REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
REMS Curvo REMS Curvo 50 REMS Akku-Curvo REMS Sinus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hrv / srp <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> / <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> hrv / srp<br />
● Osigurajte da tijekom rada treće osobe budu izvan radnog područja.<br />
● Pogonski strojevi razvijaju vrlo visoku silu savijanja. Zato treba biti posebno<br />
oprezan.<br />
● Nikal-kadmijske i litij-ionske baterije u pogonskom stroju nisu zamjenjive.<br />
● Ako se utikač ili priključni kabel moraju zamijeniti novim, to mora uraditi isključivo<br />
proizvođač ili njegova korisnička služba.<br />
Namjenska uporaba<br />
UPOZORENJE<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> i <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> služe za hladno savijanje cijevi do 180°.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> služe za hladno savijanje cijevi do 90°.<br />
Svi ostali načini primjene nenamjenski su i stoga nedopušteni.<br />
Tumačenje simbola<br />
Prije prvog korištenja pročitajte upute za rad<br />
Elektroalat odgovara razredu zaštite II<br />
Ekološki primjereno zbrinjavanje u otpad<br />
CE oznaka sukladnosti<br />
1. Tehnički podaci<br />
1.1. Kataloški brojevi artikala<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> pogonski stroj 580000<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> pogonski stroj Li-Ion 580002<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> pogonski stroj 580100<br />
Zahvatnik s četverobridom 35 – <strong>50</strong>, potpora 35 – <strong>50</strong> 582110<br />
Zahvatnik s četverobridom 10 – 40, potpora 10 – 40 582120<br />
Utični svornjak 582036<br />
Punjač za brzo punjenje Li-Ion/Ni-Cd 230 V, <strong>50</strong> – 60 Hz, 65 W 571560<br />
Punjiva baterija <strong>REMS</strong> Li-Ion 18 V, 2,6 Ah 565215<br />
<strong>REMS</strong> sprej za savijanje cijevi, 400 ml 140120<br />
1.2. Radno područje<br />
Pri stručno provedenom hladnom savijanju ne smiju nastati pukotine ili bore.<br />
Cijevi takve kvalitete i dimenzija koje to ne jamče, nisu prikladne za savijanje<br />
s <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>-m, <strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>-m <strong>50</strong> i <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong>-m.<br />
Tvrde bakrene cijevi daju se prema DIN EN 1057 hladno savijati do Ø 18 mm,<br />
i pritom se moraju zadržati minimalni radijusi savijanja. Za veće radijuse savijanja<br />
na zahtjev se isporučuju odgovarajući segmenti za savijanje i klizni<br />
elementi.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong><br />
● Tvrde, polutvrde, mekane bakrene cijevi, uklj. tankostijene, Ø 10 – 35 mm, ⅜ – 1⅜”.<br />
● Mekane obložene bakrene cijevi, uklj. tankostijene, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Cijevi od nehrđajućeg čelika za press-fiting sisteme Ø 12 – 28 mm.<br />
● Obložene cijevi od ugljičnog čelika za press-fiting sisteme Ø 12 – 28 mm.<br />
● Mekane precizne čelične cijevi Ø 10 – 30 mm, debljina stijenke ≤ 1,5 mm.<br />
● Čelične cijevi prema DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.<br />
● Elektroinstalacijske cijevi DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 32 mm.<br />
● Kombinirane višeslojne cijevi Ø 14 – 40 mm.<br />
Maksimalni kut savijanja 180°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong><br />
● Čelične cijevi prema DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.<br />
● Tvrde, polutvrde i meke bakrene cijevi Ø 10 – 42 mm.<br />
● Tankostijene bakrene cijevi Ø 10 – 35 mm.<br />
● Cijevi od nehrđajućeg čelika za press fitting sustave Ø 12 – 42 mm.<br />
● Kombinirane višeslojne cijevi Ø 14 – <strong>50</strong> mm.<br />
Maksimalni kut savijanja 90°<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
● Tvrde, polutvrde, mekane bakrene cijevi, uklj. tankostijene, Ø 10 – 28 mm, ⅜ – 1⅛”.<br />
● Mekane obložene bakrene cijevi, uklj. tankostijene, Ø 10 – 18 mm.<br />
● Cijevi od nehrđajućeg čelika za press-fiting sisteme Ø 12 – 28 mm.<br />
● Obložene cijevi od ugljičnog čelika za press-fiting sisteme Ø 12 – 28 mm.<br />
● Mekane precizne čelične cijevi Ø 10 – 28 mm, debljina stijenke ≤ 1,5 mm.<br />
● Čelične cijevi prema DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.<br />
● Elektroinstalacijske cijevi DIN EN <strong>50</strong>086 Ø 16 – 25 mm.<br />
● Kombinirane višeslojne cijevi Ø 14 – 32 mm<br />
Maksimalni kut savijanja 180°<br />
1.3. Brzina okretanja <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Brzina okretanja kontinuirano<br />
podesiva 0…4 ¹/min 0…1 ¹/min 0…3,33 ¹/min<br />
1.4. Električni podaci<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, 230 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A ili<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> 110 V, 1~, <strong>50</strong> – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,<br />
isprekidani pogon S3 15% 2/14 min,<br />
sa zaštitnom izolacijom, izvor smetnje za<br />
radioemisije uklonjen.<br />
Stupanj zaštite IP 20<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> 18 V =<br />
Uređaj za brzo Input 230 V~; <strong>50</strong> – 60 Hz; 65 W<br />
punjenje (1 h) Output 12 – 18 V =<br />
1.5. Dimenzije (mm) <strong>Curvo</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Dך×v: 585×215×140 640×240×95 540×280×140<br />
(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)<br />
1.6. Težine<br />
Zagonska naprava 8,3 kg 16,9 kg 9 kg (s aku.)<br />
(18,3 lb) (37,3 lb) (19,8 lb)<br />
Segmenti za savij. 0,2..1,6 kg 4,44..7,8 kg 0,2..1,6 kg<br />
(½..3½ lb) (9,8..17,2 lb) (½..3½ lb)<br />
Klizni komadi 0,1..0,2 kg 0,25..0,42 kg 0,1..0,2 kg<br />
(¼..½ lb) (0,55..0,9 lb) (¼..½ lb)<br />
Utični svornjak 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb) 0,4 kg (⅞ lb)<br />
Punjiva baterija <strong>REMS</strong> Li-Ion<br />
18 V, 2,6 Ah 0,63 kg (1,4 lb)<br />
1.7. lnformacija o buci<br />
Emisiona vrijednost na<br />
radnom mjestu 82 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A)<br />
1.8. Vibracije<br />
Ponderirana efektivna<br />
vrijednost ubrzanja 2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²<br />
Navedena vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s normiranim postupkom<br />
ispitivanja i može ju se korisiti za usporedbu s nekim drugim uređajem. Isto<br />
tako može ju se koristiti za početnu ocjenu izlaganja vibracijama.<br />
OPREZ<br />
Vrijednost vibracija može se tijekom stvarne uporabe uređaja razlikovati od<br />
navedene vrijednosti ovisno o vrsti i načinu rada odn. korištenja uređaja. U<br />
ovisnosti o stvarnim uvjetima rada (npr. Rad s prekidima) može biti potrebno<br />
utvrditi mjere sigurnosti za zaštitu osobe koja s uređajem radi.<br />
2. Puštanje u pogon<br />
2.1. Električni priključak<br />
UPOZORENJE<br />
Pazite na mrežni napon! Prije priključenja pogonskog stroja odn. brzog punjača<br />
provjerite da li napon naveden na natpisnoj pločici uređaja odgovara naponu<br />
mreže. Na gradilištima, u vlažnom okruženju, na otvorenom ili na sličnim<br />
mjestima rada električni aparat prikljkučite na mrežu samo preko 30mA zaštitne<br />
strujne sklopke (FI-sklopke).<br />
Akumulator koji se isporučuje uz <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong>, kao i zamjenski akumulatori<br />
nisu napunjeni. Prije prvog korištenja akumulator treba napuniti. Za<br />
punjenje koristite samo <strong>REMS</strong>-ov uređaj za brzo punjenje (art.br. 571560).<br />
Elektronička zaštita od prekomjernog pražnjenja<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong> je od 01.05.2011 opremljen elektroničkom zaštitom od<br />
prekomjernog pražnjenja. Ako se stroj tijekom savijanja isključi, baterija se mora<br />
napuniti ili zamijeniti drugom, napunjenom baterijom.<br />
Punjač za brzo punjenje Li-Ion/Ni-Cd (art.br. 571560)<br />
Kada je strujni utikač utaknut, zeleni indikator trajno svijetli. Akumulator se puni<br />
kada ga uključite u punjač za brzo punjenje, na što ukazuje treperenje zelenog<br />
indikatora. Akumulator je napunjen kada zeleni indikator trajno svijetli. Ako<br />
indikator treperi crveno, akumulator je u kvaru. Ako neki od indikatora trajno<br />
svijetli crveno, to znači da je temperatura punjača za brzo punjenje i / ili punjive<br />
baterije izvan dopuštenog radnog opsega koji iznosi između +5°C i +40°C.<br />
NAPOMENA<br />
Punjači za brzo punjenje nisu prikladni za rad na otvorenom. Klasične<br />
baterije se ne smiju iznova puniti. Nikal-kadmijske i litij-ionske baterije u<br />
pogonskom stroju nisu zamjenjive.<br />
2.2. lzbor alata za savijanje<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong>, <strong>REMS</strong> <strong>Akku</strong>-<strong>Curvo</strong><br />
Segment za savijanje, koji odgovara dimenzijama cijevi (1) (Fig. 1), nasaditi<br />
na četverokutni komad (2). Prihvatnik je tako konstruiran, da se segment za<br />
savijanje može samo u jednom smjeru do kraja nataknuti. Klizni komad (3) koji<br />
odgovara dimenzijama cijevi i utični svornjak (4) priprevniti sa strane.<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 35 – <strong>50</strong><br />
Segment za savijanje, koji odgovara dimenzijama cijevi (1) (Fig. 1), nasaditi<br />
na četverokutni komad (12). Prihvatnik je tako konstruiran, da se segment za<br />
savijanje može samo u jednom smjeru do kraja nataknuti. Pripremiti klizni<br />
element (3) koji odgovara veličini cijev, potporu (11) i utični klin (4).<br />
<strong>REMS</strong> <strong>Curvo</strong> <strong>50</strong>, Ø 10 – 40<br />
Zahvatnik s četverobridom (12) skinuti te u pogonski stroj uložiti zahvatnik s<br />
četverobridom (14). Segment za savijanje, koji odgovara dimenzijama cijevi<br />
(1) (Fig. 1), nasaditi na četverokutni komad (14). Prihvatnik je tako konstruiran,<br />
da se segment za savijanje može samo u jednom smjeru do kraja nataknuti.<br />
Pripremiti klizni element (3) koji odgovara veličini cijev, potporu (13) i utični<br />
klin (4).