strong>REMS</strong>- pikalaturia<br />
(Tuotenro 571560).<br />
Akun elektroninen syväpurkusuoja<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> varustetaan 2011-05-01 lähtien elektronisella syväpurkusuojalla.<br />
Jos kone kytkeytyy taivutuksen aikana pois päältä, akku on ladattava<br />
tai vaihdettava ladattuun akkuun.<br />
Pikalaturi Li-Ion/Ni-Cd (Tuotenro 571560)<br />
Jos verkkopistoke on liitetty, vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti. Jos akku on<br />
liitetty pikalaturiin, vihreä merkkivalo vilkkuu merkkinä siitä, että akun lataus on<br />
käynnissä. Jos vihreä merkkivalo palaa jatkuvasti, akku on ladattu. Jos punainen<br />
merkkivalo vilkkuu, akku on viallinen. Jos punainen merkkivalo palaa jatkuvasti,<br />
pikalaturin ja/tai akun lämpötila on sallitun työskentelyalueen +5°C – +40°C<br />
ulkopuolella.<br />
HUOMAUTUS<br />
Pikalaturit eivät sovellu käytettäväksi ulkona. <strong>Akku</strong>ja, joita ei voida ladata<br />
uudelleen, ei saa ladata. Ni-Cd- tai Li-Ion-akut eivät ole vaihdettavissa<br />
käyttökoneessa.<br />
2.2. Taivutustyökalujen valinta<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Aseta putken kokoa vastaava taivutuslesti (1) (kuva 1) nelisärmään (2).<br />
Taivutuslestin voi kiinnittää kokonaan paikalleen ainoastaan yhdessä suunnassa.<br />
Aseta putken kokoa vastaava liukukappale (3) ja lukitustappi (4) valmiiksi.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 35–<strong>50</strong><br />
Aseta putken kokoa vastaava taivutuslesti (1) (kuva 1) nelisärmään (12).<br />
Taivutuslestin voi kiinnittää kokonaan paikalleen ainoastaan yhdessä suunnassa.<br />
Aseta valmiiksi putken kokoa vastaava liukukappale (3), tuki (11) ja pistopultti<br />
(4).<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 10–40<br />
Poista nelikantavääntiö nelikannalla (12) ja aseta nelikantavääntiö nelikannalla<br />
(14) käyttökoneeseen. Aseta putken kokoa vastaava taivutuslesti (1) (kuva 1)<br />
nelisärmään (14). Taivutuslestin voi kiinnittää kokonaan paikalleen ainoastaan<br />
yhdessä suunnassa. Aseta valmiiksi putken kokoa vastaava liukukappale (3),<br />
tuki (13) ja pistopultti (4).<br />
HUOMAUTUS<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>:n kyseessä ollessa on kaikkia kokoja varten kiinnitettävä<br />
tuki (11) tai (13) liuku- ja taivutusmuotokappaleen yläpuolelle. Kokoihin<br />
24 R75 (¾” R75) saakka – tämä koko mukaan lukien – on lisäksi kiinnitettävä<br />
alatuki (15). Se ripustetaan toisaalta tuen nelikantalaippaan (14) ja<br />
toisaalta se varustetaan kotelossa tuen (15) uloimpaan kiinnitysreikään<br />
pistettävällä lukituspultilla (16) (katso 3.1).<br />
Käyttökone vaurioituu, jos taivuttaminen suoritetaan ilman tätä tukea!<br />
3. Käyttö<br />
3.1. Työvaiheet<br />
Kierrä/työnnä säätörengas/työnnin (7) kohtaan „L“ (paluusuunta). Paina kytkintä