REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
on <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> ron<br />
Reciclarea ecologică<br />
Marcaj de conformitate „CE”<br />
1. Date tehnice<br />
1.1. Număr articol<br />
Maşină de antrenare <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> 580000<br />
Maşină de antrenare <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> Li-Ion 580002<br />
Maşină de antrenare <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> 580100<br />
Antrenor pătrat 35 – <strong>50</strong>, suport 35 – <strong>50</strong> 582110<br />
Antrenor pătrat 10 – 40, suport 10 – 40 582120<br />
Bolt contrapiesă 582036<br />
Încărcător rapid Li-Ion/Ni-Cd 230 V, <strong>50</strong> – 60 Hz, 65 W 571560<br />
<strong>REMS</strong> acumulator Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215<br />
Spray pentru îndoit <strong>REMS</strong>, 400 ml 140120<br />
1.2. Capacitate de lucru<br />
La îndoirea profesională la rece a tevilor nu este permisă aparitia fisurilor sau<br />
a pliurilor. Tevile ale căror dimensiuni sau calitate nu sunt garantate pentru<br />
îndoire la rece nu pot fi prelucrate corespunzător cu <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong><br />
<strong>50</strong> şi <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong>.<br />
Ţeava de cupru tare se poate îndoi la rece până la maximum 18 mm diametru,<br />
conform DIN EN 1057 si sunt razele minime de curbură rezultate. Formatoare<br />
si contrapiese pentru raze mai mari de curbură se livrează la cerere.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong><br />
● Ţevi din cupru dur, semidur şi moale, chiar şi cu perete subtire, Ø 10 – 35 mm,<br />
⅜ – 1⅜”.<br />
● Ţevi invelite din cupru, chiar şi cu pereţe subţire, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Ţevi din oţel inox ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.<br />
● Ţevi invelite din oţel ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.<br />
● Ţevi de precizie din oţel moale, Ø 10 – 30 mm, grosimea peretelui ≤ 1,5 mm.<br />
● Ţevi din oţel DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.<br />
● Ţevi pentru instalatii electrice DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 32 mm.<br />
● Ţevi compozite, Ø 14 – 40 mm.<br />
Unghiul maxim de îndoire 180°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong><br />
● Ţevi din otel conform DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.<br />
● Ţevi de cupru dure, semidure şi moi Ø 10 – 42 mm.<br />
● Ţevi de cupru cu pereţi subţiri Ø 10 – 35 mm.<br />
● Ţevi din oţel inoxidabil ale sistemelor Pressfitting Ø 12 – 42 mm.<br />
● Ţevi compozite, Ø 14 – <strong>50</strong> mm.<br />
Unghiul maxim de îndoire 90°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
● Ţevi din cupru dur, semidur şi moale, chiar şi cu perete subtire, Ø 10 – 28 mm,<br />
⅜ – 1⅛”.<br />
● Ţevi invelite din cupru, chiar şi cu pereţe subţire, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Ţevi din oţel inox ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.<br />
● Ţevi invelite din oţel ale sistemelor pressfitting, Ø 12 – 28 mm.<br />
● Ţevi de precizie din oţel moale, Ø 10 – 28 mm, grosimea peretelui ≤ 1,5 mm.<br />
● Ţevi din oţel DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.<br />
● Ţevi pentru instalatii electrice DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 25 mm.<br />
● Ţevi compozite, Ø 14 – 32 mm<br />
Unghiul maxim de îndoire 180°<br />
1.3. Viteza de lucru <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Reglabilă continuu 0…4 ¹/min 0…1 ¹/min 0…3,33 ¹/min<br />
1.4. Caracteristici electrice<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, 230 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A sau<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> 110 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,<br />
Serviciu intermit. în timp S3 15% 2/14 min,<br />
dublu izolat; interferente radio suprimate.<br />
Tip protecţie IP 20<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> 18 V =<br />
Incarcator rapid (1 h) Intrare<br />
230 V~; <strong>50</strong> – 60 Hz; 65 W<br />
Iesire 12 – 18 V =<br />
1.5. Dimensiuni (mm) <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Lung.×lă.×î.: 585×215×140 640×240×95 540×280×140<br />
(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)<br />
1.6. Greutate<br />
Unitate de antren. 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (cu acu.)<br />
(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)<br />
Formatoare 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg<br />
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)<br />
Contrapiese 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg<br />
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)<br />
Bolt contrapiesă 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)<br />
<strong>REMS</strong> acumulator Li-Ion<br />
18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)<br />
1.7. Emisia de zgomot <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
La locul de muncă 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)<br />
1.8. Vibraţii<br />
Valoarea efectivă<br />
a acceleraţiei 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²<br />
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standardizată<br />
şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea<br />
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.<br />
ATENŢIE<br />
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de<br />
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţionarea<br />
în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară<br />
pentru a specifica măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.<br />
2. Pregătirea pentru lucru<br />
2.1. Conectarea la reteaua electrică<br />
AVERTIZARE<br />
Atentie la voltajul retelei! Inainte de punerea in functiune a masinii sau a<br />
incarcatorului, verificati daca tensiunea de pe aparat corespunde cu cea a<br />
retelei. Pe santier, intr-un mediu umed se va folosi o protectie de retea de<br />
30 mA.<br />
Acumulatorul sau acumulatoarele de rezerva livrate impreuna cu masina de<br />
indoit <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> sunt descarcate.Incarcati complet acumulatorul inainte<br />
de prima utilizare. Se va incarca numai cu incarcatorul rapid <strong>REMS</strong> (nr.art.<br />
571560).<br />
Protecţia electronică la descărcarea completă a acumulatorilor<br />
Maşina <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> este prevăzută începând din 01.05.2011 cu protecţie<br />
electronică la descărcarea completă a acumulatorilor. Dacă maşina se opreşte<br />
în timpul îndoirii, acumulatorul va trebui încărcat, resp. înlocuit cu unul încărcat<br />
anterior.<br />
Încărcător rapid Li-Ion/Ni-Cd (nr.art. 571560)<br />
După introducerea cablului în priză lampa verde de control rămâne aprinsă.<br />
După introducerea acumulatorului în încărcătorul rapid, lampa verde de control<br />
semnalizează, timp în care acumulatorul se încarcă. Dacă lampa verde de<br />
control încetează să mai semnalizeze şi rămâne aprinsă, înseamnă că acumulatorul<br />
este încărcat. Dacă lampa roşie de control semnalizează, înseamnă că<br />
acumulatorul este defect. Dacă se aprinde lampa de control roşie, înseamnă<br />
că temperatura încărcătorului rapid şi / sau a acumulatorului nu se mai încadrează<br />
între limitele de +5°C şi +40°C.<br />
NOTĂ<br />
Este interzisă folosirea încărcătoarelor rapide în aer liber. Este interzisă<br />
reîncărcarea bateriilor nerefolosibile. Acumulatoarele cu Ni-Cd resp. Li-Ion<br />
de la motorul de acţionare nu pot fi schimbate.<br />
2.2. Alegerea si montarea formatorului<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Introduceti formatorul potrivit (1) (Fig.1) diametrului exterior al tevii în axul pătrat<br />
(2). Datorită unui ghidaj special proiectat, inserarea completă este posibilă<br />
numai în pozitia corectă. Pregătiti contrapiesa (3) corespunzătoare formatorului<br />
si boltul (4).<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 35 – <strong>50</strong><br />
Introduceti formatorul potrivit (1) (Fig.1) diametrului exterior al tevii în axul pătrat<br />
(12). Datorită unui ghidaj special proiectat, inserarea completă este posibilă<br />
numai în pozitia corectă. În funcţie de grosimea ţevii se pregăteşte contrapiesa<br />
(3), suportul (11) şi bolţul (4) corespunzător.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 10 – 40<br />
Antrenorul pătrat se scoate cu cheia pătrată (12) şi în locul acestuia, în maşina<br />
de antrenare se montează antrenorul pătrat cu cheia pătrată (14). Introduceti<br />
formatorul potrivit (1) (Fig.1) diametrului exterior al tevii în axul pătrat (14).<br />
Datorită unui ghidaj special proiectat, inserarea completă este posibilă numai<br />
în pozitia corectă. În funcţie de grosimea ţevii se pregăteşte contrapiesa (3),<br />
suportul (13) şi bolţul (4) corespunzător.<br />
NOTĂ<br />
La <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, suportul (11) sau (13) trebuie plasat la toate marimile<br />
deasupra formatorului si contrapiesei. Pentru marimea 24 R75 (¾” R75),<br />
suportul inferior (15) trebuie plasat in pozitie. Acesta se va fixa pe de-o<br />
parte de blocul adaptor (14), pe cealalta parte fixandu-se cu boltul pentru<br />
contrapiesa prin orificiul extern al suportului (15) in corpul masinii (vezi<br />
fig. 3.1.)<br />
Indoirea fara acest suport duce la defectarea masinii!<br />
3. Operarea<br />
3.1. Succesiunea operatiilor<br />
Pozitionati comutatorul (7) in pozitia »L« (revenire). Actionati întrerupătorul (8)<br />
tinînînd masina de mîner (9). Formatorul se va roti în sens orar pînă la pozitia<br />
de start, unde va actiona ambreiajul alunecător. Eliberati imediat întrerupătorul<br />
(8). Nu uzati nejustificat ambreiajul. Pozitionati comutatorul (7) in pozitia »R«<br />
(avans). Pozitionati teava în formator astfel încît capătul liber să depăsească<br />
cu minimum 10 mm gheara (10). Tevile între Ø 22 si <strong>50</strong> mm vor trebui presate