REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong><br />
● Yumuşak, hassas ölçülü çelik borularda Ø 10 – 20 mm, duvar kalınlığı ≤ 1,5 mm.<br />
● Elektro teknik borularda DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 20 mm.<br />
● Bağlantı borularda Ø 14 – 32 mm.<br />
En büyük bükme radyanı 180°<br />
Garanti şartları için: Bakınız <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>.<br />
bul<br />
Моля прочетете и съблюдавайте инструкциите<br />
за безопасност на уреда <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> преди<br />
въвеждането му в експлоатация!<br />
ВНИМАНИЕ<br />
Пазете равновесно положение по време на огъването на тръби с големи<br />
размери с помощта на уреда <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong>. При възможно счупване на<br />
тръбата противодействащата сила незабавно ще изчезне. Риск от наранявания!<br />
Употреба по предназначение<br />
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ<br />
Ръчният инструмент <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> може да се използва за студено огъване на<br />
тръби чрез изтегляне на 180°.<br />
Всяка останала употреба не отговаря на предназначението и не е разрешена.<br />
Артикулни номера:<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> задвижване за огъване 154000<br />
<strong>REMS</strong> спрей, 400 ml 140120<br />
Размери Д × Ш × В 735 × 155 × 140 мм (28,9” × 6,1” × 5,5”)<br />
Тегло<br />
4,9 kg (10,8 lb)<br />
Работен диапазон:<br />
По време на студеното огъване не трябва да се получават пукнатини или вълни.<br />
Тръби с диаметри и качество на материала, които не гарантират това, не са<br />
подходящи за огъване с помощта на пресата <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong>.<br />
● Твърди, полутвърди ,меки медни тръби, също тънкостенни Ø 10 – 22 мм,<br />
⅜ – ⅞”.<br />
● Меки облицовани медни тръби, също тънкостенни, Ø 10 – 18 мм.<br />
● Неръждаеми стоманени тръби за пресфитингови системи, Ø 12 – 18 мм.<br />
● Облицовани С-стоманени тръби за пресфитингови системи, Ø 12 – 22 мм.<br />
● Меки прецизни стоманени тръби, Ø 10 – 20 mm, дебелина на стената<br />
≤ 1,5 мм.<br />
● Електроинсталационни тръби DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 20 мм.<br />
● Комбинирани тръби Ø 14 – 32 мм.<br />
Най-голям ъгъл на огъване 180°<br />
Гаранционни условия – виж <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>.<br />
lit<br />
Prieš pradėdami eksploatuoti perskaitykite ir<br />
įsiminkite <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> saugumo nurodymus!<br />
DĖMESIO<br />
Lenkiant didelio skersmens vamzdžius <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> instrumentu kūnas turi<br />
tvirtai ir patogiai stovėti. Galimo vamzdžio lūžimo atveju dingsta atoveikio<br />
jėga. Nelaimingo atsitikimo pavojus.<br />
Naudojimas pagal paskirtį<br />
ĮSPĖJIMAS<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> rankinis lenkimo prietaisas vamzdžiams šaltuoju būdu tempti ir lenkti<br />
iki 180°.<br />
Naudojant kitais tikslais yra naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.<br />
Gaminių numeriai:<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> lenkimo pavara 154000<br />
<strong>REMS</strong> aerozolinis tepalas lenkimo darbams, 400 ml 140120<br />
Matmenys L × B × H 735 × 155 × 140 mm (28,9” × 6,1” × 5,5”)<br />
Svoris<br />
4,9 kg (10,8 lb)<br />
Darbinis diapazonas:<br />
Technologiškai lenkiant šaltuoju būdu ant vamzdžio neturi atsirasti įtrūkimų ar bangų,<br />
vamzdis neturi susiploti. Vamzdžių, pagal dydį ir kokybę neatitinkančių šių reikalavimų,<br />
lenkti su <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> negalima.<br />
● Kietiems, pusiau kietiems, minkštiems variniams bei plonasieniams vamzdžiams,<br />
Ø 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞”.<br />
● Minkštiems padengtiems variniams vamzdžiams, taip pat plonasieniams,<br />
Ø 10 – 18 mm.<br />
● Presuojamų sistemų nerūdijančio plieno vamzdžiams Ø 12 – 18 mm.<br />
● Dengtiems C-Stahl presuojamų sistemų vamzdžiams Ø 12 – 22 mm.<br />
● Didelio tikslumo minkštiems vamzdžiams Ø 10 – 20 mm, sienelės storis<br />
≤ 1,5 mm.<br />
● Elektros instaliacijos vamzdžiams DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 20 mm.<br />
● Daugiasluoksniams vamzdžiams Ø 14 – 32 mm.<br />
Maksimalus lenkimo kampas 180°<br />
lav<br />
Pirms pieņemšanas ekspluatācijā izlasiet<br />
un ievērojiet <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> drošības norādījumus!<br />
UZMANĪBU<br />
Veicot lielāku cauruļu liekšanu ar <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> uzmanieties, lai stāvoklis būtu<br />
stabils un drošs. Iespējama caurules lūzuma gadījumā pretestība pēkšņi<br />
samazinās. Negadījumu risks!<br />
Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim<br />
BRĪDINĀJUMS<br />
Rokas instruments <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> aukstajai cauruļu locīšanai līdz pat 180°.<br />
Jebkuri citi lietošanas veidi uzskatāmi par neatbilstošiem noteiktajam mērķim un<br />
tāpēc ir nepieļaujami.<br />
Preču numuri:<br />
Locīšanas ierīces <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> piedziņa 154000<br />
<strong>REMS</strong> locīšanas aerosols, 400 ml 140120<br />
Izmēri G × P × A 735 × 155 × 140 mm (28,9” × 6,1” × 5,5”)<br />
Svars<br />
4,9 kg (10,8 lb)<br />
Darba zona:<br />
Profesionālas aukstas liekšanas gaitā nedrīkst rasties ieplaisījumi vai ieloces. Cauruļu<br />
kvalitātes un izmēri, kas neatbilst šai prasībai, nav piemēroti liekšanai ar <strong>REMS</strong><br />
<strong>Sinus</strong>.<br />
● Mīkstas, cietas un puscietas kapara caurules, arī plānsienu, Ø 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞”.<br />
● Mīkstas izolētas kapara caurules, arī plānsienu, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Nerūsējošā tērauda caurules presfitingu sistēmām Ø 12 – 18 mm.<br />
● Tērauda caurules presfitingu sistēmām Ø 12 – 22 mm.<br />
● Mīkstas tērauda caurules Ø 10 – 20 mm, sienas biezums ≤ 1,5 mm.<br />
● Elektromontāžas caurules DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 20 mm.<br />
● Daudzslāņu caurules Ø 14 – 32 mm.<br />
Maksimālais liekuma leņķis 180°<br />
Garantijas noteikumus skatieties <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>.<br />
est<br />
Enne seadme kasutuselevõtmist lugeda ja<br />
järgida <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> ohutusnõudeid !<br />
TÄHELEPANU<br />
Suuremate torude painutamisel <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong>ega jälgida, et toetuspind oleks<br />
kindel. Võimalikul toru murdumisel vallandub silmapilkselt tagasilöögijõud.<br />
Tööõnnetuse oht!<br />
Otstarbekohane kasutamine<br />
HOIATUS<br />
Kasutada <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> tööriista torude külmalt painutamisega tõmbamiseks kuni<br />
180°.<br />
Kõik muud kasutused ei ole otstarbekohased ja ei ole seepärast lubatud.<br />
Artikli number:<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong> painutaja ajam 154000<br />
<strong>REMS</strong> painutamise pihusti, 400 ml 140120<br />
Mõõtmed p × l × k 735 × 155 × 140 mm (28,9” × 6,1” × 5,5”)<br />
Kaal<br />
4,9 kg (10,8 lb)<br />
Kasutusalad:<br />
Professionaalsel külmpainutusel ei tohi esineda pragusid ega volte. Torude kvaliteet<br />
ja mõõtmed peavad võimaldama <strong>REMS</strong> <strong>Sinus</strong>ega töötlemisel kvaliteetse tulemuse.<br />
● Kõvad-, poolkõvad-, pehmed vasktorud, ka õhukeseseinalised, Ø 10 – 22 mm,<br />
⅜ – ⅞”.<br />
● Pehmed kattega vasktorud, ka õhukeseseinalised, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Pressfitting-süsteemide roostevabad torud Ø 12 – 18 mm.<br />
● Pressfitting-süsteemide kattega C-Stahl torud Ø 12 – 22 mm.<br />
● Pehmed kalibreeritud terastorud Ø 10 – 20 mm, seinapaksus ≤ 1,5 mm.<br />
● Kaablikaitsetorud DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 20 mm.<br />
● Komposiittorud Ø 14 – 32 mm.<br />
Maksimaalne painutusnurk 180°<br />
Tootja garantii vt. <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>.<br />
Garantinės sąlygos žiūrėti <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> garantines sąlygas.